|
Видео с ШРК(на русском языке)
|
|
| Svetlana | Дата: Суббота, 14.11.2015, 19:47 | Сообщение # 181 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, Алена!!!!! Девочки, спасибо огромное за ваш титанический труд!!!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:08 | Сообщение # 182 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Alyona, Аннет, спасибо огромное преогромное!!!!
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:24 | Сообщение # 183 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девы, вы прекрасны, я наконец поняла за что травили Шаха в очередной раз, чего он сказал и кому. Спасибо вам огромное, он такой говорун искрометный, что ваш труд поистине неоценим.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Стелла | Дата: Суббота, 14.11.2015, 20:43 | Сообщение # 184 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Награды: 25
Репутация: 98
Статус: Offline
| Девочки мерси за видео....вы просто Супер-Дивы перевода 
|
| |
| |
| kittelena | Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:07 | Сообщение # 185 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2019
Награды: 18
Репутация: 56
Статус: Offline
| Alyona, Аннет, огромное-преогромное спасибо!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:09 | Сообщение # 186 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) Девы, вы прекрасны, я наконец поняла за что травили Шаха в очередной раз, чего он сказал и кому.
Но интервью замечательное в его стороны и провокационное со стороны ....никак не запомню его имя....и не хочется 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:17 | Сообщение # 187 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) и провокационное со стороны ....никак не запомню его имя....и не хочется
Да, мужик меня выбесил в середине видео. Но не думаю, что там было что-то, чтобы не было согласовано с Шахом. Это интервью он дал на двух языках. И раз оба раза повторил одно и тоже, значит было обговорено, что будет обсуждаться.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:34 | Сообщение # 188 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Но не думаю, что там было что-то, чтобы не было согласовано с Шахом. |
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 14.11.2015, 22:49 | Сообщение # 189 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Мне понравилось интервью. И согласна, что Шах был в курсе, о чем пойдет речь. Раз в обществе пошла такая заваруха, то неизбежно, что Шаха будут спрашивать о его мыслях на этот счет. Отмолчаться вряд ли получится. И формат таких камерных интервью как раз более предпочтителен для обозначения своей позиции, чем массовые прессконференции или случайные интервью на каких либо мероприятиях. Резонанс неизбежен в любом случае, но возможность в спокойной обстановке четко выдать свои мысли минимизирует возможность извратить смысл сказанного. В очередной раз восхищаюсь Шахом!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 14.11.2015, 23:01 | Сообщение # 190 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) но возможность в спокойной обстановке четко выдать свои мысли минимизирует возможность извратить смысл сказанного. |
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 14.11.2015, 23:14 | Сообщение # 191 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Извратить, конечно, не извратят, но вырвать из контекста и привязаться к фразе-это в Индии за здорово живешь получается....
Это да. Тут уж ничего не поделать. Но не думаю, что Шах не продумывал последствия своих высказываний. Значит у него был резон. Возможно он так пытается обезопасить будущие релизы своих фильмов. Ведь так дружно стали доказывать, что в стране терпимость на высоте и он не прав.
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 14.11.2015, 23:48 | Сообщение # 192 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Продублировала интервью на наш канал...
AskSRK Shah Rukh Khan Replies To Fan_s Questions On 50th Birthday(русские субтитры)
Перевод - Alyona.
Работа с субтитрами - nml68
AskSRK Shah Rukh Khan Replies To Fan_s... SRKGalaxy
|
| |
| |
| Tash | Дата: Четверг, 19.11.2015, 20:58 | Сообщение # 193 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Gerua - Shah Rukh Khan - Kajol - Dilwale (русские субтитры)
Перевод на русский и субтитры: nml68
Gerua - Shah Rukh Khan - Kajol - Dilwale... SRKGalaxy
|
| |
| |
| kittelena | Дата: Пятница, 20.11.2015, 01:33 | Сообщение # 194 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2019
Награды: 18
Репутация: 56
Статус: Offline
| Tash, спасибо!!!
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Пятница, 20.11.2015, 12:18 | Сообщение # 195 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Огромное спасибо за видео с переводом
|
| |
| |
