Синема! Синема! Синема! От тебя мы без ума!
|
|
Jeremia | Дата: Среда, 01.04.2015, 21:26 | Сообщение # 871 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Но тема, конечно, тяжелая у меня фильм не оставил тяжелого осадка, просто очень-очень много мыслей. Сейчас час с другом обсуждала, он совершенно далек от мыслей, что у женщины есть какое-либо место кроме того, что она сама для себя хочет, тоже под впечатлением. Не зря близкие и любимые люди, фильм увидел ну просто словно моими глазами - одни мысли, одни чувства. Довольна, как удав
Здесь тема терроризма не на переднем плане, с этого просто начинается фильм, и я об этом рассказала. Там будет упоминаться и Африка, и проданные в рабство дети, и многое другое, но это не тема фильма, никто не будет в деталях показывать кишки или что-то такое. Нет. В фильме много реальных фотографий, сделанных режиссером фильма, когда он еще был фотокорреспондентом. Это фильм-размышление о любви к профессии, о любви к семье, о том, можно ли любить и то и другое или выбирать, когда важно одинаково, о том, что такое хорошая мать, о любви, о поиске себя, о небезразличии к миру и тому, что в нем происходит.
Сегодня вот занималась с преподавательницей по французскому, она взвилась, мол, почему есть те, кто всегда идет поперек обществу: если женщине природой дано быть матерью, и она словно генетический мутант, который не может в этом найти воплощение, то ее дети будут природой выбракованы, как и она, потому что она ничего правильного им привить не сможет. Мой мозг взорвался: я то, наивная, думала, что фильм вызовет негодование у ряда мужчин, а вон оно как. Есть природа. В ней мужчина - добытчик, женщина - дети+кухня. Иного не надо. Если ты несчастна в детях-кухне, ты дефектна, мутация человечества.
Дальше она мне говорит о том, что если всему миру интереснее обсуждать звезд, то те, кто пытается вырваться из этого, думать о другом, тоже выбраковываются. Тут я вообще уже потеряла такт и самообладание говорю, мол, да с такими рассуждениями, что надо головой как страус в песке и быть как все, подстраиваясь под мир, до сих пор считалось бы, что земля стоит на трех китах, вокруг нее вращается солнце, на кострах горели бы все рыжеволосые красавицы как ведьмы, а половина населения планеты была бы в рабстве. Да, кому-то пришлось поплатиться жизнью за первую попытку сказать, что земля не центр вселенной, но всегда кто-то должен начать, чтобы что-то изменилось. В общем, урок прошел в бурных дебатах
Цитата Annet ( ) теперь ты меня понимаешь о да, я первый раз смотрю фильм, чтобы все понимать в оригинале, но в переводе
Цитата Annet ( ) в раздачи написано, что с норвежского типа переводили Наташ, спасибо, что обратила внимание, я пошла глянула, скачала сабы из этой радачи, и обнаружила, что я смотрела НЕ с этим переводом. Я смотрела с озвучкой с май-хит, она сделана явно с переведенных английских сабов, которые просто ад адский. Я их и включала под фильм. Скачала у этой девушки с рутрекера, что пишет про норвежские сабы, полистала, благо фильм хорошо помню, и знаю, где были чудовищные косяки, ты знаешь, это сабы вполне неплохи, если надумаешь смотреть, бери этот вариант. Откровенных ляпов я навскидку не заметила (все, конечно. не проверяла), есть отступления, но в ключевых диалогах смысл точно не утерян, местами синонимами, но идея сохранена. К тому же что у Жюльетт Бинош, что у Николая Костера-Вальдау хорошая дикция, так что их английский вообще настолько понятен, что хоть под диктовку пиши.
Но теперь я сержусь, что в релизе написано Жульетт, хотя она. разумеется, Жюльетт. Осталось еще Жуля Верна добавить и я убьюсь
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 04.04.2015, 21:25 | Сообщение # 872 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Отдаю долг. Как-то не ладится у нас с мстей.
