|
Весь Болливуд-18
|
|
| Annet | Дата: Вторник, 31.05.2016, 13:24 | Сообщение # 481 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Чего вы придираетесь. Я вот ничего не вижу в Анушке (правда, я два раза посмотрела и все от пятой точки не могу глаз отвести). А какие милые старушки с Салем - индийские бабушки.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 31.05.2016, 13:28 | Сообщение # 482 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) Я вот ничего не вижу в Анушке |
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 31.05.2016, 16:26 | Сообщение # 483 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, не знаю, станет ли от моего перевода понятнее, но вот.
Кино для мультиплексов - Тогда И Теперь
Tuesday, 31 May 2016
Мультиплексная революция в хинди кино началась в середине 2000-ых и значительно выросла с тех пор, но то, что было тогда мультиплексным фильмом, теперь им не является, хотя в индустрии подобного сорта фильма называют мультиплексным фильмом.
Такие фильмы как Taare Zameen Par and Jaane Tu.. Ya Jaane Na преуспели в мультиплексах и были верно названы мультиплексными хитами, но в то время было приблизительно около 200 мультиплексов, и 80% из них были расположены в Мумбаи, Дели, Пуне, Бангалоре, Калькутте или в городах-спутниках этих городов, и именно там эти фильмы были успешны. Сегодня в Индии более 700 мультиплексов, но у упомянутых выше местах их только 275 из более 700, что меньше чем 40%
Тем не менее, такие фильмы как Neerja и Sarbjit называют мультиплексными фильмами, когда фактически они вряд ли сработают в более чем 60% индийских мультиплексов. Если эти фильмы сработают, то сработают в тех же самых местах, где имели успех фильмы Taare Zameen Par and Jaane Tu... Ya Jaane Naa, что тогда составляло приблизительно 160 из приблизительно 200 мультиплексов, а сегодня это 275 из приблизительно 700 мультиплексов. Большинство оставшихся 425 мультиплексов имеют другой вкус в отношении того, что обычно считается мультиплексным фильмом.
Эти мультиплексы, находящиеся за пределами столичных городов, в большей мере работают как хорошие одиночные экраны в таких городах как Джайпур, Джодхпур, Лакхнау или Сурат. По существу сегодня в отличие от того, что было раньше, нет никакого кино для мультиплексов, это либо столичное кино или индийская масала, как это было до появления мультиплексов. Раньше у мультиплексного фильма был потенциал, чтобы достичь 55 кроров нетто (Taare Zameen Par не облагался налогом, поэтому взял чуть больше), а сегодня такой фильм является столичным фильмом и может сделать на 75% больше или возможно немного больше как Barfi, если дистрибьюторы поступят умно с ценой на билеты. У фильма-масалы в Индии нет ограничений и он может идти где угодно, и поскольку мультиплексы продвигаются дальше в города второго и третьего эшелона, то посещаемость лишь взлетит для фильмов, которые принимаются повсеместно.
Есть несколько дорогостоящих фильмов, которые уже сделаны, и будут ожидаться большие сборы от их релиза, но с легкостью можно предположить уже сейчас, что они будут собирать ниже ожидаемого, поскольку у них есть только 275 кинозалов, в которых у них есть шанс иметь успех, это число может дойти до 300 в следующем году, но вряд ли это будет иметь значение.
Источник.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 31.05.2016, 16:47 | Сообщение # 484 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за перевод. Конечно, теперь все понятно. А именно, что у интеллектуального или как тут сказано городского кино в Индии шансов как не было, так и нет....они есть только у масалы....)))
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Вторник, 31.05.2016, 17:37 | Сообщение # 485 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Annet, спасибо за статью.
Цитата Svetlana ( ) Конечно, теперь все понятно.
А я два раза перечитала и так и не поняла, что хотел сказать автор.  Мне показалось, что его основная мысль в том, что граница между мультиплексным и немультиплексным кино стирается, потому что мультиплексов становится все больше и они проникают все дальше от крупных городов - то есть, по автору, термин "фильм для мультиплексов" скоро не будет иметь того же значения, как раньше.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 31.05.2016, 18:00 | Сообщение # 486 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Как я поняла автора, тот факт, что становится мультиплексов больше, не дает больше шансов так называемым фильмам для мультиплексов. Потому как теперь это понятие не действует. Фильмы дорожают, а собрать они могут все на том же уровне, что в 2000-х (ну учитывая, растущие цены на билеты, но они растут и для одноэкранных фильмов). Поэтому не надо раскатывать губу на растущее количество мультиплексов, это не про их честь.
Впрочем, все его рассуждения впустую. Все и так понятно. Пока уровень образования низок, масала будет рулить. Но и те у кого есть уровень образования, не обязательно пойдут в кино. Нужны другие рынки сбыта. Это вообще, я думаю, не только в Индии. Делать фильмы зрелищнее, это значит дороже. А не факт, что в Индии пойдут. Поэтому масала рулит. Салу сорвет кассу.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 31.05.2016, 20:39 | Сообщение # 487 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за перевод!
Но и без автора понятно, что не в типе кинотеатра дело, а в публике, что туда идет. А чуть подальше от столицы публика имеет низкую культуру, не зависимо от доходов. Так что да, масала рулит и еще долго будет рулить. Если уж Джитеш Пилаи сетовал, что в Фане нет ни одной песни, то что говорить про народ попроще...
И Салу со своим жопотрясом как раз в теме)) 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 31.05.2016, 20:40 | Сообщение # 488 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата margalitad ( ) Саму, до южанки я еще не дошла.
Марина, не ходи туда сама, потому как заблудишься и получишь культурный шок. Когда соберешься, спроси у нас совета, а то потом будешь плеваться до полного обезвоживания.
Цитата Annet ( ) Ну, вот, наконец-то, хореографы вспомнили о пятой точке Салмана. Виртуозное владение.
Я тихо помолчу в сторонке.
Цитата Jeremia ( ) Что она делает с лицом?!
Не знаю, но выглядит реально старухой. Писец просто, что с девкой стало.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Marisa | Дата: Вторник, 31.05.2016, 20:58 | Сообщение # 489 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Салмаша в танце просто супер, прям зажигалочка. Море удовольствия.  Только вот где-то я подобный стиль танца уже видела.Видимо перепробовав всех хореографов,
остановились все - таки на Мохини. Оно и понятно, опыт у нее большой – чемпионат
мира по танцам выиграла.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 01.06.2016, 15:54 | Сообщение # 490 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Dishoom Official Trailer | Varun Dhawan | John Abraham | Jacqueline Fernandez | Releasing 29th July.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 01.06.2016, 15:56 | Сообщение # 491 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Не знаю как вам, а по мне такая дешевка с технологической стороны....прям мультики рисованные...
И содержание: у них что в этом году прорва фильмов связанных со спортом??? Скучнооооооооооо
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Среда, 01.06.2016, 16:44 | Сообщение # 492 |
|
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) И содержание: у них что в этом году прорва фильмов связанных со спортом???
Eros у себя на канале выложили трейлер с сабами - фильм по сути не о спорте, это шпионский боевик (который выглядит как дурка ). Там похитили крикетиста, и все трое спецагенты вроде как и будут пытаться его найти.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 01.06.2016, 16:53 | Сообщение # 493 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Alyona ( ) Eros у себя на канале выложили трейлер с сабами - фильм по сути не о спорте, это шпионский боевик (который выглядит как дурка ). Там похитили крикетиста, и все трое спецагенты вроде как и будут пытаться его найти.
Что дурка я так и подумала))))
|
| |
| |
| Jeremia | Дата: Среда, 01.06.2016, 22:00 | Сообщение # 494 |
 Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Dishoom Official Trailer 
|
| |
| |
| Darya | Дата: Пятница, 03.06.2016, 19:09 | Сообщение # 495 |
 Cadet
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Награды: 6
Репутация: 18
Статус: Offline
| Цитата Марина, не ходи туда сама, потому как заблудишься и получишь культурный шок.
Вот дал бы мне такой совет кто пару лет назад 
Цитата И да, какой же Абрахам все-таки страшный
В очередной раз удивляюсь, какая ж все-таки разница может быть у цвето-вкусовых фломастеров
Сообщение отредактировал Darya - Пятница, 03.06.2016, 19:11 |
| |
| |
