Весь Болливуд - 20
|
|
Annet | Дата: Суббота, 26.11.2016, 18:38 | Сообщение # 61 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Желающим посмотреть фильм Pink сюда. (Фильм надо скачивать, чтобы были субтитры)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.11.2016, 18:56 | Сообщение # 62 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, СПАСИБОООООООООООООО!!!!!!
|
|
| |
Marisa | Дата: Вторник, 29.11.2016, 13:41 | Сообщение # 63 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Преображение - Глыба, стена.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 29.11.2016, 14:02 | Сообщение # 64 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Можно я не буду комментировать)
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 29.11.2016, 15:44 | Сообщение # 65 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| А я прокомментирую. Все говорили, что Аамир молодо выглядит (маленькая собачка до старости щенок). Не хрена. Такие эксперименты для здоровья и внешнего вида бесследно не проходят. Толстым он еще щенком выглядит (упитанным). А вот спустя пять месяцев старше своего возраста.
|
|
| |
Marisa | Дата: Вторник, 29.11.2016, 19:54 | Сообщение # 66 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Может, кто подскажет не просвященным, а что дедушка Амир амплуа сменил и стал продюсером или может он ещё и новый фильм режиссирует?
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 29.11.2016, 19:59 | Сообщение # 67 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) Может, кто подскажет не просвященным, а что дедушка Амир амплуа сменил и стал продюсером или может он ещё и новый фильм режиссирует? А он давно продюсер и имеет Производственный дом своего имени.....
|
|
| |
Marisa | Дата: Вторник, 29.11.2016, 20:04 | Сообщение # 68 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Фенкс, а то я думаю, почему они представляют его сначала продюсером, а потом актером. Да, Шаху до него далеко.
|
|
| |
M0-TATA | Дата: Вторник, 29.11.2016, 22:50 | Сообщение # 69 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) Преображение - Глыба, стена. Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал M0-TATA - Вторник, 29.11.2016, 22:52 |
|
| |
Jeremia | Дата: Вторник, 29.11.2016, 23:10 | Сообщение # 70 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) маленькая собачка до старости щенок маленькая в смысле небольшая... гм... во все стороны, а стройностью Аааааамир не сильно отличается, так что он, конечно, карликовая собачка, но не то чтобы маленькая
А в остальном с тобой соглашусь. Выглядит на свой возраст, хоть жирный, хоть накачанный. Но, собственно, в районе полтоса уже сложно выглядеть младше заметно, такие чудеса возможны, имхо, лет до 40, а потом возраст виден, хоть весь обколись ботоксом и натяни щеки на попу.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 30.11.2016, 03:13 | Сообщение # 71 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Ты же вроде как связана с юриспруденцией вроде как
PINK
Аннет, спасибо за перевод фильма. Конечно и безоговорочно, достойный проект. Саму меня удивила, что, оказывается, финансово успешный. Как? В смысле кто на фильм пошел то? Зная менталитет индийцев, на себе испытав это омерзительное ощущение, когда каждый, практически каждый местный пигмей считает возможным смотреть на тебя, как на кусок мяса. Изнасилования есть во всех странах, но если в Швейцарии они порой случаются, то в Индии, если мне не изменяет память, где-то читала, изнасилование случается каждые 20 минут. И постоянно громкие, чудовищные изнасилования, сопряженные с особой жестокостью. И масса историй о том, как полицейские отказывались принимать заявления, потому что мужчина по определению не может быть виноват - приличные девушки сидят дома, вышивают крестиком, поэтому с ними ничего случиться не может, а если случилось - а почему вечером шла одна? а почему в короткой юбке? а почему улыбалась? Ничего нового, но, к сожалению, в огромном количестве стран по-прежнему моральное средневековье и женщина виновата во всем на свете.
Тут в Бельгии пошли обсуждения о запрете паранджи в общественных местах. Понятное дело, муслимы опять возбудились на тему защиты их так называемых прав. Вперед, вперед в пещерный век, где бабу надо упаковать как рыбные консервы, запечатать и открывать только дома, потому что иначе окружающие животные, считающие себя мужчинами, страдают, удерживая свои причиндалы в трусах. Т.е. вот не приходит в голову лечить больное - в смысле член обязать в узелок завязывать или попону на глаза, а бабу наказать на всякий случай. А какого фига и правда, ходЮт тут, ни стыда, ни совести.