Маленькие секреты / Les petits mouchoirs (2010г.)
Если честно, фильм мне так понравился, что я не хочу писать на него длинную и обстоятельную объективную рецензию. Бывает такое кино, когда не хочется выплескивать эмоции в словах, хочется оставить их внутри себя и иногда улыбаться, вспоминая чувства и впечатления, когда внезапно перед глазами всплывет отрывок или лицо кого-нибудь из персонажей. Я почитала отзывы на Кинопоиске и удивилась некоторым наездам, типа оно затянутое (ха, не смотрели вы индийское, в частности керальцев, 2.5 часа – ерунда вопрос))). Ничего подобного, кин прекрасен и органичен каждым эпизодом, нет ничего лишнего, он пропитан атмосферой, юмором, теплом, солнцем, морем и красным сухим вином. Сладко-солено-кисло-горько-пряно и всё в меру. Любовь и дружба, боль и расставания, ложь и признания, смех сквозь слезы, тщеславие и эгоизм, искренность и преданность, всё это перемешано так мастерски, так сплетено, так трогает, что к концу просмотра чувствуешь себя там, в самой гуще событий, среди их разговоров и посиделок, как будто ты сам перенесся на тот французский пляж и симпатишную виллу. Компания забавных придурков, каждый со своими бооольшими тараканами так подкупает своей реалистичностью, так похожа на настоящую жизнь, что им веришь, с ними смеёшься и плачешь, злишься и сопереживаешь. Как они классно сыграли, ВСЕ, как отлично реж написал и поставил эту историю, какую прекрасную музыку он пустил в качестве саунда, и как афигенно подали картинку, короче кин вызвал полный восторг. Они такие сентиментальные циники, такие любящие эгоисты, такие ошибающиеся, запутавшиеся, барахтающиеся, несчастные и счастливые, такие … живые и настоящие люди. Я оставлю кин в коллекцию и погляжу еще не раз, и вообще было жалко, что он так быстро закончился.)))) Фильм напомнил мне летний вечер на веранде, солнце садится, небо раскрашено самыми невообразимыми оттенками заката, легкий ветерок колышет кроны деревьев, жара спала и вечер, наконец, освежает после дневного зноя. Пахнет скошенной травой, горячими булочками, корицей, ванилью, яблоками и чем-то еще неуловимо знакомым и приятным. И ты сидишь такой расслабленный, одновременно переполненный эмоциями и опустошенный, где-то на краю сознания бултыхается мысль про планы на завтра, но так гармонично всё вокруг, что снисходит покой и понимание – как бы оно не было, всё будет хорошо, жизнь прекрасна в своем несовершенстве. Короче, я протащилась от кина от первого до последнего кадра. Как-то так.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 04.04.2015, 21:43 | Сообщение # 873 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Самудри, спасибо за отзыв. Даже коротко умеешь вкусно написать.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 00:54 | Сообщение # 874 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) протащилась от кина от первого до последнего кадра Цитата Самудри ( ) оставлю кин в коллекцию и погляжу еще не раз ты меня нереально пугаешь
Цитата Самудри ( ) фильм мне так понравился, что я не хочу писать на него длинную и обстоятельную объективную рецензию ты заметила, что с моей стороны было ровно то же самое?
Цитата Самудри ( ) удивилась некоторым наездам, типа оно затянутое типичный коммент в рунете относительно всего французского кинематографа вкупе с "ничего не происходит" и "о чем вапще фильм", я давно не удивляюсь. Как и аналогичным комментам относительно малаяли
Цитата Самудри ( ) так похожа на настоящую жизнь, что им веришь, с ними смеёшься и плачешь, злишься и сопереживаешь. как ты верно отметила за кадром: персонажи выглядят живыми, потому проводишь аналогии с реальной жизнью и воспринимаешь их как людей, а не как актеров на экране, создается эффект присутствия, а потому и сопереживаешь.
Цитата Самудри ( ) жизнь прекрасна в своем несовершенстве отлично сказано
Цитата Annet ( ) Даже коротко умеешь вкусно написать ППКС
Цитата Самудри ( ) Как-то не ладится у нас с мстей что тебе сказать? я рада значит, если я отважусь когда-нибудь на что-нибудь индийское (вообще) и по твоей наводке (в частности), то пойдешь в ответ оценивать режиссера фильма, раз уж ты его оценила его блестящую работу за кадром, но уже в качестве актера.
Саму, спасибо за отзыв!
Сообщение отредактировал Jeremia - Воскресенье, 05.04.2015, 01:01 |
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 17:42 | Сообщение # 875 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) ты меня нереально пугаешь Гы-гы. Напоминаю, что индийское я гляжу всего последние лет пять. И оно еще не успело испортить мой вкус окончательно. Цитата Jeremia ( ) значит, если я отважусь когда-нибудь на что-нибудь индийское (вообще) и по твоей наводке (в частности), то пойдешь в ответ оценивать режиссера фильма, раз уж ты его оценила его блестящую работу за кадром, но уже в качестве актера. Я кажется видела его актерскую работу в Влюбись меня если осмелишься.)))) Правда это было давно. Ничегошный и актер.))))
Цитата Annet ( ) Даже коротко умеешь вкусно написать. Видимо не настолько вкусно, чтобы сподвигнуть тебя на просмотр.))) Грусть-печаль, не хватает мне убедительности.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:07 | Сообщение # 876 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) оно еще не успело испортить мой вкус окончательно за 5 лет да, сложно, но у тебя там еще тяжелая артиллерия была в виде корейцев
Цитата Самудри ( ) Влюбись меня если осмелишься вот я, наверное, редкий человек, который искренне не любит этот фильм, как и Амели, что забавно, их как раз часто любят те, кто терпеть не может французское кино Плюсом этого фильма считаю лишь пару Марион и Гийома, которые и в жизни пара, в остальном вообще не люблю.
Цитата Самудри ( ) Видимо не настолько вкусно, чтобы сподвигнуть тебя на просмотр а Наташа что-то пару страниц назад писала о том, что из моего списка в 6 пунктов пять она не считает пыточными для тебя, из чего следует, что она их смотрела. Правда, я забыла спросить, какой шестой и что с ним - не видела или не нравится так, что пыточный
Сообщение отредактировал Jeremia - Воскресенье, 05.04.2015, 18:08 |
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:12 | Сообщение # 877 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Я смотрела четыре из твоего списка. И по описанию Саму как раз понравились те два, что я не смотрела.
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:12 | Сообщение # 878 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) за 5 лет да, сложно, но у тебя там еще тяжелая артиллерия была в виде корейцев Корейцами я болела всего пару месяцев, так что они незаметно проскользнули.))) Кстати, отдельные ихние фильмы в жанре боевиков весьма и весьма пристойны.)))
Цитата Jeremia ( ) Плюсом этого фильма считаю лишь пару Марион и Гийома, которые и в жизни пара, в остальном вообще не люблю. Я не помню уже насколько он мне понравился, но концепция запомнилась, все-таки такие фриковые персонажи оставляют яркое впечатление. А вот чего-нибудь похожее на Маленькие секреты у французов есть?)))
Цитата Jeremia ( ) . Правда, я забыла спросить, какой шестой и что с ним - не видела или не нравится так, что пыточный Именно последний она не видела и не хочет. Говорит - описание занудное.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:17 | Сообщение # 879 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) они незаметно проскользнули корейцы незамеченными для окружающих не проходят
Цитата Annet ( ) понравились те два, что я не смотрела. Маленькие секреты и Напарник?
Цитата Самудри ( ) концепция запомнилась, все-таки такие фриковые персонажи оставляют яркое впечатление тут согласна, но у меня ТАКОЕ раздражение они вызывали, что мне каждые пять минут приходилось себе напоминать, что это просто фильм, а то я аж кипела.
Цитата Самудри ( ) чего-нибудь похожее на Маленькие секреты у французов есть?) разумеется, это весьма типичный фильм для французов, с той лишь разницей, что собрать столько топовых актеров в один фильм реально космос.
Первым на ум приходит Ensemble, c'est tout из списка. Тоже люди со своими тараканами, тоже жизненные истории, тоже очень теплое и уютное ощущение по итогу.
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:20 | Сообщение # 880 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Первым на ум приходит Ensemble, c'est tout из списка. Тоже люди со своими тараканами, тоже жизненные истории, тоже очень теплое и уютное ощущение по итогу. Пойду подробно ознакомлюсь.))) А заодно подумаю, чего из индийцев тебе потом подсунуть. В бенгальцах что ли покопаться? Общество Болиголова есть такое кино. Кстати, мне французы гораздо больше напоминают бенгальцев, чем керальцев. Я так прямо в недоумении, почему ты не любишь Бенгалию.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:23 | Сообщение # 881 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) чего из индийцев тебе потом подсунуть ты мне уже подсунула Гопичанда, может забыла? уже скачанный, но моих нервов не хватит индийцев после A thousand times goodnight. Мне если только сверхкачественный фильм какой
Цитата Самудри ( ) Общество Болиголова не продержалась и до конца получаса
Цитата Самудри ( ) мне французы гораздо больше напоминают бенгальцев, чем керальцев. Я так прямо в недоумении, почему ты не любишь Бенгалию уже встречала это мнение, но зная французское кино лучше любого другого, вообще не вижу сходства с Бенгалией, с Кералой - бывает.
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 18:28 | Сообщение # 882 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) ты мне уже подсунула Гопичанда, может забыла? Это за Напарника. )) А вот дальше... Цитата Jeremia ( ) не продержалась и до конца получаса Нормально, то есть даже не вникла в суть и сразу ругаться.))) А там прикольно. Насчет качественного - где ж ты его в индийском видала то? Цитата Jeremia ( ) уже встречала это мнение, но зная французское кино лучше любого другого, вообще не вижу сходства с Бенгалией Мало смотрела бенгальцев, но их к сожалению и мало переводят.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 19:11 | Сообщение # 883 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) А вот дальше... дальше - думай и предлагай, но кровищу не буду смотреть даже по обмену, всякие там банды и т.п, и бенгальцев тоже не буду
Цитата Самудри ( ) не вникла в суть и сразу ругаться а я ругалась? мне надоело смотреть и я бросила, давно взяла за привычку не смотреть кино, если ему не удается меня заинтересовать в процессе, жизнь коротка, чтобы ее тратить на что-то скучное
Цитата Самудри ( ) Насчет качественного - где ж ты его в индийском видала то? ну ладно тебе, бывает и очень даже качественное, но, конечно, маленький процент от маразма
Цитата Самудри ( ) Мало смотрела бенгальцев как и выше пишу: зачем тратить время на то, что мне не нравится? видела десяток фильмов, у них есть ярко выраженные общие моменты, несмотря на разных актеров и режиссеров, и это категорически не мое. Можно, конечно, сотню фильмов посмотреть и найти один, чтобы в душу. А смысл? Лучше смотреть европейцев, где большинство будет в душу, и некоторые разозлят, чем наоборот
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 06.04.2015, 22:08 | Сообщение # 884 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) и чуть было сразу не выключила при появлении лица Роуэна Эткинсона. Не знаю, кому как, но мне этот комик с его безобразным лицом и противными ужимками на редкость неприятен. Слушай, вот мне он тоже был очень неприятен. А сейчас смотрю на него и ловлю себя на мысли, что он очень приятный. И кстати, у него лучший инглиш из всех в этом фильме.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Понедельник, 06.04.2015, 22:11 | Сообщение # 885 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| О, ты добралась до фильма! ЖаждЮ отзыв по итогам!
Цитата Annet ( ) сейчас смотрю на него и ловлю себя на мысли, что он очень приятный вот что значит роль.
|
|
| |