|
Raees
|
|
| Svetlana | Дата: Четверг, 16.07.2015, 15:16 | Сообщение # 1 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Официальный плакат!!!!! Я ......меня НЕТ!!!!!
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 04.01.2017, 17:20 | Сообщение # 136 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Среда, 04.01.2017, 18:06 | Сообщение # 137 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| sontyk, ты уверена?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 04.01.2017, 18:23 | Сообщение # 138 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa (  ) sontyk, ты уверена? |
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 04.01.2017, 18:25 | Сообщение # 139 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) sontyk, ты уверена?
Как я могу быть уверена, если не знаю хинди)) Или на каком там языке .может вообще урду)) Не, я не уверена, но кто-то вероятно, уверен))
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Среда, 04.01.2017, 19:08 | Сообщение # 140 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| В индийских наречиях не сильна, просто в первой части тризера песни речь вроде идет о страданиях ради возлюбленного, а во второй о любовном соблазне. Поэтому и спрашиваю, может точно знаешь.
Но у тебя в переводе звучит красиво.
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Среда, 04.01.2017, 21:54 | Сообщение # 141 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Четверг, 05.01.2017, 07:32 | Сообщение # 142 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| sontyk | Дата: Четверг, 05.01.2017, 09:35 | Сообщение # 143 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2840
Награды: 10
Репутация: 50
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал sontyk - Четверг, 05.01.2017, 09:45 |
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:29 | Сообщение # 144 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:30 | Сообщение # 145 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:30 | Сообщение # 146 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:31 | Сообщение # 147 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:32 | Сообщение # 148 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:33 | Сообщение # 149 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Четверг, 05.01.2017, 11:34 | Сообщение # 150 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
