SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Синема! Синема! Синема! - 2
    Синема! Синема! Синема! - 2
    JeremiaДата: Воскресенье, 12.04.2015, 22:53 | Сообщение # 31
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2534
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Это ты кого так обозвала?
    это Между ним и мной, там в имени х глухая, но как-то неблагозвучно для доктора быть Тараканом, поэтому я решила х оставить, пусть будет Тхаракан. Ну, а перевод был первый, путалась с программой, с таймингом, сто раз проверяла, ну и глаз замылился. Вот я хохотала, когда через пару месяцев пересмотрела и увидела Трахакана biggrin не спрашивай меня, о чем я думала, сразу отправляйте к дедушке Фрейду biggrin
     
    JeremiaДата: Понедельник, 13.04.2015, 21:34 | Сообщение # 32
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2534
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    		Саму, подумала я, подумала, и решила, что отправлю я тебя по обмену смотреть все-таки A Thousand Times Good Night
    если забылось, я тут писала: http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/34-17-204069-16-1427897926

    В озвучке есть на май-хит, если лень с сабами, то качай оттуда, если не лень, то лучше с сабами с рутрекера, где был перевод с норвежского, я по Наташиной наводке проверяла ряд ключевых диалогов, там нет таких грубых ошибок смысловых, как в озвучке, озвучка наверное сделана по переводу не на слух, а с англ.сабов, а они ужасные. Герои говорят на английском, но, наверное, переводчик поленился послушать.

    Я бы, честно, еще Аннет отправила смотреть, но мы с ней на обмен не договаривались, а сама она, похоже, не жаждет biggrin
     
    AnnetДата: Понедельник, 13.04.2015, 21:39 | Сообщение # 33
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 10833
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Аннет хитрая, ее так легко не поймаешь.
    Я взяла на заметку это кино, но пока настра не для такого.
    Вы вон в восторге от Маленьких секретов, а я иззевалась на первых 20 минутах. Головой я вас понимаю. Сыграно здорово. Но не тронуло.
     
    JeremiaДата: Понедельник, 13.04.2015, 21:49 | Сообщение # 34
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2534
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    иззевалась на первых 20 минутах
    ты досмотрела и не проняло или бросила в начале? там начало реально медленное, я бы сравнила с тем моментом, когда есть в голове картина, но тебе нужно сделать наброски, а, может, и написать отдельные портреты всех, кого ты потом на картине изобразишь. Понятно, что зарисовки кажутся словно просто наблюдением за повседневной рутиной, а потому можно заскучать.

    Цитата Annet ()
    пока настра не для такого
    настрой здесь нужно точно словить, потому что фильм вынудит думать. Сопереживать - да, не знаю, кому, потому что кто-то мужа жалеет, детей, кто-то ее, кто-то никого, но думать будешь по-любому. Права, не права, имеет право, не имеет, хорошая мать или плохая, нужна такая работа или нет, где грань морали... список очень долгий. Фильм действительно умный и тонкий. Но очень неоднозначный в плане истории. Отзывы полярные, дебаты бурные smile Но когда будешь готова - буду рада отзыву, любому, даже маленькому, сколько захочется написать. (большому буду рада намного больше, чего уж там biggrin )

    Но здесь немного другая история, нежели с Маленькими секретами. Я думаю, и тебе, и Саму, Тысяча раз спокойной ночи понравится именно как фильм - режиссура, операторская работа, игра актеров и т.д. Вот правда. Потому что умное кино и очень качественное. Но я совершенно не представляю ваши эмоции и впечатления от самой истории, от оценки происходящего на экране, оценки героев. Потому мне и интересно с вами фильм обсудить.

    Маленькие секреты - не такое кино, оно эмоциональное больше, чем умное. А эмоции или трогают, или нет. Не угадаешь.
     
    AnnetДата: Понедельник, 13.04.2015, 22:10 | Сообщение # 35
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 10833
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    ты досмотрела и не проняло или бросила в начале?

    Отсмотрела 20 минут и бросила. Может вернусь, а может нет.
     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:12 | Сообщение # 36
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 72998
    Награды: 156
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    		Девочки, меня сегодня потянуло пересмотреть "Москва слезам не верит"....и мне вот что интересно, а что вы думаете о фильме, ведь все мы его видели наверное не один раз. Мне интересно ваше мнение. И можно: тогда и сейчас.
     
    СамудриДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:14 | Сообщение # 37
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8053
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    		Светик, я скажем честно сейчас не сильно люблю этот кин. По молодости, когда сравнивать не с чем было - да, ничегошный, но ваще мелодрамы не мой жанр. А из старых подобных мне гораздо больше нравится Еще раз про любовь с Дорониной и Лазаревым.)))
    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:20 | Сообщение # 38
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 72998
    Награды: 156
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Самудри ()
    я скажем честно сейчас не сильно люблю этот кин. По молодости, когда сравнивать не с чем было - да, ничегошный, но ваще мелодрамы не мой жанр. А из старых подобных мне гораздо больше нравится Еще раз про любовь с Дорониной и Лазаревым.)))
    Спасибо, Саму! Я вспоминаю, что мне фильм нравился, хотя я и раньше была не согласна с главной темой фильма)))) а сейчас и подавно)))
    Вообще интересно, раньше я никогда не обращала внимания на игру актеров)) а с индийским кинои нашими обсуждениями стала на это обращать внимание))
     
    СамудриДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:23 | Сообщение # 39
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8053
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    Вообще интересно, раньше я никогда не обращала внимания на игру актеров)) а с индийским кинои нашими обсуждениями стала на это обращать внимание))

    И как? Какая школа больше нравиться?)))) Наши все равно мастера, даже в самом посредственном советском фильме душу выворачивали.
    А тема, да, тема такая весьма патриархальная. Сейчас уже не актуальна совсем, как быстро все поменялось.)))
    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:25 | Сообщение # 40
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 72998
    Награды: 156
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Самудри ()
    И как? Какая школа больше нравиться?))))
    Нет, я их даже не сравниваю, они совершенно разные, я просто говорю, что раньше мне бы и в голову не пришло смотреть или оценивать игру актеров))
     
    AnnetДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:29 | Сообщение # 41
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 10833
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    Мне интересно ваше мнение. И можно: тогда и сейчас.

    Не могу разделить для советского кино (причем любимого) тогда и сейчас. И детские впечатления уже не оцениваю на предмет морали, идеологии, тематики.
    Поэтому если не повезет нарваться по телеку на этот фильм (и многие другие), то минус три часа времени. Залипаю все равно. Пытаюсь делать дела, но одним глазом в фильме.
    Вот сейчас пытаюсь не переключить телек на канал Перец, там Чародеи идут.
     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:30 | Сообщение # 42
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 72998
    Награды: 156
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    		А я его скачала специально, чтобы пересмотреть...давноооо не видела.
     
    SvetlanaДата: Воскресенье, 31.05.2015, 19:33 | Сообщение # 43
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 72998
    Награды: 156
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    Вот сейчас пытаюсь не переключить телек на канал Перец, там Чародеи идут.
    Спасибо, Аннет, зато я переключила!!!!
     
    TashДата: Понедельник, 01.06.2015, 19:54 | Сообщение # 44
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 28047
    Награды: 112
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		Мне нравятся наши старые фильмы, хотя в последнее время не часто пересматриваю. Если только случайно нарвусь. Тогда обеспечен приступ ностальгии.... smile
    Я вообще склонна залипать. Фильмы, что нравятся, могу смотреть с любого места. Особенно фантастику))
    В воскресенье пришлось провести день в постели, так листая по каналам, поймала "Матрицу"... Так и залипла на несколько часов, пока досмотрела до конца)) Хорош там Киану Ривз...
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    СамудриДата: Понедельник, 01.06.2015, 19:58 | Сообщение # 45
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8053
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата Tash ()
    В воскресенье пришлось провести день в постели, так листая по каналам, поймала "Матрицу"... Так и залипла на несколько часов, пока досмотрела до конца)) Хорош там Киану Ривз...

    Да, Матрица - это вешь, первая ваще шедевр.))) Киану там люблю, и не только его. Вот третью конечно недотянули, но спецэффекты по тем временам - афигенные просто. Культовый кин, обажамс. biggrin
    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Синема! Синема! Синема! - 2
    Поиск: