|
ВЕСЬ БОЛЛИВУД - 2.
|
| Jane | Дата: Пятница, 15.04.2011, 16:15 | Сообщение # 1 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11200
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| ПРОДОЛЖАЕМ РАЗГОВОР!
Материалы в теме:
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
|
| roussett | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:03 | Сообщение # 46 |
 Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2694
Награды: 40
Репутация: 246
Статус: Offline
| Эээххх, девы я такая лентяйка сегодня вечером. Посмотрела уже "Дорогами любви", затем "Привет малышка" - мне очень хотелось узнать с какого перепуга там Шах появляется  , но комедия отличная начала смеятся уже с титров, потом всплакнула и было огромное желание убить этих папаш, но все кончилось хеппи эндом. Потом посмотрела "Мы вместе" с Каджол, если не ошибаюсь - как попал этот фильм в мой список "Что я сегодня хочу посмотреть" я не знаю, но однозначно очень интересно и тяжело шел после комедии, но шикарно сыграли актеры и опять конец хеппи эндом. Вот сейчас только закончила смотреть "Ризвана", сижу плачу как дура, хотя сколько смотрела уже этот фильм, хотя нет вру, этот новый с хорошем переводом наконец то  . Вот, щас перекурю и буду смотреть "Возвращение на родину" только скачался . Так что вот такая бездельница 
Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
|
| |
| |
|
| Jane | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:06 | Сообщение # 47 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11200
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| я тебя сюда притащила! напиши чтонить ещё про фильмы!
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
|
| roussett | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:10 | Сообщение # 48 |
|
Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2694
Награды: 40
Репутация: 246
Статус: Offline
| Jane, спасибо, а то не знала куда сунуться
Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
|
| |
| |
|
| roussett | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:12 | Сообщение # 49 |
|
Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2694
Награды: 40
Репутация: 246
Статус: Offline
| Quote (Jane) напиши чтонить ещё про фильмы
тебе поподробней написать о просмотренных фильмах? :p
Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
Сообщение отредактировал roussett - Суббота, 11.06.2011, 19:17 |
| |
| |
|
| Jane | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:37 | Сообщение # 50 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11200
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| Quote (roussett) тебе поподробней написать о просмотренных фильмах? :p
Йес! пиши сюда или в темы фильмов с Шахом. я жадная!!!!! 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
|
| Надинка | Дата: Суббота, 11.06.2011, 19:51 | Сообщение # 51 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 10307
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Ого, Ру! Ты это все за один день посмотрела? 
|
| |
| |
|
| roussett | Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:08 | Сообщение # 52 |
|
Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2694
Награды: 40
Репутация: 246
Статус: Offline
| ЗЗддеессяя ббууддуу ппииссааттьь :D
Очень много комедий есть про мужчин и младенца, но индийский вариант мне понравился очень очень, рекомендую всем  .
история стара как мир, три молодых холостяка — Аруш, Танмей и Али, или просто Эл — беззаботно прожигают жизнь в Сиднее. Они давно уже потеряли счет своим романам, и не верят ни в любовь, ни в настоящую привязанность. Но неожиданное событие разрушает весь их привычный жизненный уклад — однажды утром на пороге своего дома они обнаруживают корзину с очаровательной восьмимесячной малышкой…
это герои и героиня  очаровательная девчушка
это парни избавились от девчушки бросив ее на улице, ну и уроды они в тот момент :fudge:
здесь они одумались, но поздняк метаться, девочка в больнице при смерти - в этот момент было одно желание, убить их  :admin:
Но происходит чудо, девочку спасают (ужасно долго держат в неведении, я вся аж распереживалась). Парни меняются в лучшую сторону, поют счастливую (очень кстати хорошая песня,такая вся позитивная) песенку и танцуют для малышки ( я опять вся в соплях и в слезах уже от счастья). Потом находится мама, выясняется кто папа, и пошла новая сюжетная линия по завоеванию сердца дамы.
Ну в конце хеппи энд!!! И я опять вся в слезах от безумно позитивного настроения и фильма.
Ну а про Шаха  :brows: :brows:
вышел станцевал и ушел, да было классно на него посмотреть во время танца, он абсолютно "не мешает",и в то же время не поглощает на себя основную массу внимания как в "Разыскивается жених" (еще бы отвлекал, буквально 5 минут побыл на экране и всё).
Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
Сообщение отредактировал roussett - Суббота, 11.06.2011, 20:15 |
| |
| |
|
| Jane | Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:19 | Сообщение # 53 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11200
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| первый снят по французскому, а потом и по американскому фильму "Трое мужчин и младенец", как я поняла. неа. смотреть не буду)))
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
|
| Надинка | Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:38 | Сообщение # 54 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 10307
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Ой, Ру я тебя с Лаймой умудрилась спутать! Значит, у меня точно уже крыша поехала на почве клипов. Сорри. Пасибо за отзыв и фотки...
Я этот фильм не смотрела. И французский оригинал тоже... надо бы глянуть. А американский фильм лю! Особенно вторую часть про маленькую леди.  Ну ооооч милый фильм.
|
| |
| |
|
| roussett | Дата: Суббота, 11.06.2011, 20:48 | Сообщение # 55 |
|
Fleet Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 2694
Награды: 40
Репутация: 246
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Ой, Ру я тебя с Лаймой умудрилась спутать!
Бывает
Quote (Надинка) Ты это все за один день посмотрела?
Фактически да, пока кушать готовила на ноутбуке смотрела на кухне, потом плавно перешла в зал на мягкий диванчик...
Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
|
| |
| |
|
| ЛАЙМА | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:02 | Сообщение # 56 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10763
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Ру я этот фильм тоже смотрела. Большей частью он мне понравился. Шаха в нем тоже ждала , но мне не понравился отсыл к "непохищенной невесте" , когда его папа представляется матери малышки и говорит что его сын мол опять свободен и должен жениться. А папа тот же что и в не похищенной и в самом диалоге отсыл к тому фильму. Вот это меня немного покоробила. Видью Балан я там даже не признала. Больше всех мне понравилось это маленькое чудо. девочка ангелочек!!! В целом смотрела как американский вариант, так и французский. Индийский мне тоже понравился в принципе.
Молодец столько фильмов за раз посмотреть!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
|
| Надинка | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 17:40 | Сообщение # 57 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 10307
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Смотрю Девдаса 55 с Дилипом Кумаром наконец. Нашла онлайн. Так смешно, известь перевели как "лимонный порошок". Но и то спасибо, что кто-то вообще сабы сделал. Правда, слово-в-слово по книге экранизация.
Смотрю здесь
http://kinofilms.tv/film/devdas-1955/33620/
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 18:23 | Сообщение # 58 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11139
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Так смешно, известь перевели как "лимонный порошок".
Я даже из-за этого лимонного порошка сабы английские скачивала, чтобы узнать, а что это. Книгу ты тогда еще не перевела.
|
| |
| |
|
| Надинка | Дата: Вторник, 14.06.2011, 08:16 | Сообщение # 59 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 10307
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Да, помню смутно, что ты говорила… Перевод там хромает в паре месте. Но в общем, нормалек.
Девдас (1955)
Режиссер: Бимал Рой
В ролях: Дилип Кумар, Сучитра Сен, Виджаянтимала
Посмотрела я этот фильм. Сейчас изложу то, как я увидела эту экранизацию. Честно говоря, я немного выпала в осадок. И это называют идеальной экранизацией "Девдаса"?
Во-первых, полный мискастинг всех троих актеров. Нельзя сказать, что они плохо сыграли, нет. Просто на мой взгляд актеры были подобраны не совсем "по книге". В версии Бхансали я считаю идеально подобраны Паро и Чандрамукхи, Шах на роль Девдаса подходит лишь частично. Но и представить кто мог бы сыграть Девдаса лучше из его поколения довольно сложно. Я бы сказала, что по характеру наверно Саиф больше всего подошел бы…
Начну с женских ролей.
Паро. Что мы имеем? Вместо сильной, гордой, надменной Паро -- вяленькая "моль бледная", я извиняюсь, которая весь фильм разговаривает голосом умирающего лебедя. И это -- Паро??? Это просто среднестатистическая страдающая героиня индийского фильма, начисто лишенная черт, которые делают Паро -- Паро. У Паро должен быть характер, темперамент -- где они? У Айш Паро гораздо достоверней вышла, имхо, потому что Айш и Паро -- практически стопроцентное попадание в роль.
Точно так же насколько Мадхури подошла на роль Чандрамкхи настолько Виджаянтимала -- не Чандрамукхи. Бимал Рой руководствовался, на мой взгляд, очень странной и поверхностной логикой при подборе актрис. Ту, что побойчей, он выбрал на роль проститутки. Ту, что поскромней, -- на роль Паро. Логично? Ну, если смотреть ну оооочень поверхностно, то да. Но ведь в книге четко говорится, что добрая, мягкая, спокойная и преданная -- именно Чандрамукхи! Паро же гордая и с характером. Девдас говорит Чандрамукхи:
"Вы такие разные с ней, но все равно похожи. Она гордая и надменная, а ты -- мягкая и сдержанная. Она нетерпелива, а ты так много сносишь и прощаешь".
Когда Паро спрашивает Девдаса, какую девушку искать ему в жены, она также спрашивает должна ли та быть доброй душой. На что он отвечает:
"Нет, не слишком -- может быть, немного игривой -- кто-нибудь, кто будет ссориться со мной, как ты это делала".
Имхо, актрис следовало бы поменять. А о Виджаянтимале я ничего не знаю, кстати. Пойду почитаю сейчас. Сужу чисто по тому впечатлению, которое она на меня произвела в фильме, плюс по её поведению. Тогда она отказалась принять награду за роль Чандрамукхи потому что было сказано, что это роль второго плана, с чем она не согласилась. Тут она Шаха критиковала, что, мол, играл сам себя в "Девдасе". В общем-то все эти вещи вместе мне дали такое представление о ней, что это вовсе не супер-милая и спокойная Мадхури, а следовательно и не Чандрамукхи.
ПС Читаю про Виджаянтималу на форуме ИндииТВ. Показался интересным комментарий margo:
Quote Ой, вот это я хочу, хочу, хочу!!!!!!! [про фильм] Думаю, нет смысла спрашивать кого она там играет?Паро?
http://indiatv.ru/forum....art=105
Вот, пожалуйста. Т.е., даже не будучи хорошо знакомой с этой актрисой, margo предположила, что Виджаянтимала сыграла Паро! Потому что ну не Чандрамукхи она!
Ну и самое интересное -- Девдас. Я одно поняла, пока смотрела старый фильм. Ни Дилип, ни Шах не подходят на роль Девдаса на все 100%. Они сыграли каждый в своем стиле, в своей манере -- Дилип более сдержанно, Шах более эмоционально. Создали свои образы. Тут уже кому какой стиль ближе, тот того и предпочтет.
А книжного Девдаса не получилось ни у того, ни у другого. Но книга тоже не богата мелочами, она лишь набрасывает какие-то общие штрихи и оставляет многое читателю дорисовывать самостоятельно в своем воображении. И Девдас в книге самый сложный и малопонятный персонаж. Так что наверно обе интерпретации валидны в какой-то степени.
К Девдасу Дилипа у меня один вопрос: где агрессивность? Которая так подчеркивается в книге, как одна из ярких черт Девдаса, и на которую делается нехилый упор? В детстве он то и дело впадает в состояние слепой ярости и бьет Паро. Чандрамукхи говорит о нем:
"Не каждая подпадет под твое резкое, агрессивное обаяние. Но та, кто почувствует его, уже никогда не сможет назвать своё сердце своим".
Взять сцену перед свадьбой Паро, когда Девдас в ярости бьет её удочкой. Ну и где там ярость в игре Дилипа? Шаху удалось передать этот аспект личности Девдаса, хотя они с Бхансали переборщили со слезами. Уж столько там слез на свадьбе было… На мой взгляд, лишних. Если вспомнить книгу, то у Девдаса лишь раз набежала слеза на глаза -- под конец разговора с Паро, когда она там рыдает. И этот маленький момент в книге силен именно от того, что это так неожиданно, потому что Девдас до этого показывается как довольно таки бесчувственный, жестокий чурбан.
Если под соционику подогнать, то я думаю, что Дилип -- Бальзак по типу личности. Я так еще давно думала, по фоткам и отрывкам с разных вручений наград. Это такой супер-спокойный тип. Поскольку я сама Бальзак, то как-то сразу почувствовала. Рыбак рыбака, в общем. И пока фильм смотрела, то думала: "Боже, да это же вылитая я". По характеру, т.е. Люди этого типа алкоголиками не становятся. Потому что любые жизненные драмы, трагедии и треволнения, тем более созданные своими же руками, им не нужны. У Дилипа даже в фильме на губах всегда такая легкая улыбка, которая ну никак не вяжется с характером Девдаса. Или кажется, что он всегда чуть улыбается, слишком спокоен. А голос! Вялый, слабый… Еще один умирающий лебедь. И это Девдас и Паро?!
Так что Дилип на роль Девдаса не вполне подходит. Но и Шах тоже не совсем подходит, потому что он -- слишком сильный тип личности. В итоге он, играя Девдаса, на мой взгляд, переборщил со слабостью и слезами.
Итого мой вердикт -- Бимал Рой, реж. картины, героев романа (особенно героинь) НЕ ПОНЯЛ. В отличие от Бхансали, которому удалось схватить суть персонажей. Хотя и у него не все гладко, в частности, есть некоторый перекос в отношениях Девдас--Паро, Девдас--Чандрамукхи. И надо отметить, что многие "киношные" моменты, которых не было в книге, Бхансали заимствовал из версии 55 года. Разве что он их еще улучшил. :D
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 14.06.2011, 09:49 | Сообщение # 60 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 76886
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Надюша!!! Ты как всегда великолепна!!!!
|
| |
| |
