|
Весь Болливуд-12
|
|
| Самудри | Дата: Четверг, 20.02.2014, 19:47 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Считается, что есть кино – хорошее, плохое и индийское. Тот сноб, которого угораздило ляпнуть эту крылатую фразу, сам не понял, чего сказал и насколько отяжелил свою карму.  Чаще всего именно Болливуд обзывают этим выражением «индийское кино». Но, мы то знаем, что именно индийское кино бывает разное: хорошее, плохое, так себе и восхитительное. Кто попал в щупальца этого многоликого монстра под названием Болливуд очень редко стремится вырваться на свободу. Потому что ОН дарит ослепительные грезы, яркие краски, великолепную музыку, виртуозные танцы, чистые чувства, сентиментальность, романтичность и вечные человеческие ценности.
Всем, кому повезло влюбиться в это многоцветие и разнообразие, всем кто смотрит и собирается смотреть дальше, всем кто желает поделиться восторгом и недовольством от очередного феерического зрелища – добро пожаловать.
|
| |
| |
| Lila | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:26 | Сообщение # 256 |
 Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Tash, спасибо за отзыв ....я смотрю у нас практически единодушие )))
Мне вот даже интересно ,в южном оригинале та же фигня или как ?!
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:28 | Сообщение # 257 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Lila (  ) Мне вот даже интересно ,в южном оригинале та же фигня или как ?!
А хто ж его смотрел то, оригинал южный? И вряд ли кто сподобится. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:28 | Сообщение # 258 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Lila ( ) Мне вот даже интересно ,в южном оригинале та же фигня или как ?!
Узнаем, если найдется смелый проверить это:)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Lila | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:34 | Сообщение # 259 |
|
Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) вряд ли кто сподобится. ))))
Да....сравнивать нет никакого желания  ))) Саму , ты вроде упоминала отзывы индийцев , фанатов Салу ....может они чего пишут ?
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:37 | Сообщение # 260 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Lila ( ) Саму , ты вроде упоминала отзывы индийцев , фанатов Салу ....может они чего пишут
Не, они же фанаты Салмана, а не южки, поэтому первоисточник им тоже до фонаря.))))
Я не уверена, что этот кин переводили наши индоманы, и даже что к нему телуги (или это тамильцы?) сабы давали.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:41 | Сообщение # 261 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Не, они же фанаты Салмана, а не южки, поэтому первоисточник им тоже до фонаря.))))
Саму, и где ты фанатов Салмана откапываешь)))))
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:45 | Сообщение # 262 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) Саму, и где ты фанатов Салмана откапываешь)))))
Светик я много иноземных форумов читаю, причем не только чисто шаховских, но и общих. Периодически попадаю на фанов Салмана (они такие же агрессивные как и мы, впрочем аамироманы сейчас тоже не смирные овечки). Иногда попадается отдельная ветка, иногда в общей куче проскакивает чего.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:50 | Сообщение # 263 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Светик я много иноземных форумов читаю, причем не только чисто шаховских, но и общих.
Не...я с общими форумами завязала))))
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:51 | Сообщение # 264 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) впрочем аамироманы сейчас тоже не смирные овечки
А эти чего брыкаются))))
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 21:59 | Сообщение # 265 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) А эти чего брыкаются))))
Эти как и наши аамироманы кричат, что Аамир - Бог Болливуда, самый умный, самый достойный, самый талантливый, самый перфекционист и вообще, кроме него никто ничего приличного не снимает. Как-то в последнее время упал уровень интеллекта аамироманов, зато поднялся градус фанатизма. Раньше они считали ниже своего достоинства участвовать в фанатских войнах, а счас Остапа понесло. В общем, что наши индоманские форумы, что ихние - приблизительно одни и те же комменты. А есть же еще акшаеманы и их много, зато почти не попадались фанаты Аджая. И притихли любители Ранбира, потому как после Бешарама вынуждены были обсесть. И да, на их форумах большое значение придается кассовости фильма, качество и уровень игры на втором месте, главно - деньги и статус в прокате. Пагубное влияние индийских СМИ заставляет индофанов бодаться сборами в крорах. Они там сравнивают каждый кин по всем источникам, начиная от Тарана и кончая БОИ, ставки делают хто больше соберет, прогнозы дают. И от этого ранг звезды. Больные люди одним словом.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 22:09 | Сообщение # 266 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Это наверное огттого, что у самих в карманах дыры)))) Иначе вряд ли бы они считали чужие деньги....
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 03:23 | Сообщение # 267 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Я поддалась тенденции и тоже посмотрела Jai Ho.)) И посмотрела для сравнения еще и телужский оригинал Stalin 2006 года (оказалось, что он есть с английскими субтитрами).
"Jai Ho" по сюжету близок к оригиналу, много одинаковых по содержанию сцен, но некоторые сцены или сократили, или совсем убрали. Например, в Stalin есть сцена разговора главного героя с друзьями, где он рассуждает о том, почему люди не помогают друг другу, и в итоге приходит к идее о "помоги трем людям", а у героя Салмана такая идея возникает как-то внезапно. В телужской версии тоже неубиваемый главгерой и нереальные драки, которые плохо сняты, режиссер злоупотребляет не только замедленными кадрами, но еще и крутит камеру во все стороны, так что иногда дерущиеся оказываются вверх ногами. Появление главного героя в Stalin обставлено с таким же пафосом, как и в Jai Ho. В первой песне в телужском фильме тоже "социально-посылательный" текст, но танцевальные движения намного смешнее, чем в фильме Салмана (специально что ли они делают такой контраст). Дейзи Шах мне в общем-то не показалась такой уж ужасной (но после Каджал Агарвал в Thuppakki меня мало кто из актрис может так же поразить своей игрой).
В целом, "Jai Ho" даже в таком виде лучше, чем оба Даббанга. Понятно, что большинство фильмов в Болливуде делаются с расчетом на сборы, но если бы они рискнули сборами и сделали бы простой фильм без масальных элементов, без танцев, без нереальных драк (обычный "уличный мордобой" здесь подошел бы намного больше, все равно Салман драться по-другому не умеет), и главное, героя Салмана изобразили бы не как супергероя, а как обычного человека, то фильм бы от этого только выиграл (но наверное, не в кассе).
Сообщение отредактировал Alyona - Понедельник, 07.04.2014, 03:24 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 08:12 | Сообщение # 268 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за отзыв и сравнение фильмов. Теперь мы еще больше уверовали в то, что оригинал не стоит просмотра))))
|
| |
| |
| Lila | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 09:41 | Сообщение # 269 |
|
Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за впечатления......про оригинал где-то , что-то , примерно так и представлялось )))
Цитата Alyona ( ) "Jai Ho" даже в таком виде лучше, чем оба Даббанга.
А это кому как.....я к примеру , если бы встал выбор , лучше бы Даббанг посмотрела ))))
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 09:43 | Сообщение # 270 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Lila ( ) .я к примеру , если бы встал выбор , лучше бы Даббанг посмотрела ))))
Это..если бы у тебя не было выбора
|
| |
| |
