|
Видео с ШРК(на русском языке)
|
|
| Самудри | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:17 | Сообщение # 361 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома (  ) И не очень дружественная аудитория, я прямо порой неловкость испытывала от молчания зала.
Мне тоже так показалось в определенный момент, но зал мало показывали, сложно сказать, там вообще фон заглушен был. В конце вроде очень хорошо аплодировали. А может нам мерещится.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:23 | Сообщение # 362 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) И не очень дружественная аудитория, я прямо порой неловкость испытывала от молчания зала.
А они всегда такие. Вот сколько раз я переводила Конклав, столько раз и раздражалась на аудиторию. В 2009 году вообще хотелось придушить одну девку, как она его достала (тогда вопросы зала были).
В этот раз мне показалось, что им очень не понравилось про дырку в заднице. Ощутимый был негодующий шумок.
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:29 | Сообщение # 363 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) В этот раз мне показалось, что им очень не понравилось про дырку в заднице. Ощутимый был негодующий шумок.
Цитата Самудри ( ) но зал мало показывали |
| |
| |
| sarra | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:32 | Сообщение # 364 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) мне эта речь и инью показались очень печальными Цитата Самудри ( ) Шаха жаль, что приходится жить вот так
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| sarra | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:36 | Сообщение # 365 |
|
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Пока напечатала ,вы уже страницу перевернули 
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:40 | Сообщение # 366 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата sarra ( ) Вот правда,что у каждого свой Шах
Да, видим по-разному, но сходимся в том, что мало он радовался, выступая на этой площадке.)))
Цитата sarra ( ) Разве он лукавит,когда говорит,что любит быть звездой и любит свою славу?
Вряд ли лукавит, он так долго к этому шел. Другое дело, что последние пару-тройку лет слава приносит ему кучу неприятных эмоций.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:46 | Сообщение # 367 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата sarra ( ) Разве он лукавит,когда говорит,что любит быть звездой и любит свою славу? Цитата sarra ( ) Я заметила,что он не в радости от того,что пришлось одному работать за себя и того парня, |
| |
| |
| sarra | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:53 | Сообщение # 368 |
|
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Вряд ли его бы это расстроило или выбило)).
Но зал ждал Баччана? Один Шах им не интересен?Надоел?Зал чужой был,Шах как повинность отбывал.
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
| |
| |
| Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 21:08 | Сообщение # 369 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата sarra ( ) Но зал ждал Баччана? Один Шах им не интересен?Надоел?Зал чужой был,Шах как повинность отбывал. |
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Среда, 26.04.2017, 22:14 | Сообщение # 370 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| Девочки! Наташа и Натали! Спасибо Вам огромное за перевод!!! Только что скачала.
По поводу разговора, про то, что Шах расстроен и "ждали Баччана". Но ведь и причина по которой ББ не был на этой конференции совсем не радостная, а очень печальная. Он же был на похоронах отца Айш. Может и Шах поэтому был "не в своей тарелке", он такие вещи особенно чутко воспринимает. А здесь, вместо того, чтобы отдать дань уважения и поддержать Айшварию приходилось "развлекать толпу".
Но, повторяю, что я еще не смотрела. Может мои впечатлания совсем не совпадут с вашими
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 27.04.2017, 20:39 | Сообщение # 371 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, Натали!!!! Спасибооооооооооооооо!!!!!!
|
| |
| |
| Вийя | Дата: Пятница, 28.04.2017, 19:33 | Сообщение # 372 |
 Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Аннет и Натали, большое спасибо за перевод передачи  !
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 12.05.2017, 16:37 | Сообщение # 373 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Выступление Шахрукх Кхана на TED TALKS 2017 с русскими субтитрами - скачать
Чтобы субтитры были, надо обязательно скачивать.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 12.05.2017, 16:40 | Сообщение # 374 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Выступление Шахрукх Кхана на TED TALKS 2017 с русскими субтитрами |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 12.05.2017, 16:44 | Сообщение # 375 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, это тебе!!!!
|
| |
| |