Не знаю, девы, какую вы дискуссию ждали и на тему. Я искренне считаю, что мозги имеет смысл включать, и одно дело - пойти на ужин или выпить в бар, другое - в номер. Думаю, не только папуасы, в смысле индийцы, сочтут это по сути намерением, но и большинство западных мужчин. Другое дело, что "нет" означает "нет". Даже если ты уже голая в кровати, но поняла, что не хочешь, что это ошибка, и как бы мужчину это ни бесило/ни расстраивало/ни завело - это его проблемы. Никто не может воспринимать твое тело, как вещь, на которую есть права у кого-то, кроме тебя. И если мужчина этого не понимает, то не мужчина он, а тупой горный козел. Или баран. В любом случае животное, которое продолжало бы сношаться с овцами в аулах, и не стоило спускаться с гор в цивилизацию.
Что добавить к написанному Самудри, не знаю, в принципе подпишусь почти под каждым словом. Ну, кроме Тапки. Согласна, серьезная роль вызывает уважение, и что наконец-то не мебель, но играть она не умеет. Не скажу, что совсем, скажем, процентов 80% тащила весьма уверенно, но самые надрывные сцены безбожно запорола, отыграв какую-то телужатину. Конечно, по сравнению с тем, что такое Тапси в кино, это просто игра на Сезар была, но если не сравнивать Тапси с нею самой, то и недоигрывала, и переигрывала, так что неплохо только в рамках индийского кино.
Пожалуй, вот еще что отмечу, о чем Саму не писала. Действительно, несмотря на серьезную и злободневную тему, далекую от проектов для мультиплексов, сняли все равно очень по-индийски: тут у нас хорошие, тут у нас плохие, никаких полутонов, и разжевать до состояния пюре, потому что на осмысление никто не рассчитывает, надо просто и понятно, как для детей. К слову, удивитесь, но в данном случае скажу, что это плюс. Настолько в этой дикой стране НАДО снимать такое кино и настолько НАДО, чтобы даже дебил с 3 классами образования смог понять показанное, что пусть будет без полутонов, их мы найдем в Европе. Так вот, о чем я. В фильме упустили момент с женским отношением. На самом деле, не только горцы, привыкшие сношаться с овцами, считают, что баба - не человек, когда хочу - тогда и сама дура. Так считают многие женщины. И вот это самое страшное. Женщины сами поддерживают весьма активно, что нечего было в юбке, в декольте, так на него смотреть и т.п. Как так то? Как хочу, так и смотрю, это не делает меня вещью. Я лет 10 перевариваю мамины слова, что муж (бойфренд, гражданский - как ни назови) по определению не может изнасиловать, т.к. ты к нему переехала. Т.е. замуж выходя сказала "да" - всё, слово обратно не заберешь, оно относится к любому моменту времени, когда тебя возжелают. Не согласна? Ну, это точно не изнасилование. И буйные мамочки, "спасающие" свою кровиночку от "тоже мне фифы", зацеловывающие в попу своих ненаглядных сынулей, внушают им, что все можно, это я уже про Россию. Замкнутый круг какой-то.
Такой вот полет мыслей. В целом фильм понравился. Хотя, мое "вроде как связана с юриспруденцией" в конце фильма сделало тройной тулуп, но это точно не помешает мне сказать, что фильм очень хорош. Мерси на наводку, без нее пропустила бы
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 30.11.2016, 10:43 | Сообщение # 72 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) маленькая в смысле небольшая... Не знаю, в каком смысле, просто часто встречала эти слова по отношению к Аамиру.
Цитата Jeremia ( ) Выглядит на свой возраст, хоть жирный, хоть накачанный. Я собственно не о том, что выгляди или не выглядит. Можно выглядеть и старше возраста, а быть свежим на вид, а можно выглядеть моложе, но потертым. Вот тут мне он показался жирным пусть не моложе возраста, но свежим каким-то, приятным глазу даже. А вот когда говорит про фильм уже похудевший это ужас. Кожа ужасная (хотя скорее всего гримировали чуток), весь какой-то поехавший, опущенный. В общем не знаю, как объяснить, но если раньше не вызывал у меня приязни чисто внешне, но хоть не был противен, то теперь смотреть на него неохота. Может еще отдохнет и посвежеет. Будем посмотреть.
