|
Весь Болливуд 4
|
|
| Надинка | Дата: Вторник, 24.01.2012, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Продолжаем обсуждать фильмы. 
Материалы в теме:
|
| |
| |
| Jane | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 22:45 | Сообщение # 61 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| вот я чучундра!!!!!!!!!!!!!
ну, хоть что-то, собственно. хоть немного принесу знания Болливуда в массы. заодно и сама позорюсь... в смысле, просвещаюсь. 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 22:51 | Сообщение # 62 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Но у него были свои разумения (если я правильно помню), что ведущий "Кто хочет стать миллионером" никогда игрокам не подсказывает и не пытается на них повлиять, в то время как в фильме показано обратное.
Объяснял именно так. Кроме того, он тогда вел передачу. Это было бы совсем некрасиво. По телеку ведет, а в кино жульничает. (это тоже его объяснения)
Вчера я не выдержала, качнула Огненный путь. Посмотрела сорок минут. Сабов мало очень, а те, что есть, очень не очень, но в основном понятно (если не вдоваться в подробности наркоторговли).
Санджай монстр. Такого злыдня я еще не видела. Это реально страшно. И хорош циничный и злобный Риши (вот от кого не ожидала).
|
| |
| |
| Jane | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 23:02 | Сообщение # 63 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (Annet) Санджай монстр. Такого злыдня я еще не видела. Это реально страшно.
ХАЧУ!!!!!!!!! жду твоей отмашки, когда сабы появятся!!!
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 23:19 | Сообщение # 64 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Jane) жду твоей отмашки, когда сабы появятся!!!
Женя, не торопи события. Ты же экранку не смотришь. А фильм только еще вышел, первая неделя. Так что до его появления в хорошем качестве с сабами еще месяца два, не меньше.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 10:27 | Сообщение # 65 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Jane) ну, хоть что-то, собственно. хоть немного принесу знания Болливуда в массы. заодно и сама позорюсь... в смысле, просвещаюсь.
Фильм по стилистике западный и на обычные индийские фильмы в стиле Карана Джохара или Яш Радж точно не похож. Но актеры индийские, действие происходит в Индии, основан на книге индийца Викаса Сварупа, композитор А.Р. Рехман, поэтому тут можно спорить. Индийцы его победе на Оскаре радовались как победе своего фильма.
Quote (Annet) Санджай монстр. Такого злыдня я еще не видела. Это реально страшно.
Не зря он сказал, что при озвучке сам себя на экране испугался. 
Досмотрела Guide / Святой (Дев Ананд, Вахида Рехман).
Этот фильм включают во все списки лучших Болли-фильмов, во всякие ТОП-20 и проч. И на Оскар его от Индии посылали, и кучу Фильмфэйров он получил. Так что ожидания у меня были соответствующие... Да и нахваливали его мне... Выше у меня ожидания только на фильм "Pyaasa" Гуру Датта. В общем, видать у меня не совпадает вкус с теми, кто этот фильм хвалил.
Потому что фильм, конечно, неплохой, но совсем, совсем не мой! Не прониклась.
Фильм хороший в том смысле, что это нормально рассказанная история, без каких-то идиотизмов, вроде лишних драк и т.п. Кроме того, здесь есть всякие умные мысли и нестандартная концовка (я совсем не ожидала, что фильм так кончится). Концовка мне, кстати, не пошла, даже не просто не пошла, а вызвала полное отторжение и отвращение. Я атеист или на худой конец пантеист, а она религиозного плана. В общем, полное расхождение с моим мировоззрением (однако, позабавило как "Hare Rama" перевели "Аминь!"). Я не увидела смысла в таком конце!
Главное, что мне не понравилось, так это Дев Ананд. Нет, особого отторжения он не вызвал, но и симпатий тоже. Было такое впечатление, что он весь фильм проходил с одним и тем же выражением лица. Как будто все время не дожимал в игре. Мне не хватило эмоций. Не мой мужчинка вообще, ни игрой, ни голосом, ни походкой... Хотя наверняка и на него свои любители найдутся! Можно сказать, что сам он, наверно, не был склонен показывать эмоции, вот и персонаж получился такой же. Но на мой взгляд, есть много актеров, которые в жизни интроверты, вроде Аамира, Рани, но их игра мне импонирует и кажется достаточно убедительной и яркой.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 31.01.2012, 11:21 | Сообщение # 66 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Надя, песня была, где героиня Вахиди проходила в одном сари?
