ВЕСЬ БОЛЛИВУД
|
|
Annet | Дата: Среда, 23.02.2011, 15:07 | Сообщение # 541 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Детское какое тут лицо у нее. Сколько же ей тут, интересно.
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 23.02.2011, 15:18 | Сообщение # 542 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Мне кажется это фото года 97-го... самого начала её карьеры. А вот сколько ей на тот момент было... хм. получается 19. Может и раньше, конечно. А ты не смотрела первый Ранин фильм "Свадебный кортеж"? Я вот думаю, посмотреть как-нить или нет. Кто-то ругает, а кто-то хвалит... а мне любопытно.
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 23.02.2011, 15:22 | Сообщение # 543 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) А ты не смотрела первый Ранин фильм "Свадебный кортеж"? Смотрела. Для дебютантки очень сильно. Но фильм жутко традиционный, это иногда раздражает. Вся семья жутчайшие негодяи, которые в конце в один миг раскаиваются. Мужа интересный пацан играет. Неприятный с одной стороны, но запоминающееся очень лицо. И когда хорошим становится даже вызывает симпатию.
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 23.02.2011, 15:43 | Сообщение # 544 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Понятно. Бум смотреть... Может и покатит.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.02.2011, 08:07 | Сообщение # 545 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| С большим интересом посмотрела Анупаму Чопру и ее список 20 лучших хинди фильмов!!! Только три фильма последних двух десятилетий в ее списке)))) и это "Непохищенная невеста", "Лаган" и "Братан Мунна"( если я правильно поняла на счет последнего) http://www.ndtv.com/video....5
|
|
| |
Надинка | Дата: Суббота, 26.02.2011, 09:07 | Сообщение # 546 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Очень интересно, спасибо, Светик! Только пару названий в первый раз вижу. А смотрела всего пять фильмов из 20. Ну еще "Deewar / Стена" с Амитом скоро посмотрю, скачала. Оказывается Наргис было всего 28, когда она сыграла в "Мать Индия"!!! Копец. Она потрясно сыграла. Даже пока смотрела отрывок из фильма в этой программе прослезилась. И интересно, что включена именно вторая часть "Братана Мунны"! И сама Анупама говорит, что это тот случай когда сиквел лучше! А у нас все наоборот говорят... Правда, на shahrukhkhan.org я тоже читала, что вторая часть лучшая... Заказала её на озоне вчера вместе с МНИК-ом.
Сообщение отредактировал Надинка - Суббота, 26.02.2011, 09:23 |
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:13 | Сообщение # 547 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Тебе хорошо, Надюш...ты все поняла, что она говорила. Можешь просветить по какому принципу она отбирала фильмы???
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:29 | Сообщение # 548 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Заказала её на озоне вчера вместе с МНИК-ом. Надя, просветишь, когда МНИК придет, что там и как? Тоже хочу этот фильм иметь в коробочке. При том что у меня он уже в пяти вариантах есть. Интересно, пока обращаться к соответствующему специалисту или пока подождать.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:33 | Сообщение # 549 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Надя, просветишь, когда МНИК придет, что там и как? Тоже хочу этот фильм иметь в коробочке. При том что у меня он уже в пяти вариантах есть. Annet, я могу тебя просветить. Качество очень хорошее, перевод тоже, правда это полный профперевод, не синхронный. Но есть хинди дорожка с русскими субтитрами. А так же дополнительные материалы.
|
|
| |
Надинка | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:42 | Сообщение # 550 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Можешь просветить по какому принципу она отбирала фильмы??? Ээээ... Этого она не говорила. Но я эти названия не первый раз вижу включенными во всякие списки... Так что это просто признанная классика, как у нас "Баллада о солдате", например, или "Летят журавли". Она говорила, чем каждый фильм хорош... и какие-то интересные факты сообщала. Щас скажу, что запомнила... 20. Dilwale Dulhania Le Jayenge -- тут итак все ясно, легенда Анупама также сказала, что несмотря на бешеный успех Ади никогда не показывается на публике (это мы знаем), потому что он хочет иметь возможность смотреть фильмы в кино в обычным людом, быть ближе к народу, кароч (этого я не знала). Он говорит, что в тот день, когда он не сможет этого делать, он будет кончен как фильммейкер. 19. Amar Akbar Anthony 18. Chalti Ka Naam Gaadi -- комедия... вообще это название первый раз вижу 17. Lage Raho Munnabhai -- второй Братан Мунна, этот фильм часто хвалят, что-то там с Ганди связано, так что неудивительно 16. Ankur -- фильм Шьяма Бенегала (известный арт-хаусный реж), он двадцать лет не мог найти продюсера для этого фильма, фильм о деревне, вроде первый фильм Шабаны Азми, она там потрясно сыграла 15. Ardh Satya -- драма о полицейском с Омом Пури 14. Lagaan -- ну тут тоже все ясно. Патриотический фильм, крикет, третий фильм от Индии, получивший номинацию на Оскар. 13. Jaane Bhi Do Yaaro -- черная комедия с Насируддином Шахом режиссера Кундана Шаха (реж. Сезона любви) о двух друзьях, случайно попавших в переделку с бандитами. Вроде как совершенно сумасшедший юмор. 12. Deewaar -- "Стена", очень популярный фильм Яша Чопры с Амитабхом, о двух братьях, кажись... 11. Haqeeqat -- военный фильм 10. Garam Hawa -- лучший фильм о разделе Индии и Пакистана (Partition) в 1947, одной из самых трагичных страниц в истории Индии. В результате раздела миллионы людей вынуждены были покинуть свои дома -- мусульмане бежали в Пакистан, индусы в Индию. 9. Guide 8. Anand -- фильм о смертельно больном, но никогда не унывающем человеке, который учит окружающих ценить каждую минуту жизни. "Наступит завтра или нет" заимствовал главную тему из этого фильма. 7. Bandini 6. Sahib Bibi Aur Ghulam -- последний фильм Бимала Роя (реж. "Девдаса" с Дилипом) 5. Awaara / Бродяга -- чрезвычайно популярный в СССР и Китае. В Каннах получил главнй приз, вроде. 4. Pyaasa / Жажда -- фильм Гуру Датта 3. Sholay / Месть и закон -- с этим тоже все ясно. Наверно, самый-самый любимый фильм индийцев, диалоги из которого растаскали на цитаты... типа как у нас "Белое солнце пустыни". Тоже "вестерн". 2. Mother India / Мать Индия ну я про него писала, фильм потрясный, Наргис -- у меня нет слов. Первый индийский фильм, получивший номинацию на Оскар. Проиграл фильму "Ночи Кабирии" Феллини с разницей в один голос. 1. Mughal-E-Azam / Великий могол
Сообщение отредактировал Надинка - Суббота, 26.02.2011, 11:45 |
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:44 | Сообщение # 551 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| То что полный дубляж, я знаю. Даже знаю, какой он. Я смотрела фильм в кино. У меня вот какие вопросы. Есть ли русские субтитры? Что в допах? И почему на озоне не написала хинди-дорога, там написана вторая дорога английская. Точно вторая хинди?
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:53 | Сообщение # 552 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Есть ли русские субтитры? Что в допах? И почему на озоне не написала хинди-дорога, там написана вторая дорога английская. Точно вторая хинди? Отвечу сначала на последний....точно хинди....проверено... В допах:Болливуд меняет свое лицо. Работаем вместе. Музыка из кинофильма История кинофильма Музыкальные промо Скажу сразу, что допы я еще не смотрела.
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:55 | Сообщение # 553 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Спасибо, Светлана.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 26.02.2011, 11:56 | Сообщение # 554 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Надинка, а тебе спасибо огромное за просвещение.
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 26.02.2011, 12:08 | Сообщение # 555 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Поискала на бв эти фильмы. Нашла два, переведен из них один. Так что шансов проникнуться индийской классикой у нас нет. Интересно, неужели второй Мунна настолько хорош, что достин этого списка. Не верю.
|
|
| |