SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Южноиндийское и региональное кино-5
    Южноиндийское и региональное кино-5
    AnnetДата: Вторник, 29.03.2016, 12:30 | Сообщение # 166
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Оксана, а я пожалуй скажу, что мне это понравилось. Но! Не как ремейк. А как индийский фильм, причем южка. Моськи они строят отпадные. Юмор в диалогах действительно есть (из того, что можно разобрать в сабах). На эмоциональных кнопках играют, правда как всегда не виртуозно, но мелодию выбивают верную. Углублена семейная линия, причем сильно. Похоже, что-то еще добавят, потому как я не отсмотрела еще и полфиьма, а картина уже продана, свиданка не состоялась. Зато на парапланах пока не летали.
     
    JeremiaДата: Вторник, 29.03.2016, 13:41 | Сообщение # 167
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    а я пожалуй скажу, что мне это понравилось. Но! Не как ремейк
    так если не как ремейк, я ж и не против friends
     
    AnnetДата: Вторник, 29.03.2016, 14:45 | Сообщение # 168
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Где Саму? Мне срочно нужна консультация по медвопросам. А то я сейчас начну ржать в голос, спугну настру на фильм, а окажется, что у них все верно в медицинском плане.
    Итак, он страдает от фантомных болей (в оригинале, от чего тут, не знаю). Его прихватило. Карти спит непробудно. Утром типа он недвижим. Скорая, каталка, везут в реанимацию, там сначала массаж сердца, потом разряд. Это у него чего такое было? Если он уже давно помер еще ночью, то разряд как бы уже не поможет. Если он впал в кому от своих болей, то при чем тут разряд.
    А еще. Если он весь недвижим, то при разряде, как будет реагировать тело? Как у здорового человека или нет?
     
    JeremiaДата: Вторник, 29.03.2016, 14:51 | Сообщение # 169
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    		Из чего следует, что ремейк не покадровый biggrin в оригинале же у него не было никаких болей, у него был приступ паники, как я помню, когда он начал задыхаться, какое-то такое истеричное состояние. И Дрисс вывез его на свежий воздух.

    Причем тут реанимация при фантомных болях я тоже не понимаю. А если не фантомные, то вообще парализованный, как Филипп, может, интересно, почувствовать сердечный приступ, если он вообще ничего не ощущает ниже шеи? Как я понимала, не может. В любом случае, что-то мне кажется, что если он умер ночью, то вряд ли его оживят хоть каким массажем (ну, не знаю, разве что эротическим lol )
     
    AnnetДата: Вторник, 29.03.2016, 14:56 | Сообщение # 170
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    		Нет, этот эпизод уже был. И в оригинале тоже фантомные боли (в том переводе, что мне показывают постоянно по ТВ1000). А тут опять, а Картик спит после днюхи.

    Врач что-то говорит про стресс, но сабы не видны, что она там конкретно про него говорит, и почему стресс привел типа к остановке сердце, а главное если оно ночью остановилось, то ясный пень уже не оживить.

    У меня чудная сценка. Он напросился в гости к Пракашу после больницы и увидел там свое художество. Рожа загляденье. Лучше чем была у Пракаша, когда ему всучали это художество.
     
    СамудриДата: Вторник, 29.03.2016, 17:30 | Сообщение # 171
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8162
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Pathemari / Дау (судно)

    Оксана, спасибо за отзыв, мне пожалуй стало интересно и наверное захомячу кин, гляну потом под настроение как-нибудь. А вообще Аннет права, лучше бы ты Акшая глядела.))) Сама повеселилась бы и мы поржали с твоих гневных криков.))))

    Цитата Annet ()
    Где Саму?

    Саму на работе работу работает, и кино смотреть не может, что пробуждает страшную завистливую жабу!)))

    Почитала вашу дискуссию, похоже кин надо глядеть.))) А насчет мед.косяков, то да, можно ржать в голос, потому как ересь конечно полная и абсурдная. Они б еще ему адреналин в сердце уколоть додумались, чтобы оживить. Но это же телуги, что вы от них хотите то?)))
    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    TashДата: Вторник, 29.03.2016, 20:07 | Сообщение # 172
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    		Оксана, спасибо за отзыв! air_kiss
    Маммутти я конечно люблю, но тематика не привлекает совсем. Так что ограничусь прочитанным))
    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    SvetlanaДата: Среда, 30.03.2016, 07:17 | Сообщение # 173
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    		Девушки, готовьтесь к дождю римейков)) Прочла только что, что Каран Джохар купил права на римейк этого фильма(только вот не знаю, так можно делать??) В смысле покупать права не оригинального фильма, а второго лица....
     
    JeremiaДата: Среда, 30.03.2016, 09:43 | Сообщение # 174
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Annet ()
    в оригинале тоже фантомные боли (в том переводе, что мне показывают постоянно по ТВ1000)
    посмотрела этот кусочек, действительно la douleur fantôme там, что-то не помнилось.

    Цитата Самудри ()
    Сама повеселилась бы и мы поржали с твоих гневных криков
    так там фильм для моих гневных выпадов что ль? Не, тогда не пойду смотреть

    Цитата Самудри ()
    это же телуги, что вы от них хотите то?
    хочу, чтобы не ремейкали французов biggrin

    Цитата Svetlana ()
    Прочла только что, что Каран Джохар купил права на римейк этого фильма
    о боже! Девы, пристрелите меня, чтобы я не мучилась girl_cray-1-

    Цитата Svetlana ()
    так можно делать?
    а там было написано, что он у телужцев купил что ли? Сомневаюсь, что у них есть соответствующие права, наверное, все-таки у французов. Но поскольку, как мы поняли по рассказам Аннет, индийцы много чего переделали, возможно приобретены права и на переделку.

    Хочется надеяться, что идея зачахнет в зародыше. Америкосы вон сколько лет после покупки так и не разродились фильмом. Молюсь, чтобы и индийцы дальше не пошли
     
    SvetlanaДата: Среда, 30.03.2016, 09:57 | Сообщение # 175
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    а там было написано, что он у телужцев купил что ли?
    Да, там написано, что он купил права именно у телужцев.
     
    SvetlanaДата: Среда, 30.03.2016, 10:00 | Сообщение # 176
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Хочется надеяться, что идея зачахнет в зародыше. Америкосы вон сколько лет после покупки так и не разродились фильмом.
    А они тоже покупали? Я как вспомню римейк Игрушки, так больше не хочу их эксперименты смотреть))
     
    JeremiaДата: Среда, 30.03.2016, 10:25 | Сообщение # 177
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    там написано, что он купил права именно у телужцев
    ну, нам бы не знать уровень журналистики в этой стране biggrin вот, что пишет вики: In 2014, French producers have sold remake rights for a slew of titles such as Gaumont's award-winning hit The Intouchables (acquired by The Lunchbox co-producers Karan Johar and Guneet Monga)

    Цитата Svetlana ()
    А они тоже покупали?
    а ты думала! biggrin америкосы купили в том же году, когда фильм только вышел. Писали, что выбирают между Крисом Роком, Джейми Фоксом и Идрисом Эльба на роль Дрисса, и вроде как на роль Филиппа планируют Колина Фёрта. Потом писали, что Крис Такер - Дрисс, Фёрт - Филипп. Прошло 5 лет, и тихо, как в танке, надеюсь, так и останется. Я очень люблю Фёрта и не сомневаюсь в его профессионализме, но ни один из упомянутых черных не обладает шармом и обаянием Омара Си. И ключевое - америкосы умудряются изгадить всё, к чему прикасаются. Когда-то они снимали нереально классное кино, даже какие-нибудь боевички умудрялись делать так, что не только мужчины прилипали к экранам. Но это было так давно, что кажется, тогда еще динозавры не вымерли.

    Одно радует, что хотя бы недавно прекратились переговоры о ремейке Bienvenue chez les Ch'tis (Бобро поржаловать), не договорились, и это прЭкрасно biggrin
     
    AnnetДата: Среда, 30.03.2016, 20:35 | Сообщение # 178
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Svetlana ()
    Прочла только что, что Каран Джохар купил права на римейк этого фильма(только вот не знаю, так можно делать??)

    Вроде слухи об этом ходили еще до телужского фильма.
    Но не удивлюсь, что станут переснимать на все языки, если телужский сорвет кассу.
     
    JeremiaДата: Пятница, 01.04.2016, 10:17 | Сообщение # 179
    Парижанка...лисонька с рыбонькой..
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2642
    Награды: 82
    Репутация: 203
    Статус: Offline
    		Я тут с некоторым опозданием узнала, что, оказывается, Уруми сто лет спустя решили продублировать на хинди и выпустить в этом месяце в прокат по Индии scratch_one идет под названием Ek yodha shoorveer



    P.S. Следует ли ждать заново смонтированную и перекроеную версию на английском языке, как создатели обещали еще в год выхода фильма? girl_in_dreams
     
    AnnetДата: Пятница, 01.04.2016, 11:23 | Сообщение # 180
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата Jeremia ()
    Следует ли ждать заново смонтированную и перекроеную версию на английском языке, как создатели обещали еще в год выхода фильма?

    А я бы не отказалась, особенно если монтировать будет сам реж и будет именно улучшать видеоряд, а не ухудшать. И выпустить в мировой прокат, и что бы у нас показали... Мечты.
     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Южноиндийское и региональное кино-5
    Поиск: