|
Весь Болливуд-16
|
|
| Самудри | Дата: Четверг, 18.06.2015, 22:26 | Сообщение # 76 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Tash (  ) но вылетело из головы напрочь))
Это еще что, я не помню чего я там писала.  Но кин слегка помню.))) Сонам как всегда - береза.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Четверг, 18.06.2015, 22:43 | Сообщение # 77 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Это еще что, я не помню чего я там писала. biggrin Но кин слегка помню.))) Сонам как всегда - береза. biggrin
Ну раз у тебя и то все повылетало, то что уж про нас говорить))
Слишком много в Индии всего снимают, у нас мозги с таким количеством не справляются))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 18.06.2015, 23:00 | Сообщение # 78 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Слишком много в Индии всего снимают, у нас мозги с таким количеством не справляются))
Нет, ну я сейчас точно обижусь, расплачусь, утоплюсь, подавлюсь, застрелюсь и выпью все имеющиеся яды.
Снимают может и много, но Аюшка то один!!!!!!!!!!! Моего лапочку и не заметить. Точно обижусь.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 19.06.2015, 00:47 | Сообщение # 79 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Снимают может и много, но Аюшка то один!!!!!!!!!!! Моего лапочку и не заметить. Точно обижусь.
Да я с твоим Аюшкой из 5 его фильмов 4 посмотрела! Больший процент просмотра у меня только фильмов с любимым Шахом))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 24.06.2015, 11:06 | Сообщение # 80 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Габбар вернулся / Gabbar is Back (2015)
Господи, ну объясните кто-нибудь индийцам, что нельзя два раза войти в одну и ту же реку. Или запретите законодательно режиссерам пользоваться плодами фильмов прошлых времен. Путь они покоятся (или не покоятся) с миром. И я сейчас не про ремейки. Это иногда очень даже хорошее дело. Я про использование персонажей, что сделано в Габбаре. Потому как на этой волне (на мысли об этом наталкивает заключительная сцена) сейчас пойдет тотальное заимствование, в надежде сорвать хоть какие-то бабки на героях старых картин. Причем со сценариями тут будет все хуже и хуже, потому как трудно и героя сохранить и сценарий под него самобытный написать. Мало таких талантов в Болливуде.
Как вы уже поняли, моя основная претензия к сырому сценарию. Можно закрыть глаза на отсутствие физики, каменную морду Акшая на протяжении всего фильма. Можно смириться с подменой ценностей и понятий, тем более что к концу они себя немного реабилитируют и типа наказывают виновного Габбара. Даже на пафос, который просто потоком льется с экрана в каждой практически сцене, можно не обращать внимания (особенно когда к пафосу относишься вполне терпимо, как я). Но в фильме на вроде бы серьезную тему - коррупция - нельзя стерпеть, когда каждую практически сцену мозг задается вопросами: А на хрена это вставили? А почему они такие ненормальные? А разве обычный человек так поступит? Они тут что все с луны свалились? и т.д.
Акшай хорош только один раз - в лирической песенке с Кариной. Собственно говоря, я бы от фильма оставила только это. Ну и возможно сцену с лечением трупа можно использовать в какой-нибудь сатирической комедии (не удивлюсь, если сцена спионерена). Все. Остальное можно смело в топку, на мой взгляд. А Акшаю должно быть стыдно. Человек владеет боевыми искусствами, а в своих фильмах это показывать не хочет. Конечно, легче не доносить руку до тела, а тело как мячик уже скачет на встречу смерти.
А теперь то, что меня напугало. В конце Габбар произносит странную фразу: Я буду мертв, а вот как насчет тебя, Калия? Никакого Калии в фильме нет. Но если залезть в интеренет, то обнаружится что есть такой фильм 1981 года с Амитабхом. Все о том же.
Фраза из описания - Из тюрьмы Калу выходит убежденным сторонником насильственных мер и с новыми друзьями по криминалу намерен отомстить черствому Шахани.
Так что следующий фильм будет Калия вернулся.
А это тот клипчик, что главное (и единственное, на мой взгляд) достоинство фильма.
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Среда, 24.06.2015, 11:44 | Сообщение # 81 |
 Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв. Вернувшегося Габбара я, пожалуй, пропущу. Вообще не сильно тянет в Болливуд. а вот в такой - меньше всего.
С выводами относительно использования старых фильмов и героев из них - согласна. А также и с тем, что талант - всё искупает, вот только таланты всегда в дефиците.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 24.06.2015, 12:47 | Сообщение # 82 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв! И если после отзыва Алены я все таки подумывала фильм посмотреть, то сейчас точно пройду мимо....с риторическим вопросом " а на кой оно мне надо над собой измываться"?
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 24.06.2015, 17:48 | Сообщение # 83 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв!
Почитала тебя и думаю, неужели что то оригинальное найти невозможно? Оно конечно, история кино в Индии богатая, сколько фильмов снято за все годы - бери не хочу! Но ведь с такой тенденцией угробят свой кинематограф....
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:26 | Сообщение # 84 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Как вы уже поняли, моя основная претензия к сырому сценарию.
Сценарию??? Да там ваще нет сценария как такового, набор разрозненных сцен, песен и кривых связок, которые позволяют Акшаю демонстрировать свою бородатую моську, тупые трюки и произносить беспредельно пафосные речи, это тихий ужас, а не история. Я не говорю уже о моральной составляющей. Сама смотрела кин на такой быстрой перемотке, что даже для гневного вопля в Неосилил не хватит. Поэтому - Аннет, хвала и почет тебе за просмотр и терпение.  А так же за корректный до невозможности в данном случае отзыв. )))) Я не смотрела тот кин из которого вытекло это недоразумение, но совершенно не поняла из-за чего ломали копья несколько групп переводчиков, когда есть огромное количество достойных фильмов. Еще могу понять фанатов Акшая, они как и все мы переведут с любимкой что угодно, но остальным оно на фига было - это непостижимо.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:27 | Сообщение # 85 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Еще могу понять фанатов Акшая, они как и все мы переведут с любимкой что угодно, но остальным оно на фига было - это непостижимо.)))) |
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:30 | Сообщение # 86 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Борьба за сферы влияния))))
ОМГ, какие сферы влияния??? Индорунет загибается, как тухлое болото. Пишут немногие, уумные вещи ваще единицы, а уж после таких фильмов любителей индийского станет еще меньше. Это же хуже Дабанггов.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:33 | Сообщение # 87 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ну это тебе со стороны видно, а изнутри они этого не видят....
|
| |
| |
| Виджаянтимала | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:34 | Сообщение # 88 |
|
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Индорунет загибается
Не соглашусь. Загибаются форумы вцелом. Как тип виртуального общения. Центр интерактивного социума сместился в соц. сети. Все новые индоманы там и старые тоже потихоньку перекочовывают. Если раньше переводчики фильмов, указывали форум, как место своего основного обитания, то сейчас всё чаще и чаще дают отсылки к Вконтакте и тому подобным соц. шушерам.
+++
Изменился также и сам тип общения. Многобуквенность больше не приветствуется. Людям тяжело много читать, а уж написать столько - тем более.
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Среда, 24.06.2015, 19:36 |
| |
| |
| Alyona | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:38 | Сообщение # 89 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв.
Цитата Annet ( ) Ну и возможно сцену с лечением трупа можно использовать в какой-нибудь сатирической комедии (не удивлюсь, если сцена спионерена).
Эта сцену взяли из оригинального фильма (и говорили, что это снято по реальному случаю, то есть в какой-то больнице в Индии действительно "лечили" труп, чтобы вытянуть деньги из родственников).
Цитата Annet ( ) А Акшаю должно быть стыдно. Человек владеет боевыми искусствами, а в своих фильмах это показывать не хочет.
Вот, полностью согласна. Причем он сам говорит, что ему нравится "реальный" экшен, а не полеты на канатах и прочее. Не понимаю, почему он не вмешивается в процесс. Ладно если фильм дурка как этот, но что эти горе-постановщики сделали с боями в "Brothers", это же мрак полный.
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Среда, 24.06.2015, 19:41 | Сообщение # 90 |
|
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| О, Самудри тоже посмотрела. Спасибо за отзыв
|
| |
| |
