Фильм Маниша Шармы "FAN"
|
|
svetik92 | Дата: Четверг, 05.05.2016, 11:07 | Сообщение # 766 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Шаху точно нужно премию давать по крайне мере за проделанную работу. Эх, скорей бы увидеть этот актерский подвиг... сабы, сабы, сабы.
|
|
| |
Alyona | Дата: Четверг, 05.05.2016, 12:45 | Сообщение # 767 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Sway ( ) Маниш Шарма-Надеюсь Шахрукх получит Национальную Премию за FAN Вот и я тоже надеюсь (хотя фильм еще не смотрела))), и других конкурентов на премию не вижу.
Sway, спасибо за статью.
|
|
| |
Lenchik | Дата: Четверг, 05.05.2016, 12:47 | Сообщение # 768 |
Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
| Цитата Alyona ( ) и других конкурентов на премию не вижу. Их и нет! Вот только политика...политика...Эээххх!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 05.05.2016, 13:40 | Сообщение # 769 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата elenasokolowa2015 ( ) Их и нет! Вот только политика...политика...Эээххх! Ну как нет...страна большая, фильмов много снимают, так что вряд ли не найдется конкурентов))
|
|
| |
Lolita_Khan | Дата: Пятница, 06.05.2016, 19:50 | Сообщение # 770 |
Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Sway ( ) Я еще раз извиняюсь но кто нибудь что то слышал про сабы?(хотя бы на английском???? Всем приветики! Приятно видеть такую теплую и большую компанию поклонников творчества Короля Болливуда! Всем спасибо за информацию и обсуждения! :give_rose: Английские сабы к фильму уже давно доступны всем, по крайней мере я так думала.))) Вот здесь можно быстро скачать с сабами на английском (и не токо) без регистрации. На данный момент это кажется самое лучшее качество картинки.скачать
Сообщение отредактировал Lolita_Khan - Пятница, 06.05.2016, 19:58 |
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 06.05.2016, 20:00 | Сообщение # 771 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Lolita_Khan, будь добра уменьши авку))))
Цитата Lolita_Khan ( ) Приятно видеть такую теплую и большую компанию поклонников творчества Короля Болливуда! Да, мы такие ))) Добро пожаловать в нашу теплую компанию)))
|
|
| |
Sway | Дата: Суббота, 07.05.2016, 18:33 | Сообщение # 772 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 677
Награды: 4
Репутация: 36
Статус: Offline
| Из разряда интересный народ индусы..... Очередной судебный иск
:dash1: :dash1: Lolita спасибо за саббы,скачала но пока не смотрела)
Сообщение отредактировал Sway - Суббота, 07.05.2016, 18:36 |
|
| |
Tash | Дата: Суббота, 07.05.2016, 19:47 | Сообщение # 773 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Sway ( ) Из разряда интересный народ индусы..... И очень предприимчивый! Срубить денег на раз сообразят.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Lenchik | Дата: Суббота, 07.05.2016, 23:00 | Сообщение # 774 |
Cadet
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 1
Репутация: 6
Статус: Offline
| Цитата Sway ( ) Из разряда интересный народ индусы..... Цитата Tash ( ) И очень предприимчивый! И наглые и бессовестные до безобразия! Больше ума ни на что не хватает! Sway, спасибо за статью!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 07:18 | Сообщение # 775 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| По мне так очень скучные и бесполезные)
|
|
| |
Alyona | Дата: Понедельник, 16.05.2016, 22:35 | Сообщение # 776 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| http://blogs.timesofindia.indiatimes.com/twinkle....bra-fan
Любовное письмо от большого фаната
Ренука Бишт 12 мая 2016 г.
Эта поклонница почти пропустила новый фильм ШРК Fan. Все, от Маугли до Baaghi, разгромили его в кассе. Через четыре недели после выпуска он борется за то, чтобы набрать хотя бы 100 крор во внутреннем прокате. Эй, столько заработала Королева [фильм Queen]; так что Король, похоже, облажался.
Не то что бы кассе можно полностью доверять. Она горячо поддерживает Happy New Year, который был всего лишь вульгарной тошниловкой, по моему мнению.
А потом, Шахрукх такой непредсказуемый. На каждую драгоценность вроде Chak de! India, My name is Khan и Chennai Express он выпускает такую головную боль как Ra.One и Don 2 - этот последний является одним из очень немногих фильмов за десятилетия, с которого я ушла, не досмотрев.
Но посмотрите на исключительное разнообразие в этом букете. Не является ли это невозможным для любого фаната - любить все фильмы Короля? Это полностью отрицает обвинения в том, что он застрял в одной колее.
Видимо, ярлык суперзвезды еще не сковал экспериментирующую сторону актера, который начинал свой путь с головокружительного вихря, состоящего из Which Annie Gives It Those Ones, Darr и Maya Memsaab перед Dilwale Dulhania Le Jayenge.
Поэтому когда bookmyshow.com показал, что осталось только три сеанса этого фильма в NCR, то, несмотря на сомнительные кассовые сборы и неопределенные отзывы, эта поклонница обнаружила себя идущей смотреть Fan... приготовившись к худшему. Ну, слава богу, потому что это лучшее.
Много лет назад Ролан Барт написал о Divine: "Гарбо до сих пор принадлежит к тому времени в кино, когда изображение человеческого лица все еще погружало аудиторию в глубокий восторг, когда в буквальном смысле теряли себя в изображении человека как в приворотном зелье, когда лицо представляло собой вид абсолютного состояния плоти, которого невозможно достичь и невозможно отвергнуть."
Fan напоминает нам о том, что Индия, от севера до юга, все еще живет в "том времени в кино" рабстве, фанатстве. Но потом это делает мрачный поворот с давлением плоти фаната и звезды.
Эту звезду "невозможно достичь и невозможно отвергнуть." Что происходит, когда поклонник пытается поочередно сделать одно, а потом другое - и ему не удается ни то, ни другое? Его психика ломается, и играющий и звезду, и фаната актер Шахрукх попадает в довольно трудные обстоятельства.
В частности, можно отметить напряженные сцены погони: например, ту, где Шахрукх преследует Шахрукха во внутренних лабиринтах разрушающихся поселений DDA в Дели.
Замечательно, как фильм размывает грани звезды в фильме и вне фильма. Потому что есть так много пересечений между Арьяном Кханной и Шахрукхом Кханом, трудно сказать, где они разные.
***
В этом смысле ни один индийский актер не был настолько обнажен прежде.
У этой звезды в фильме нет ни одной спонтанной улыбки. Он может только переключатся на улыбку для зеркал, камер и аудитории.
Если поклонник богатый, то он подобострастный. Если поклонник - один из той массы, которая толпится за воротами его дома на пляже, то он отсутствующий и незамечающий. Всегда окруженный толпами, он всегда одинок. Ему сказали, чтобы он пошел на компромисс с сумасшедшим парнем, потому что этот парень просто ненормальный, он отвечает резко: "А что я?"
Нет, говорить "извините" - не в его правилах, кроме тех случаев, когда он сам заискивает перед магнатом, суперполицейским, большой шишкой. Эти пятидесятифутовые стены за его домом не лгут о его отношениях с миром - это самый первобытный вид "мы" против "они". Он проложил себе путь к этим высотам сам, и если нужно скандалить, то он тоже делает все это сам. Ни друзей, ни компаньонов, только дурной характер.
Так что я снимаю шляпу перед историей и режиссурой Маниша Шармы. Кинематография на высшем уровне от Ману Ананда, известного по Dum Laga Ke Haisha. Музыка Андреа Гуерра захватывает - его блестящая карьера включает в себя Nine, The Pursuit of Happyness и Hotel Rwanda. Очень плотный монтаж от Намраты Рао, у которой за плечами такие фильмы, как Detective Byomkesh Bakshy!, Kahaani, Band Baaja Baaraat, LSD: Love, Sex aur Dhoka и Ishquiya. То есть, в сущности, все эти фантастически талантливые профессионалы из разных областей кино и Шахрукх, Шахрукх, Шахрукх... это все он... нет нужды отмечать никакого другого актера.
