Весь Болливуд-17
|
|
Svetlana | Дата: Вторник, 06.10.2015, 11:11 | Сообщение # 91 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Ну будем ждать, сможет ли Ади повторить свой успех с Шахом теперь с Ранвиром. Ага...поглядим)
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 06.10.2015, 17:59 | Сообщение # 92 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Хотя для меня это больше минус, чем плюс, вы же знаете, как я "люблю" Ранвира. Просто надеюсь, что Ади выбьет из него обезьяний и павлиний дух biggrin А ты очень фильм Ади ждешь?
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:07 | Сообщение # 93 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) А ты очень фильм Ади ждешь?
Раз в нем нет Шаха, то не очень))) но все равно интересно....
|
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:17 | Сообщение # 94 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Вроде попадалась инфа, что Адик планирует два фильма, причем второй с Шахом. Типа страхуется, если с Ранвиром провалится. В отличие от всех присутствующих, я Ранвира вполне люблю и даже интересно, чего Адик там наснимает.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:19 | Сообщение # 95 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) В отличие от всех присутствующих, я Ранвира вполне люблю и даже интересно, чего Адик там наснимает.
Я знаю, что Ранвирка тебе нра))) так что ты не много потеряешь))))
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:28 | Сообщение # 96 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Вроде попадалась инфа, что Адик планирует два фильма, причем второй с Шахом. С Шахом все планируют, а снимают потом совсем другие) Мне Ранвир тоже нормально, хоть спецом я с ним не жду ничего. Впрочем, боюсь я вообще все меньше индийских фильмов смотреть буду. Смотреть абы с каким переводом я не могу, особенно это касается озвучки(есть у меня такой личный бзик), а альтернативы все меньше и меньше...
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:35 | Сообщение # 97 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Впрочем, боюсь я вообще все меньше индийских фильмов смотреть буду. Таш, начинай смотреть с автосабами. Потому как последние озвучки очень недалеко ушли от них в плане качества переводов. Я от хомяков могу глядеть только всяких там Прабхасов или прочих южан, и то, лучше возьму релиз с киккасса и посмотрю в автопереводе от Гугла, хоть интонации актеров улучшат кин. Кстати, на руте закрыли две последние раздачи от двух Х, есть надежда, что на этот ресурс они не пролезут со своими бесконечными дубляжами видео разных форматов. Но как же бесят иногда, хтоб знал, на Кинозал хоть не заходи.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:42 | Сообщение # 98 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Таш, начинай смотреть с автосабами. Потому как последние озвучки очень недалеко ушли от них в плане качества переводов. biggrin Похоже только это и остается) Цитата Самудри ( ) Кстати, на руте закрыли две последние раздачи от двух Х, есть надежда, что на этот ресурс они не пролезут со своими бесконечными дубляжами видео разных форматов. Но как же бесят иногда, хтоб знал, на Кинозал хоть не заходи. ППКС!
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 06.10.2015, 18:53 | Сообщение # 99 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А я так приспособилась, что меня они почти не раздражают)))
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 06.10.2015, 19:04 | Сообщение # 100 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Среда, 07.10.2015, 09:18 | Сообщение # 101 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Фильм мне очень понравился. Не шедевр, конечно. Но всё же, очень милое, доброе, получительное кино без навязчиво морализаторства. Для Болливуда (имеется в виду коммерческого массового и популярного кинематографа) вообще таки чудесное. Наташа, спасибо тебе огромное за перевод. Фильм оставляю в коллекции. Думаю, ещё не раз пересмотрю.
Раз, два, взяли (Отдай свою энергию)/ Dum Laga Ke Haisha/ Шарат Катария / Sharat Katariya/ 2015
Коммерческое кино для массового зрителя тоже бывает нестандартным. Эта необычность может быть не просто изюминкой, но той ключевой фишкой, на которой производители стараются сыграть для зрителя. Иногда срабатывает, иногда нет. Если до 00-х в индийском кинематографе необычность и нестандартность могли себе позволить лишь режиссёры параллельного кинематографа, то в новом веке нестандартных фильмов и в Болливуде становится всё больше. Авторские идеи втискиваются даже между канонов масалы, трансформируя жанр, меняя его рамки, делает кино богаче и разнообразнее. Более того после 2010 года в Индии зачастую становятся крайне успешными именно фильмы, содержащие хотя бы одну нестандартную фишку. И это радует невероятно. Ведь означает развитие по восходящей.