Спасибо за отзыв на Пинк.
Цитата Jeremia ( ) какую вы дискуссию ждали и на тему. Я искренне считаю, что мозги имеет смысл включать, и одно дело - пойти на ужин или выпить в бар, другое - в номер. Вот на эту тему и дискуссия. Потому что в фильме с их черно-белое они как-то этот момент забыли, что девки все таки все свои проблемы поймали на собственную жопу по глупости. Зачем переться в номер. И неважно в Индии ты или в Европе. С выводом, что нет значит нет, не поспоришь. Все верно. Но нужно было внимание заострить. А они это все обелили.
Цитата Jeremia ( ) Я лет 10 перевариваю мамины слова, что муж (бойфренд, гражданский - как ни назови) по определению не может изнасиловать, т.к. ты к нему переехала. Не согласна. Наоборот еще худшее насилие. Там чужой гад, а тут свой гадом оказывается.
Цитата Jeremia ( ) Хотя, мое "вроде как связана с юриспруденцией" в конце фильма сделало тройной тулуп, В каком месте. Просто мне тяжко дался перевод приговора, сабы были накрученные и в одном месте пропуск.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 30.11.2016, 10:58 | Сообщение # 73 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) девки все таки все свои проблемы поймали на собственную жопу по глупости И вы с Саму об этом не смогли договориться? Странно. Имхо, номер в отеле - все равно что спальня. И даже та дева в очках несла ахинею, мол, я только в туалет. Туалет есть на ресепшн, это отель, вовсе не за чем переться к незнакомому мужику. Не говоря уже о том, что богатые мальчики и вдруг в номере, где они все тусили, сломан туалет, вы серьезно? Девы тупили нереально. И на неприятности нарывались. Считать так не означает обелять насильников, это просто разные темы. Никто не обязан заботиться о твоей безопасности, в мире полно мудаков, и потому надо думать головой, вот и все.
Цитата Annet ( ) Наоборот еще худшее насилие. в моем понимании одинаковое: это в любом случае поведение животного, которое не считает нужным себя сдерживать. И в любом случае это демонстрация, что ты - вещь.
Цитата Annet ( ) В каком месте это к переводу дела не имеет, я зависла на тему процессуальных норм, что есть определенный порядок возбуждения дела, расследования, статусов обвиняемых, подозреваемых, свидетелей, потерпевших и т.д. Тут прям какая-то феерия: обвиняемой является дева, но приговор выносится потерпевшим, никаких тебе процессов, следователей, обвинителей, один судья сел и порешал, статусы всем поменял и чудесно. Не знаю, может, конечно, в Индии так бывает, но как-то сомнительно. И позабавило, что обвиняемая по делу одна, но обвинитель выдал прям в зале суда про дев всех вместе и назвал их обвиняемыми или что-то вроде. Да тут же можно жалоб накатать вагон и телегу. Дев судят? Нет. Какого фига ты вообще считаешь в праве комментировать их жизнь? В общем, это если коротко.
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 30.11.2016, 11:39 | Сообщение # 74 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Не знаю, может, конечно, в Индии так бывает, но как-то сомнительно. Вот кстати я на этом тоже прибалдела. Может у них возможно такое, во время судебного заседания над одним, адвокат может впарить иск к тому, кто обвиняет. Там вначале была сцена вступительной речи, где Амитабх впаривал обвинение парням. И я все таки поняла (хотя в сабах и обвинение), что парня просто взяли под стражу и суд над ним еще только будет.
Цитата Jeremia ( ) И позабавило, что обвиняемая по делу одна, но обвинитель выдал прям в зале суда про дев всех вместе и назвал их обвиняемыми или что-то вроде. Ну их в полиции называли соучастницами. У них вроде странное правосудие. В такие дебри я решила не лезть. Может там против Мины было только в нанесении и попытке, а против этих в вымогательстве. Тогда получается все три обвиняемые.
|
|
| |
Tash | Дата: Среда, 30.11.2016, 16:24 | Сообщение # 75 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо за PINK! Скачала, надеюсь посмотреть, а то я так отстала от жизни в последнее время... Девы, всем спасибо за отзывы! Я забегаю читать, что б совсем не одичать))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |