|
Dilwale
|
|
| Самудри | Дата: Пятница, 04.12.2015, 20:59 | Сообщение # 91 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девы, видео надо глядеть на ютубе непосредственно, там всё двигается.
Аннет, спасибо за обзор альбома. Мне пока никак, кроме лирических, но надо глядеть с видеорядом и в контексте, может оно очень уместно.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 04.12.2015, 21:01 | Сообщение # 92 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) Мне пока никак, кроме лирических, но надо глядеть с видеорядом и в контексте, может оно очень уместно.))) 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 04.12.2015, 21:04 | Сообщение # 93 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Девы, видео надо глядеть на ютубе непосредственно, там всё двигается.
У меня на ютубе все заклинило. Но фейсе я посмотрела)) Класс! Мне нравятся такие интересные штучки ))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 04.12.2015, 21:59 | Сообщение # 94 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Но фейсе я посмотрела))
А ссылочку?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 04.12.2015, 22:05 | Сообщение # 95 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) А ссылочку?
https://www.facebook.com/IamSRK....theater
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 04.12.2015, 22:11 | Сообщение # 96 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Спасибо, Света.
Прикольно. Но не очень понятно, а смысл какой такого видео (я не про песню и забавы Шаха, а вообще).
Типа, в будущем смотреть на происходящее на экране со всех сторон?
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 04.12.2015, 22:23 | Сообщение # 97 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Новые технологии...в будущем что то из этого точно вырастет)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 04.12.2015, 22:36 | Сообщение # 98 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Типа, в будущем смотреть на происходящее на экране со всех сторон?
Я думаю, так и будет)
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 05.12.2015, 00:27 | Сообщение # 99 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| После многократных прослушиваний могу констатировать следующее:
Janam Janam - фаворит, понравилась абсолютно, что с видеорядом, что без) Будет в числе любимых) 
Gerua - нравится, но больше с видеорядом. Сама по себе мне немного длинновата показалась, хотя слушать тоже буду.
Manma Emotion Jaage - заводная, хорошо идет в плеере) С видеорядом хуже, т.к. меня нескладуха раздражает и портит удовольствие от песни)
Tukur Tukur - пока совсем не идет, может с видеорядом будет лучше.
Daayre - понравилась) Красивая песня, мелодичная. Интересно будет ее увидеть.
Premika - пока не распробовала как следует. Но скорее да, чем нет.
Theme of Dilwale - микс совсем не впечатлил. Для темы фильма он какой то невнятный и рваный.
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:29 | Сообщение # 100 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Manma Emotion Jaage
Goriya Re… Choriya Re… (x2)
О, красотка! О, девчонка!
Tera Jalwa Dekha Toh Dil Hua Milkha, Badi Tez Bhaage Re…
От твоей харизмы мое сердце словно Милка побежало быстро-быстро
Manma Emotion Jaage Re, Manma Emotion Jaage (x2)
Чувства в сердце вдруг пробудились
Dil Jagah Se... Hill Gaya Re... (x2)
Мое сердце больше не на своем месте
Tukdo Mein Nikla Re Dil Ka Chilka, Tune Phenka Kha Ke Re...
Ты проглотила мое сердце, отбросив разбитую на кусочки скорлупку
Manma Emotion Jaage Re, Manma Emotion Jaage (x2)
Чувства в сердце вдруг пробудились
Heya... Mera Desi Typical Saiyyan
О, мой традиционной индийский возлюбленный
Peepal Ki Thandi Chhaiyya
В прохладной тени священного фикуса
Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Daiyya Daiyya
Он танцует в этой прохладе
Mera Desi Typical Saiyyan
О, мой традиционной индийский возлюбленный
Peepal Ki Thandi Chhaiyya
В прохладной тени священного фикуса
Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Saiyyan Saiyyan
Он танцует, о мой возлюбленный
O Mere Saiyyan, Saiyyan Saiyyan
О, мой возлюбленный
Dil Ki Phansi Hai Naiyya Majdhaar Mein
Лодка моего сердца застряла посреди шторма
Sun Le Vistaar Mein
Послушай все в деталях
Ho Lut Gaya Pyaar Mein
Я был ограблен в любви
Ye Toh Bata De Mere Jazbaat Ka
Пожалуйста, скажи мне, почему мои чувства
Itna Kam Rate Kyun Hai Tere Bazaar Mein
Ценятся так дешево на твоем рынке
Karke Waada Kyun Na Aayi (x2)
Несмотря на обещание почему ты не пришла на встречу?
Hua Dil Ka Jagrata, Halka Phulka Sa Dhokha Kha Ke Re...
Моему сердцу всю ночь не спалось после твоего небольшого предательства
Manma Emotion Jaage Re, Manma Emotion Jaage (x2)
Чувства в сердце вдруг пробудились
Tu Jo Mila Mujhe Mohalle Ke Mod Pe
Ты встретил меня на близлежащем перекрестке
Express Highway Ke Baaju Wali Road Pe
На дороге, что отходит от автострады
Badtameez Gaadi Roki Seeti Maari
Ты вел себя нагло, остановил машину и свистнул мне
Mujhe Chheda Kiya Mujhko Ishaara Ashleel Aada Tedha
Ты дразнил меня и делал неприличные жесты
Dekha Muda Badha Bola
Меня увидал, подбежал и сказал
Lakht-E-Jigar Mast Figure Aake Idhar Beth Jaa
О, частица моего сердца! О, обладательница такой фигурки, подойди
Baaju Waali Seat Khaali, Aaja Baith Ja
Сиденье рядом со мной пустует, подойди и сядь рядом
Heya... Mera Desi Typical Saiyyan
О, мой традиционной индийский возлюбленный
Peepal Ki Thandi Chhaiyya
В прохладной тени священного фикуса
Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Daiyya Daiyya
Он танцует в этой прохладе
Mera Desi Typical Saiyyan
О, мой традиционной индийский возлюбленный
Peepal Ki Thandi Chhaiyya
В прохладной тени священного фикуса
Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Saiyyan Saiyyan
Он танцует, о мой возлюбленный
O Mere Saiyyan, Saiyyan Saiyyan
О, мой возлюбленный
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:35 | Сообщение # 101 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Janam Janam
Janam Janam Janam Saath Chalna Yunhi
Всегда, всю жизнь иди со мною рядом
Kasam Tumhe Kasam Aake Milna Yahin
Поклянись, дай мне слово, что мы встретимся снова
Ek Jaan Hai Bhale Do Badan Ho Judaa
Одна душа на двоих живет в наших телах
Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
Навсегда будь со мной
Kabhi Na Kehna Alvida
Никогда не скажи мне, прощай
Meri Subah Ho Tumhi Aur Tumhi Shaam Ho
Ты – мой рассвет и ты – мой закат
Tum Dard Ho Tum Hi Aaraam Ho
Ты - моя боль и ее утешенье
Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Ye Sadaa
Мои молитвы взывают лишь об одном
Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
Навсегда будь со мной
Kabhi Na Kehna Alvida
Никогда не скажи мне, прощай
Aha Ha Ha Aaa...
Ooo….
Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
Навсегда будь со мной
Kabhi Na Kehna Alvida
Никогда не скажи мне, прощай
Teri Baahon Mein Hai Mere Dono Jahaan
В объятиях твоих рук – оба моих мира
Tu Rahe Jidhar Meri Jannat Wahi
Где ты живешь, там находится мой рай
Jal Rahi Hai Agar Jo Ye Do Tarfa
Это пламя горит лишь с обеих сторон
Na Bujhe Kabhi Meri Mannat Yahi
Я молюсь, чтобы никогда не погас этот огонь
Tu Meri Aarzoo, Main Teri Aashiqui
Ты - мое желание, я – твоя любовь
Tu Meri Shaayari, Main Teri Mosiqui
Ты – моя поэма, я – твоя мелодия
Talab Talab Talab Bas Teri Hai Mujhe
Я жажду лишь тебя
Nason Mein Tu Nasha Banke Ghulna Yunhi
Это течет в моих венах, опьяняя
Meri Mohabbat Ka Karna Tu Haq Ye Adaa
Утоли эту жажду моей любви
Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
Навсегда будь со мной
Kabhi Na Kehna Alvida
Никогда не скажи мне, прощай
Meri Subah Ho Tumhi Aur Tumhi Shaam Ho
Ты – мой рассвет и ты – мой закат
Tum Dard Ho Tum Hi Aaraam Ho
Ты - моя боль и ее утешенье
Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Ye Sadaa
Мои молитвы взывают лишь об одном
Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
Навсегда будь со мной
Kabhi Na Kehna Alvida
Никогда не скажи мне, прощай
Ohoo…
Na Na Na Na Na…
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:38 | Сообщение # 102 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:39 | Сообщение # 103 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Premika
Honthon Pe Hai Naam Thehra Tera
Твое имя не сходит с моих губ
Neendon Pe Rehta Hai Pehra Tera
Ты всегда присутствуешь в моих мечтах
Jab Se Bani Re Bani Tu Meri
С тех пор, как ты стала моей…
Premika Aa Aa (x3)
Возлюбленной
Premika…
Возлюбленной
Sooraj Nikalta Hai Tere Liye
Солнце восходит для тебя
Chanda Mein Dikhta Hai Chehra Tera
На поверхности луны я вижу твое лицо
Jab Se Bani Re Bani Tu Meri
С тех пор, как ты стала моей…
Premika Aa Aa (x6)
Возлюбленной
Premika…
Возлюбленной
Main Teri Premika
Я твоя возлюбленная
Dil Ke Shehar Ka Musafir Hai Tu
Ты – путешественник по городу моего сердца
Neendein Churaane Mein Maahir Hai Tu
Ты – спец по воровству сна
Dikhta Hai Thoda Tapori Magar
Ты выглядишь как хулиган
Jeans Jacket Mein Shayar Hai Tu
Но ты поэт, одетый в джинсовую куртку
Lover Boy Macho Man
Красавчик мачо
You're My Babu I'm Your Jaan
Ты - мой возлюбленный, а я - твоя любимая
Lover Boy Macho Man
Красавчик мачо
You're My Babu I'm Your Jaan
Ты - мой возлюбленный, а я - твоя любимая
Dil Ke Shehar Ka Musafir Hai Tu
Ты – путешественник по городу моего сердца
Neendein Churaane Mein Maahir Hai Tu
Ты – спец по воровству сна
Dikhta Hai Thoda Tapori Magar
Ты выглядишь как хулиган
Jeans Jacket Mein Shayar Hai Tu
Но ты поэт, одетый в джинсовую куртку
Bas Tere Haan Karne Ki Der Hai
Требуется лишь твое согласие
Taiyyaar Hai Sar Pe Sehra Mera
Я уже готов на тебе жениться
Jabse Bani Jaan-E-Mann Tu Meri
С тех пор, как ты стала моей…
Premika Aa Aa (x3)
Возлюбленной
Premika…
Возлюбленной
Sooraj Nikalta Hai Tere Liye
Солнце восходит для тебя
Chanda Mein Dikhta Hai Chehra Tera
На поверхности луны я вижу твое лицо
Haan Bani Re Bani Main Teri
Да, я стала твоей…
Premika Aa Aa (x6)
Возлюбленной
Premika…
Возлюбленной
Main Teri Premika
Я – твоя возлюбленная
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Суббота, 05.12.2015, 19:54 | Сообщение # 104 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо.))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 05.12.2015, 20:01 | Сообщение # 105 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет, большущее спасибо!!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