Это я из шуток на награждении вынесла. Шах с Видьей шутил по поводу сари и спел ей две строчки из песни из этого фильма.
Я вроде с Девом ничего не смотрела. Надо глянуть что-нибудь, заценить актера, все таки история.
Посмотрела еще сорок минут Огненного. Скажу крамольную мысль. Мне не нравится Ритик, совсем. Может когда будет перевод мне его герой пойдет и будет понятно его каменное выражение морды лица. Но пока без перевода (сабы больше отсутствуют чем присутствуют) герой симпатий не вызывает вообще.
Сообщение отредактировал Annet - Вторник, 31.01.2012, 11:23 |
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 11:49 | Сообщение # 67 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Annet) Надя, песня была, где героиня Вахиди проходила в одном сари?
Ох, что-то я за сарями не слежу. А что в этом такого, так или иначе?...
Пролистала фильм, да, была песня, где она в одном голубом сари всю песню.
Интересно, что за строчки и из какой песни Шах спел...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 31.01.2012, 12:00 | Сообщение # 68 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Интересно, что за строчки и из какой песни Шах спел...
Вот эти: O mere humrahi, meri baanh thame chalna, badle duniya SARI, tum na badalna. (О, мой проводник, не отпускай мою руку в пути, весь мир пусть меняется, ты не меняйся). Игра слов весь и сари. А вообще это оказывается известная шутка в индии.
Название песни не знаю, но на болливот есть ее перевод.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 12:16 | Сообщение # 69 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Ага, нашла эту песню. Пасиб за пояснение!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 31.01.2012, 12:27 | Сообщение # 70 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Спасибо, Надя. Приятная песенка. С удовольствием послушала. Так пожалуй перейду на старые песни. Вчера с удовольствием послушала ту, что Шах упомянул на твиттере.
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 14:58 | Сообщение # 71 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Annet) Вчера с удовольствием послушала ту, что Шах упомянул на твиттере.
Да, приятная песенка. Хотя Амитабху такой голос не идет))
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 19:06 | Сообщение # 72 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Наткнулась на такую давнюю инфу о Салмане, не знаю, правда или нет
Знаете ли вы, что Салман Кхан начинал свою карьеру в помощниках у режиссера Шашилала Наира? И что многие фильммейкеры насмехались над ним, находя его рост слишком маленьким, а его самого недостаточно привлекательным, и отказывались даже взглянуть на него во второй раз? Что такие героини как Мадхури Дикшит и Джухи отказывались работать с ним? Поэтому поначалу он всегда предпочитал держаться подальше от признанных героинь и работал с новыми девушками, такими как Нагма, Канчан, Ревати, Шиба, Чандни...
http://www.rediff.com/movies/2000/may/04inside.htm
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 31.01.2012, 20:16 | Сообщение # 73 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Что такие героини как Мадхури Дикшит и Джухи отказывались работать с ним?
Прочитав эту строчку, мне сразу расхотелось верить статье))))) Помнишь. Надюш. ты переводила интервью Мадхури, так вот там наоборот она восхищалась внешностью Салмана)))) Так что это очередная сказочка....так, чтобы страницы заполнить)))) писавший даже не потрудился залезть в истрорию. Хотя про помощника режиссера вполне правдоподобно, Рит ведь тоже с этого начинал....
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Вторник, 31.01.2012, 20:19 | Сообщение # 74 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Помнишь. Надюш. ты переводила интервью Мадхури, так вот там наоборот она восхищалась внешностью Салмана))))
Так это уже потом было. Конечно, она с ним на нескольких фильмах работала. Здесь же речь идет о самом начале его карьеры.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 31.01.2012, 20:28 | Сообщение # 75 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Думаешь, что за пару лет он стал красавцем))))))
|
| |
| |
