|
Весь Болливуд-13
|
|
| Самудри | Дата: Среда, 02.07.2014, 20:58 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ах, Болливуд, Болливуд, Болливуд,
Музыка, песни, стрелялки и танцы,
Пусть простоват и наивен он был,
Пусть он таким и остался.
Вы свысока не судите о нём,
Не говорите: «индийское – плохо»,
Не потрудившись понять что, почем
Вы превращаетесь в снобов и лохов.
Очередное «Добро пожаловать» всем тем, кто смотрит индийское кино на хинди, не стесняется в этом признаваться и жаждет поделиться своими впечатлениями. Добро пожаловать для написания панегириков, исполнения хвалебных од, выкриков дифирамбов и гневных воплей громилок.
Ах, Болливуд, Болливуд, Болливуд,
Краски, цветы и поющие ружья.
Снобы тебя никогда не поймут,
Только самим им от этого хуже.
Мы вам расскажем с восторгом о нем,
Как он приносит нам смех и улыбки.
Вместе с ним плачем и песни поем,
Дружно прощаем ему все ошибки.
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Вторник, 09.09.2014, 20:26 | Сообщение # 421 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| A Wednesday есть еще в варианте с субтитрами, на рутрекере
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2041549
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 09.09.2014, 20:29 | Сообщение # 422 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Алена, спасибо, я уже оттуда качаю. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 09.09.2014, 20:53 | Сообщение # 423 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Спасибо, девочки!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.09.2014, 14:14 | Сообщение # 424 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девушки, у меня вопросик, а что Саллушкин Удар еще никто не удосужился перевести???
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 10.09.2014, 14:50 | Сообщение # 425 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 (  ) Девушки, у меня вопросик, а что Саллушкин Удар еще никто не удосужился перевести???
А он вроде не выходил еще. Была неплохая экранка с неполными сабами и все.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 10.09.2014, 14:54 | Сообщение # 426 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) А он вроде не выходил еще. Была неплохая экранка с неполными сабами и все.
Ясно...ты смотрела?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 10:51 | Сообщение # 427 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девочки, я тут прочла интервью Нассеруддина Шаха Я редко жалел слов: Naseeruddin Shah и мне захотелось обсудить его с вами....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:10 | Сообщение # 428 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Светик, сенкс за ссыль. Почитала. И что именно ты хочешь обсудить то? Разные подходы к маркетингу звезд и актеров авторского кино?
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:17 | Сообщение # 429 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) И что именно ты хочешь обсудить то? Разные подходы к маркетингу звезд и актеров авторского кино?
И это тоже...и вообще его отношение к кинематографу....вот я с ним в этом совсем не согласна....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:20 | Сообщение # 430 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| А я согласна, но именно в том, что касается параллельного и авторского кино. И в принципе хорошего кино. Такого, которое не несет на себе печать - "сделано в Болливуде", кино не только для индийской публики. Но, существовать имеет право любое кино, так же как и по разному оценивать собственную работу и работу коллег имеет право любой актер. А Насир прекрасный актер, мирового уровня актер.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:24 | Сообщение # 431 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Но, существовать имеет право любое кино
Вот именно...между прочим он сам есть порождение Болливуда...но лично для меня дело даже не в том, что ему не нравится ...или ему не предлагали хорошее коммерческое кино, дело в том, что он скулит о том, что мог бы сделать Болливуд, но почему то сам ничего не делает для того, чтобы внести изменения в мейстрим....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:34 | Сообщение # 432 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) что мог бы сделать Болливуд, но почему то сам ничего не делает для того, чтобы внести изменения в мейстрим.
Света, я не считаю, что он скулит. Я считаю, что достаточно серьезно говорит о реально существующей на данный момент проблеме качества в индийском (болливудском) кино, сценарной проблеме в первую очередь. То, что ты увидела в этом инью якобы нападки на звездную верхушку совсем не уменьшает правоты слов Насира. Посмотри, последние 4-5 лет Болливуд реально деградирует со своим 100 кроровым клубом, они уронили свой уровень опять и снова до южной масалы и ремейков, уронили не в смысле, что их не смотрит своя публика, они опустились до ее низменных и безграмотных вкусов. Вместо того, чтобы взять из западного кино лучшее - сценарную базу и качественные спецэффекты, они снимают бесконечные дурки и ремейки, да еще с отстойными трюками и гордятся не качеством своих фильмов, а их успехом в прокате, снова и снова играя на статусе звезд, количестве экранов, цене билетов и праздничных релизах. Кстати, Шах в свое время говорил что-то очень близкое к сожалениям Насира, и о сценариях и спецэффектах.
Даже Аамир, не говоря уже о Салмане, Аджае, Акшае и прочих вынужден сниматься в дурацкой франшизе, чтобы сыграть в эти игры 200 крор. Вспомни скандал с Крришем 3, что качество фильма обсуждали, нет, никому не интересно, что кин пустышка и яркий фантик без начинки, зато какой реккорд он побил (точнее не побил) индийские писаки мусолили неделями. Я считаю, что Насир в своей жизни снял достаточное количество качественного и умного кино, чтобы иметь право на свою точку зрения и высказывать ее, даже если ты видишь это по-другому.
Ты кстати кин посмотрела с Анупамом и Насиром? Вот о каком кино он говорит, интернациональном, умном, стильном, качественном.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:44 | Сообщение # 433 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Я считаю, что Насир в своей жизни снял достаточное количество качественного и умного кино, чтобы иметь право на свою точку зрения и высказывать ее, даже если ты видишь это по-другому.
Ты кстати кин посмотрела с Анупамом и Насиром? Вот о каком кино он говорит, интернациональном, умном, стильном, качественном.
Я понимаю, что он имеет право на свою точку зрения, но ведь я могу с ним не согласиться....да? Фильм я еще не смотрела, поэтому про него пока ничего не скажу, но у меня перед глазами до сих пор стоит Ланчбокс, обласканный критиками и побывавший на множестве фестивалей. И все в нем есть...и сценарий..и т.д. и т.п....но души в нем нет...индийского в нем ничего нет, и я не понимаю, почему я должна пускать слюни об обезличенном кино...
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:51 | Сообщение # 434 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Светик, а он тебя и не заставляет любить свое кино, вот нигде в принципе в инью он не сказал - смотрите только умное и правильное кино. Он сказал, что не хочет сниматься в том, что ему предлагают. И это его право, а твое право - глядеть то, что нравится тебе и не читать его инью. ))))
А Ланчбокс и подобные ему продукты - это кино демонстрирующее, что в Индии снимают не только развлекалово. Да он фестивальный, да он массе народу показался скучным, но как художественное произведение он гораздо сильнее, чем Дхум3 или салушкин Джай Хо. Хочешь ты или нет, но существует пласт культуры, который радикально отличается от того, что делают звезды шоу-биза, и люди работают там совсем не глупые, и кстати очень талантливые. Они не кричат на каждом углу о своей выдающейся работе, но иногда дают интервью, где высказывают собственную точку зрения.))) и это их право, как и право тех, кто считается звездами проводить свою политику маркетинга и рекламы, снимать кино и зарабатывать деньги. И оба варианта - это индийское кино, но для разных вкусов сделанное.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 18:59 | Сообщение # 435 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) И оба варианта - это индийское кино, но для разных вкусов сделанное.
Да...но тогда может товарищам из параллельного кино признать, что все имеет право на существование....И про маркетинг-если ты снял фильм за три копейки, то тебе, естественно по барабану, сколько фильм заработает, пять человек его посмотрят или пять миллионов, но если ты потратил на фильм миллионы, причем свои кровные, то уж тут ты точно захочешь их вернуть, чтобы завтра снять другие фильмы....
|
| |
| |