Торговые аналитики, конечно, полны жалоб на то, что фильм гнетущий, в нем совсем нет комических сцен, нет настоящего пения, даже нет песни Jabra, это артистический фильм!
Ничто из этого не является неправдой. Спасибо, Шахрукх, за то, что продолжаешь делать "артистические фильмы" наряду с шаблонными блокбастерами - от большой поклонницы, которая, к счастью для ее душевного здоровья, знает, что тебя "невозможно достичь и невозможно отвергнуть."
|
|
| |
Svetlana | Дата: Понедельник, 16.05.2016, 22:48 | Сообщение # 777 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за перевод! Тетка, похоже, была в полном ауте
|
|
| |
Alyona | Дата: Вторник, 17.05.2016, 01:03 | Сообщение # 778 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| http://indianexpress.com/article....2800781
Почему немецкий подросток из Штутгарта - преданный поклонник Шахрукха Кхана
Сунаина Кумар 15 мая 2016 г.
Рене Лазару было девять лет, когда его жизнь изменилась - его мать принесла домой DVD с фильмом Kuch Kuch Hota Hai. Они мгновенно попались на крючок, и после этого они раздобыли столько фильмов Шахрукха Кхана, сколько смогли найти. Семья Лазар живет в Штутгарте, знаменитом тем, что там находятся головные офисы Porsche и Mercedes, где легче достать машину, чем болливудский фильм. Когда ему было 11 лет, Рене снялся в своем первом фан-видео, сделанном его родителями. Зернистое видео показывает мальчика с пухлыми щеками и кудрявыми волосами, одетого в слишком большую рубашку, который танцует под Dard-e-Disco Кхана. Год спустя его мать умерла после долгой борьбы с раком. Его отец самостоятельно воспитывал Рене и его младшего брата. "Не был ли это Шахрукх, кто сказал: "Мы живем один раз, мы умираем один раз, мы женимся один раз, и любовь тоже случается один раз в жизни"", - цитирует Бранко, его отец, без тени иронии.
Рене сейчас 19 лет, и он работает в Mercedes-Benz в должности помощника по производственному менеджменту. Что является его жизнью с понедельника по пятницу. На выходных он погружает себя в фильмы на хинди и играет роль Шахрукха Кхана в фан-видеороликах. Он сделал три видео с 2014 года и работает еще над двумя, и с каждым последующим видео его слава тоже растет. Он участвовал в рекламном видео для нового фильма Кхана, Fan. Также у него брали интервью для Ishq, немецкого журнала, ориентированного на поклонников Болливуда.
Отношения между звездами и поклонниками часто кажутся необъяснимыми - почему фанаты часами стоят рядом с домами звезд, образуют религии в их честь, посвящают им свои жизни? История Рене Лазара дает подсказку. Это история семьи, которая заполнила потерю тем, что находила надежду в кино, и особенно в кино одного человека. "После того, как умерла моя мать, мы стали ближе, смотря болливудские фильмы. Шахрукх вдохновляет меня, делает меня счастливым. Я делаю эти видео, чтобы показать свою любовь к нему", - говорит Рене. Однако, хотя ему понравилось смотреть Fan, новый фильм Кхана, он не может отождествить себя с персонажем Гаурава. "Я никогда не смог бы быть таким. У Шахрукха своя жизнь, у меня своя."
Когда мы встречаемся в центре Штутгарта, Рене медленно разводит руки в стороны и напряженно смотрит вдаль. Это вызывает условный рефлекс у тех, кто знаком с фирменным движением Шахрукха Кхана, его всеохватывающим объятием миру, той любви, которую он посылает всем своим фанатам.
Это вечер пятницы. У Рене и его отца есть диск с Dilwale, который вышел в тот самый день в Германии. В выходные они будут смотреть фильм и искать места для Mitwa (из Kabhi Alvida Naa Kehna) - следующее видео, которое делают отец и сын. Рене уже слышал эту песню тысячу раз и много раз смотрел видео, чтобы выучить движения. На то, чтобы сделать одно видео, уходят месяцы планирования и практики, и Лазары обращают внимание даже на самые маленькие детали.
Это было видео для Kal Ho Naa Ho, которое привлекло внимание к Рене. Видео с ним, одетым в полностью белый ансамбль (как Кхан в оригинале), было снято в окрестностях Штутгарта и в их семейном доме в Хорватии. Его последнее видео, Challa (из Jab Tak Hain Jaan), имеет почти 20000 просмотров на YouTube.
Отец и сын быстро отгоняют мысль о том, что они воспринимают свое фанатство слишком серьезно. "У нас есть реальная работа в нашей реальной жизни. Но это заставляет нас забыть о реальном мире. Это заставляет нас чувствовать себя хорошо", - говорит Рене. Он декларирует свое право быть воспринятым серьезно: "Не смейтесь надо мной. Это тяжелая работа". В "реальной жизни", говорит он, его отец работает частным следователем. Они не интересуются немецким кино, которое для них слишком реальное. У них дома есть коллекция из 300 DVD с болливудскими фильмами, и недавно они купили камеру, кран и квадрокоптер, чтобы снимать свои видео.
Фанатская база Шахрукха Кхана по всему миру была предметом изучения повсеместно. Его фанклубы и онлайн-сообщества процветают в местах от Перу до Румынии, не говоря уже о большей части Азии, Ближнего Востока и ряда западных стран. Сюзанна Маршалл, профессор по изучению СМИ в Университете Тубингена, объясняет, как немцы открыли Шахрукха Кхана. "Это началось в 2003 году, когда Kabhi Khushi Kabhie Gham показали по местному ТВ-каналу. С тех пор и до 2008 года интерес к популярному кино на хинди достиг пика, и это было через фильмы Шахрукха. Тот факт, что эмоции настолько прямо выражаются в этих фильмах, делают их привлекательными для немцев. Он интересен, потому что он играет героев, которые могут задумываться над традициями, нарушать правила, но которые являются хорошими парнями, романтическими героями", - говорит она. Поклонники в Германии очень разнородны, подчеркивает она. "С одной стороны, есть любители кино, которым интересны фильмы из всех стран. Есть люди из иммигрантских общин, например, турки, и есть также странное сообщество, которое любит эти фильмы из-за цвета и повышенной эмоциональности".
Интересен тот временной промежуток, что она упомянула, потому что это совпадает с появлением многоэкранных кинотеатров [мультиплексов] в Индии и фильмов, которые менее популистские и более независимые. В то время как индийцы гордятся этими изменениями, поклонникам Болливуда в мире это нравится меньше. "Где эмоции? Где семейные проблемы, культура и традиции? Они все больше и больше выглядят как голливудские фильмы", - говорит Рене. Единственное слово на хинди, которое он знает, помимо названий фильмов Кхана, - это "dil" [сердце]. Где сердце, спрашивает он.
Рене и Бранко запланировали поездку в Индию в конце этого года. Рене хочет стать актером в Болливуде. Если ему удастся встретиться с Кханом, то что он ему скажет? "Если я увижу его перед собой, я лишусь дара речи. Я ущипну себя и спрошу, это происходит на самом деле? Но потом я скажу ему: "Спасибо, мистер Кхан, за все хорошие фильмы. Спасибо за вдохновение"", - говорит он.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 17.05.2016, 12:30 | Сообщение # 779 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за перевод!!!!! Такая чудесная статья!! Да на земле однозначно существует параллельная Вселенная Шахрукх Кхана и я очень рада быть частью этой Вселенной!!!
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 17.05.2016, 20:20 | Сообщение # 780 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за переводы!!!!
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |