Синема! Синема! Синема! - 2
|
|
Jeremia | Дата: Среда, 04.11.2015, 20:33 | Сообщение # 481 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) возьмешься перечитывать книгу? неа, не возьмусь, Гюго у меня маячит целью на домашнее чтение, в оригинале, но он настолько непросто пишет, что читать его, вот прям сесть и читать, я не могу, спотыкаюсь постоянно, поэтому ждет своего часа. На русском спецом не перечитываю, чтобы цель не сбить но сначала будут Отверженные, их прям вот люблю, Собор больше за Париж люблю, чем за сюжет.
Цитата Annet ( ) ты не воплотила намерение в жизнь? Вот еще, треть романа прочла. Может, в силу того, что не самый мой любимый писатель, я не сильно вижу разницу, на русском или на английском, вот в Достоевском всё мне резало глаз, и, казалось, что атмосферу не удается передать переводчикам. Но вообще, в очередной раз читаю и думаю, какой же все-таки это возрастной роман. Насколько его не стоит читать лет до 30 (ну, в среднем). Там и социалка, и женская участь, и двойная мораль, и... короче, нравится мне то, что читаю если что, на английском есть на рутрекере
Цитата Annet ( ) Спасибо за отзывы а тебе спасибо, что разболталась со мной на тему мюзикла, я его сегодня в кайф посмотрела, даже сама удивилась. Ну, может, потому что особо не смотрела, а слушала под дела, голоса чудесные, музыка красивая, твоего любимого заценила, конечно в общем, тема Нотр-Дама в последние дни мной раскрыта на 100%
Цитата Самудри ( ) смотреть не хочу от слова совсем и не смотри! Если появится отличная экранизация, я тебе расскажу, но пока по этому роману ничего стоящего не сняли.
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 04.11.2015, 20:57 | Сообщение # 482 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) если что, на английском есть на рутрекере Нет уж, если я когда то возьмусь за что-то на инглише, то это будет либо Моэм, либо Остин. А насчет 30 ты права. Правда, Анну мне пока не жалко, ее мужа тоже стало не жалко, хотя сначала было. А вот некоторые сценки и рассуждения (про народ, про бюрократию, про семейные стандарты) читать одно удовольствие. Мне раньше Толстой не казался саркастичным. Или этого не было в Войне и мире.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 04.11.2015, 21:08 | Сообщение # 483 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) то это будет либо Моэм, либо Остин тебя не ломает читать Остин в оригинале?! ты - герой, Наташ! у нее же столько устаревшего языка, что убиться можно. Я, кстати, искренне недоумеваю, почему у преподов всегда считалось нужным именно ее давать при обучении. Там ведь мало разговоров, очень много описаний, событий вообще нет, и много неиспользуемых слов и выражений. В итоге реально тяжело читать. Я, когда в свое время репетитором подрабатывала, никогда ее не давала. Имхо, пока нет совсем fluent, лучше читать живые, современные книги, а не классику. Гришэма, например, ну или хоть бы и Гарри товарища Поттера
Цитата Annet ( ) Правда, Анну мне пока не жалко, ее мужа тоже стало не жалко, хотя сначала было а ты тоже все-таки села перечитывать? где ты сейчас?
Цитата Annet ( ) екоторые сценки и рассуждения (про народ, про бюрократию, про семейные стандарты) читать одно удовольствие ага! я тоже сейчас с особым удовольствием читаю именно это
Цитата Annet ( ) Мне раньше Толстой не казался саркастичным мне с каждым прочтением он кажется все более и более язвой, что же будет в старости
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 04.11.2015, 21:27 | Сообщение # 484 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) например, ну или хоть бы и Гарри товарища Поттера От товарища Поттера меня вынесло. Я осилила ровно три главы на плеере. На большее меня не хватило. Я не настолько знаю язык, чтобы понять, что там у Остин за старые выражения. Я просто знаю наизусть русский вариант, поэтому могу понять, о чем английский. Но вот вопрос - насколько верно могу понять.