Dum Laga Ke Haisha как раз такое необычное кино. Нет здесь нет особых находок в режиссуре, какой-то неординарной операторской работе или монтаже. В этом смысле кино - простой линейный рассказ с обычной последовательностью кадров. Необычна история и главная героиня. Особенно выпукло эти две изюминки бросаются в глаза потому, что временем действия избраны 90-е годы – особый кинопериод, можно сказать. Время наиболее сильнейшего упадка и стагнации Болливуда. На протяжении всего хронометража звучат мелодичные (и так похожие друг на друга) песни из кино того времени. Персонажи то и дело заводят речь об актёрах, певцах или традиционных элементах кинематографического сюжета как бы невзначай между делом, между словом. Но именно этот фон особенно акцентирует отличие современного Болливуда и данного фильма в частности от того, что популярный кинематограф представлял собой тогда. Здесь нет вставных песенно-танцевальных клипов, за исключением самого финала, где такой кусочек специально даётся под занавес, титры и общую приподнятость настроения. Впервые в истории Болливуда главную героиню, причём именно Главную, а не банальное приложение к герою играет не гламурная изысканная дива, а откровенно толстая, хотя и очень привлекательная девушка, которая к тому же специально набирала избыточный вес для съёмок. Если традиционно все истории любви Болливуда 90-х заканчивались браком влюблённых преодолевших все препятствия, то здесь с заключения брака лишь всё начинается.
Dum Laga Ke Haisha стремится приблизится к реальной жизни, сохранив художественность формы и содержимое истории и в целом в развлекательном характере происходящего на экране. Но развлечение это уже на порядок отличается от потворствования самым невзыскательным вкусам. Брак рассматривается не как счастливый финал, после которого предполагается, «что жили они долго и счастливо», а именно как начало всех проблем. По сути в жизни оно именно так и случается. И неважно по большому счёту как именно, кем и почему брак заключается: по любви, по предварительной договорённости родителей, по расчёту или по залёту, или может быть при наличии нескольких обстоятельств в одном деле сразу. Даже если молодые знали друг друга до свадьбы очень хорошо и испытывали нежные чувства друг к другу всё меняется, когда появляются формальные обязательства, когда быт становится общим, когда появляется ПРАВО ТРЕБОВАТЬ чего-то там друг от друга уже на законных основаниях. Особенно всё сложно становится тогда, когда жить приходится не отдельно, а в семье жены или жениха . В другой семье - другие же и порядки, не те в каких выросла будущая супруга (реже супруг). Более того родственники зачастую только на свадьбе демонстративно распахивает объятья фактически чужому человеку, но в своём доме нередко стремятся задеть: вплоть до того: «и чего он в ней нашёл?», «мог бы выбрать получше», «она слишком высокого мнения о себе» и так далее.
Фильм прекрасно демонстрирует, что штамп в паспорте или освящение уз прохождение семи кругов около священного огня – ещё не приводит к созданию семьи. Семья – это отношения, когда больше нет одного и другого как отдельно взятых субъектов с интересами, сконцентрированными лишь вокруг себя любимого как тотального центра притяжения себялюбия. Семья – это коллектив, где ради того общего, что надо созидать и/или поддерживать требуется поступаться личными интересами в обязательно взаимном порядке. Семья, где один жертвует, а другой – доминирует ущербна и непрочна. А уж где оба хотя командовать или жить по-прежнему ради себя любимого - непременно разваливается. Вот и героям пришлось учиться строить и созидать. Причём, конечно их положение усугублялось полным незнанием друг друга и предубеждением супруга против внешности своей новоиспечённой жены. Но пусть и едва не разрушив поначалу тупоголово и упёрто всё до основания, но молодой супруг сумел увидеть в этой толстой девушке внутреннюю привлекательность и одновременно уразуметь собственные недостатки, что стало первым кирпичиком в возведении фундамента общего дома и семьи. С понимания ценности и важности конкретного этого другого человека для тебя и начинается стремление идти на взаимодействие, компромиссы с последующей серией взаимных уступок и умением извлекать из строящегося общего положительные эмоции и положительный эффект уже лично для себя.
+++ Я извиняюсь. Я высказалась. Но спорить не буду, не потому что вот такая упёртая и считаю, что права, просто вот прямо сейчас тема очень болезненна для меня и я не смогу рассуждать о ней спокойно. Т.е. если по каким-то кинематографическим чисто моментам - я готова обсудить. По теме брака - нет, простите.
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Среда, 07.10.2015, 09:22 |
|
| |
Alyona | Дата: Среда, 07.10.2015, 13:34 | Сообщение # 102 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Виджаянтимала, спасибо за отзыв.
Цитата Виджаянтимала ( ) Впервые в истории Болливуда главную героиню, причём именно Главную, а не банальное приложение к герою играет не гламурная изысканная дива, а откровенно толстая Почему впервые? А Сонакши? Она играет главную героиню (причем романтическую героиню) во всех своих фильмах, и эти фильмы мейнстримные, а не нестандартные как этот. Разница между этими двумя актрисами в том, что из-за влиятельного папы Сонакши до сих пор продолжает получать главные роли в фильмах, несмотря на все ее флопы и несмотря на то, что она не привлекает зрителей в кинотеатры, а наоборот, является главным отпугивающим фактором (P.S. и я думаю, что это имеет мало отношения к ее весу).
Сообщение отредактировал Alyona - Среда, 07.10.2015, 15:30 |
|
| |
Annet | Дата: Среда, 07.10.2015, 13:48 | Сообщение # 103 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Мала, спасибо за отзыв.
Цитата Виджаянтимала ( ) Наташа, спасибо тебе огромное за перевод. Фильм оставляю в коллекции. Думаю, ещё не раз пересмотрю. А вот знаешь, при переводе этот фильм меня бесил, как ни один у Аюшмана. Думала даже не бросить ли, но гордое звание фанатки не дало. Но к концу как-то ощущение остались светлые, да и герой перестал бесить. Правда, раз бесил, значит, получился у Аюшки непривлекательный самовлюбленный индюк.
Цитата Виджаянтимала ( ) Брак рассматривается не как счастливый финал, после которого предполагается, «что жили они долго и счастливо», а именно как начало всех проблем. По сути в жизни оно именно так и случается. И неважно по большому счёту как именно, кем и почему брак заключается: Согласна со всем этим абзацем (ну не цитировать же его весь). Если рассматривать этот фильм лишь как историю, а не послание массам, то ничего в нем нет особо крамольного (Оксана, спорить не буду). Отношения к снохам и в наших семьях бывает не всегда приятным. И мужья иногда даже погуляв с будущей женой до свадьбы кучу лет, могут после этой свадьбы и коровой обозвать и похуже. При этом жена даже необязательно толстеть, все равно будет корова, если у мужа настра плохая, типа любимая команда проиграла.
Цитата Alyona ( ) Почему впервые? А Сонакши? Алена, а ты какую часть цитаты имела в виду? Про главные роли или про толстуху? Все таки Сонакши не толстая или вернее не выглядит такой.
|
|
| |
Alyona | Дата: Среда, 07.10.2015, 13:59 | Сообщение # 104 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Про главные роли или про толстуху? Про толстуху в главной роли Для обычного мейстримного кино это нехарактерно.
Цитата Annet ( ) Все таки Сонакши не толстая или вернее не выглядит такой. Ну, по сравнению с остальными актрисами Сонакши толстая, имхо. Я не видела этот фильм, но по картинке в отзыве Виджаянтималы актриса по комплекции не сильно отличается от Сонакши (в ее последнем клипе, например https://www.youtube.com/watch?v=4dF1uxUTYZI).
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 07.10.2015, 14:00 | Сообщение # 105 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Оксана, спорить не буду да и в планах не было и, к слову, почему я? Вроде как мой отзыв был сплошным ППКС Самудри, которая писала про посыл кроме того, я никогда не утверждала, что создатели стремились к какому-то посылу, а вот толпа малограмотных индийцев действительно перенимает то, что видит, а потому посыл в индофильмах есть, даже если ничего не "посылали"
|
|
| |