Цитата Jeremia ( ) где ты сейчас? После скачек.
Цитата Jeremia ( ) я тоже сейчас с особым удовольствием читаю именно это Я поржала на сцену после ее признания. Когда он там особо сложное дело обдумывает. Блин. Ничего не меняется. Про иноверцев просто блеск цитата - бюрократический изыск.
Цитата Jeremia ( ) он кажется все более и более язвой Поэтому я пожалуй не буду перечитывать Войну и мир. Пусть будут незамутненные юношеские впечатления... о дубе, о бале, о небе и о Пьере.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Четверг, 05.11.2015, 10:35 | Сообщение # 485 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) После скачек ну, значит, недолго ждать твоего вердикта на фильм
Цитата Annet ( ) о дубе, о бале, о небе и о Пьере о фасадах, траве, снова фасадах и ты, я смотрю, с Толстым на одной волне была мне так сколько не втолковывали, что Пьер и Наташа - главные положительные, все равно бесили оба
|
|
| |
Самудри | Дата: Четверг, 05.11.2015, 19:55 | Сообщение # 486 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Продолжая тему иностранных экранизаций русской классики. На Бибиси сняли сериал по Льву нашему Толстому, 6 серий, показывать вроде начнут с декабря, основа - Война и мир. Не знаю чего они там сделают с сюжетом, но вот попались на глаза основные персонажи. Наташа, Болконский и Пьер, как вам? )))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Четверг, 05.11.2015, 19:59 | Сообщение # 487 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) На Бибиси сняли сериал BBC, надо отдать им должное, дрянь снимают редко, так что буду смотреть.
Спасибо за наводку!
Кстати, только сегодня попалась подборка западных экранизаций, и я не все видела. Наташе на заметку: тут пишут, что Анну Каренину от Кристиана Дюге почти все хвалят (я, значит, не в меньшинстве), может, захочешь и ее посмотреть после прочтения.
А я собралась посмотреть Преступление и наказание от BBC, как-то совсем мимо меня прошло
Сообщение отредактировал Jeremia - Четверг, 05.11.2015, 20:01 |
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 05.11.2015, 20:16 | Сообщение # 488 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| А мне не понравились главгерои. И очень не понравился трейлер. У меня возникли очень пошлые мысли. Впрочем, мне не понравится любая экранизация Войны и мира, потому что это не Бондарчук.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 14:44 | Сообщение # 489 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Сегодня исполняется 80 лет легендарному Алену Делону, актеру, ставшему лицом целой эпохи европейского кино, и мужчине, красивому настолько, что его имя стало нарицательным.
И я по традиции смотрю один из самых любимых фильмов с его участием.
La piscine / Бассейн
Страна: Франция В ролях: Ален Делон, Роми Шнайдер, Морис Роне, Джейн Биркин Год: 1969
Есть такая категория кино, которое будто иностранный язык: если вы им не владеете, то можете насладиться его мелодичностью, услышать отдельные знакомые слова, из которых составить некое представление о сказанном, но все же картинка не будет полной. Так и с подобными фильмами: если вы не знаете, что было и остается за кадром, вы не прочувствуете и сотой доли сказанного и увиденного актерами. La piscine из их числа, а потому говорить о нем в отрыве от реальной жизни не имеет смысла.
Если смотреть фильм просто как фильм, то, возможно, что он покажется скучным, с миллионом затянутых пауз и странных разговоров ни о чем. Событий действительно немного: не слишком успешный писатель Жан-Поль и его подруга Марианна проводят отпуск на юге Франции, где целыми днями заняты ничегонеделанием - плавают в бассейне, загорают, занимаются любовью, медленно завтракают и ужинают. Но отдых перестает быть идиллическим, когда к ним присоединяется Гарри, приятель обоих, со своей дочерью-подростком. Собственно, уже можно догадаться, что фильм психологичен, тут много выстроено на взглядах, жестах, словах, а вовсе не на событиях. И здесь мы уходим в реальную жизнь.
Вряд ли есть люди, не слышавшие о романе Алена Делона и Роми Шнайдер, но не факт, что все интересовались деталями. А между тем, говорят, что в доме Делона, в кабинете, повсюду фотографии Роми, хотя именно он порвал с ней отношения, цинично, хамски, просто оставив записку, которую она нашла в их общей квартире по возвращению со съемок. Любовь-ненависть и любовь-принятие. Он позже скажет, что будто было две Роми, одну из которых - нежную, трогательную девочку, он безумно любил, а другую - чопорную, добропорядочную фрау, с не меньшей силой ненавидел. Мир, в котором росла Роми, это мир, ненавидимый Делоном больше всего на свете. Все эти правила, традиции, приличия. Он боготворил Роми, но ненавидел, что ее мать заставила их помолвиться (чтобы было все прилично, а то как же). И этот мир начал его засасывать. Он говорил потом, что то не вина Роми, ее такой растили, это ее окружение, она же изо всех сил старалась стать другой, стать француженкой, принимала все. История, конечно, не знает сослагательного наклонения, но, кто знает, возможно, не вмешивайся мать Роми в ее жизнь, не взбунтовался бы Делон, и жизнь Роми не превратилась в драму.
Прошли годы, взгляд Роми утратил трогательность и невинность, вместо этого в ее глазах застыла боль. Взгляните на фотографии: одна из "Кристины", фильма, на съемках которого Роми и Ален познакомились, другая из "Бассейна", годы спустя после их расставания.
Муж Роми Шнайдер был категорически против ее участия в этом фильме. Вот только это для нее не обсуждалось. Сколько игры в этих объятиях, в этих поцелуях? И есть ли там игра в принципе? Каково это - любить мужчину, потерять его, а потом на съемках играть его возлюбленную?
"Она может все, если захочет", - замечает Гарри, в то время как Жан-Поль по-прежнему никто в писательском мире. Роми была звездой номер один в Европе к моменту знакомства с мало кому известным Делоном, но уехала за ним в Париж, где ее никто не ждал, получив вдогонку критику родной прессы и соотечественников.
Жан-Поль ревнует. Она с улыбкой терпит. Он мелко мстит. Она снова с улыбкой терпит. Он изменяет, она по-прежнему сохраняет самообладание и всё понимает. Любит его, что бы ни случилось. Таким, какой есть. Отпускает без намека на заламывания рук, и лишь в одиночестве позволяет себе заплакать. Жан-Поль любит ее, но в его душе бушуют демоны, и оттого он ее мучает. Как далека это картинка от реальной пары Делон-Шнайдер? Иногда такое чувство, что режиссер садистски препарирует чувства бывших возлюбленных, обнажая страсть, боль, обиды.
- Я сама виновата. - Возможно.
Но было бы некорректно отметить только любовную историю и как она переплетена с реальной жизнью, ведь есть еще образы заклятых друзей - Жан-Поль и Гарри. Ряд диалогов прямо отсылают зрителей к Plein Soleil, легендарное противостояние Тома Рипли и Дика Гринлифа, в котором тоже играли Морис Роне и Ален Делон. Персонаж Гарри словно оживший Дик, только немного постаревший, и обзаведшийся дочерью, но все так же плюющий на людей прожигатель жизни и пижон, который даже ребенка использует для привлечения внимания, высокомерный и жестокий. Он унижает Тома/Жана-Поля, подчеркивая свое превосходство. И финал будет похожим с той разницей, что повзрослевший "Том" предварительно ответит обидчику куда циничнее, чем все слова, сказанные Гарри.
Если не видеть до этого Plein Soleil, не знать особо ничего об отношениях Роми и Алена, то фильм может показаться расслабленной картиной, где много отдыха и немного детективной истории. Можно не обратить внимание на такие, казалось бы, банальные диалоги, когда Гарри настойчиво говорит о свадьбе, а Жан-Поль бесится. Вот только это тоже отсылка к прошлому Делона и Роми. А потому это кино - вовсе не поделка, а глубокая, психологическая драма, в которой переплелось реальное с вымышленным, где режиссер разговаривает со зрителем знаками и образами, а ваше дело их увидеть. И насладиться той чувственностью, что витает в воздухе, застывая в каждом кадре.
Делон, хоть и не прямо, но снова сломал Роми всё. Ее муж не вынес шумихи в прессе, фотографий с площадки, на которой Роми и Ален не выглядели как бывшие, и в итоге покончил с собой.
У нее еще были мужчины, но любила она лишь двоих - Алена и своего сына. Один ее оставил, так и не вернув ей сердце, другой тоже ее оставил, трагически погибнув в юности. А потому как-то особенно жутко звучат слова Роми-Марианны: "От судьбы не уйдешь".
Если что мне не нравится в этом фильме это Джейн Биркин, с застывшим выражением лица, одинаковая, хоть то похороны, хоть то влюбленность. Даже ее лошадиная челюсть была бы не так страшна, как полная бездарность в актерском плане. Впрочем, здесь к месту ее угловатость во всех смыслах, даже в силу молодости она никак не может затмить Роми Шнайдер - сексуальную, чувственную, женственную. Потому и выглядит вся история с ней мелкой, жалкой, ничтожной.
Если фильм пропущен по каким-то причинам, смотреть или нет? Безусловно. Это легендарное кино, и даже больше - это ожившая история. Выбрать настроение, когда не хочется никакой суеты, чтобы наслаждаться фильмом, как герои наслаждаются медленным ужином под треск цикад, погрузиться в негу, будто томясь на жарком солнце, и считывать каждую эмоцию на лицах актеров, потому что ничего случайного и незначительно там нет. Но однозначно почитать об отношениях Роми и Алена перед этим, если раньше не пришлось.
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 17:39 | Сообщение # 490 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Оксана, спасибо. Я с удовольствием почитала. Да, красив был Ален. Но я из тех редких исключений моего поколения, которая не была в него влюблена (ну я про внешность).
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 18:00 | Сообщение # 491 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Оксана, мерси. Я страсть как любила Делона в свое время, да и сейчас сохранила к нему уважение. Роми - красавица редкая и актриса потрясающая. И кин этот я очень люблю, даже не зная всей подоплеки, всегда смотрела с удовольствием. Они потрясающая пара, жаль что не сложилось. Вот правду говорят - не родись красивым (ой).)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Вторник, 10.11.2015, 20:26 | Сообщение # 492 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) я из тех редких исключений моего поколения, которая не была в него влюблена а меня развозило перед экраном, хотя совсем не моего поколения
Цитата Самудри ( ) Я страсть как любила Делона в свое время, да и сейчас сохранила к нему уважение ой, тут столько его интервью было в честь днюхи, я насладилась - ноль политес, прямой, как палка, класс
Цитата Самудри ( ) всегда смотрела с удовольствием вдвойне круто
А меня тут к британцам потянула, порылась в запасах того, что давно лежит, но всё настроения не было. Блин, ну я круто выбралась, скажу я вам! Чего только тянула!
The Imitation Game / Игра в имитацию
В главных ролях: Бенедикт Камбербэтч, Кира Найтли, Мэттью Гуд, Рори Киннер, Аллен Лич
Чего это я откладывала фильм, который так хвалили? Ну, как-то уж сильно хвалили, что я даже устала как-то К тому же мне думалось, что опять всё сведется к шпионским играм, а я не фанат фильмов об этом.
Была неправа. Фильм крутейший! И ни капли не перебарщивали, когда так сильно хвалили. Отличное кино, на какие запчасти его ни разбери. Актерская игра ВСЕХ на высочайшем уровне (заметьте, даже Киры Найтли), Бенедикт это вообще что-то с чем-то. У него жутковатое лицо, но если посмотреть с ним хотя бы тройку фильмов, понимаешь, насколько в нет в кино Бенедикта, и насколько он всегда перевоплощается, что даже его весьма специфичная внешность перестает существовать. Действительно талант свыше. Красавчик Мэтью Гуд. Потрясающий Аллен Лич. Невероятный Чарльз Дэнс.
Музыку написал один из самых-самых композиторов - Александр Депла. А режиссерское кресло доверили норвежцу Мортену Тильдуму, который меня порадовал своим предыдущим творением Hodejegerne (Охотники за головами). В общем, как вы понимаете, состав европейский, а не американский, поэтому кругом только знак качества, а не погоня за попсовыми спецэффектами.
В основу сюжета положена книга Эндрю Ходжеса «"Алан Тьюринг: Энигма", рассказывающая о талантливом британском математике и криптографе, благодаря которому, в частности (что идет ключевой историей в фильме) был взломан код германской шифровальной машины "Энигма", которую, как считалось, взломать невозможно, во время второй мировой войны.
Собственно, мне казалось, что не очень интересно смотреть фильм про то, как взламывают код. Но была рада обнаружить, что создатели не стали ограничиваться только этой частью, а показали в первую очередь историю неординарной личности, одного из 100 величайших британцев за всю историю (немало, не правда ли?). Сегодня его именем названа престижнейшая премия по информатике, а при жизни его, человека, который помог во многим повлиять на ход войны, затравили настолько, что довели до суицида. Впрочем, в фильме этого не покажут, но доведут сюжет до понимания, почему, как и за что. Вообще, конечно, дикость. Человек столько сделал для страны, для науки, а из него в ответ страна сделала глубокого инвалида лишь за то, что он был гомосексуалистом. Нет, никакого эпатажа, скрывал как мог. Но... завели дело, и по сути уничтожили, невзирая на заслуги. Дикость, даже не верится, что совсем недавно было. А потом кто-то возьмется рассуждать, мол, геи это мода, извращения от скуки... что-то мне подсказывает, что блестящему ученому некогда было скучать, и он был бы счастлив избежать уничтожения себя, как личности, будучи "как все".
На всякий случай уточню: фильм НЕ освещает гомосексуальную тему, ключевое в фильме именно работа, наука, команда, так что никаких спорных сцен не будет, просто об этом говорится.
В общем, кто не смотрел, очень рекомендую. Отличная британская команда актеров во главе с режиссером-норвежцем и под аккомпанемент музыки француза. Картина получилась яркая, захватывающая, вообще без шероховатостей. Отличнейшее кино.
|
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 10.11.2015, 21:50 | Сообщение # 493 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) (заметьте, даже Киры Найтли), Гм, как-то очень слабо вериться. ))) Отзыв мне понравился, Оксана, спасибо. Но смотреть не уверена, что хочу. Как-то вот необъяснимое нежелание какое-то.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 11.11.2015, 00:59 | Сообщение # 494 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) необъяснимое нежелание какое-то вот и я так думала год а посмотрела и очень довольна
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 00:03 | Сообщение # 495 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Все песни только о любви / Les Chansons d'amour Оксана советовала для просмотра фильма либо легкое настроение, либо тошное, если не уверены в своей франкомании. У меня было скорее ближе к тошному, когда я решила включить именно этот фильм. Причина тошного настроения, то что случилось в Париже. Я не смогла определить, что показала эта лакмусовая бумажка. Не могу сказать, что я приняла образ жизни, мысли, чувства героев фильма. В силу моего воспитания мне было сначала непонятны их отношения. Я даже не про трио в постели. Но и осуждения во мне не было. А чем дальше я смотрела фильм, тем больше проникалась лишь эмоциями, которые были на экране. Единственное слово, которое приходило на ум - это чистота, несмотря на то, что с позицией моего воспитания происходящее на экране не имело к чистоте никакого отношения. Так что я могу понять канал и госдеятелей, которые увидали пропаганду нетрадиционных отношений. Они выглядели в фильме такими чистыми. Очень красивые песни. Чисто французские. Таких больше нет нигде. Они передают все. Любовь, печаль, вкус слез на губах, капли дождя на лице, холод могильного камня, ощущение невозможности вернуть и вернуться, красоту города.
|
|
| |