|
Весь Болливуд-12
|
|
| Самудри | Дата: Четверг, 20.02.2014, 19:47 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Считается, что есть кино – хорошее, плохое и индийское. Тот сноб, которого угораздило ляпнуть эту крылатую фразу, сам не понял, чего сказал и насколько отяжелил свою карму.  Чаще всего именно Болливуд обзывают этим выражением «индийское кино». Но, мы то знаем, что именно индийское кино бывает разное: хорошее, плохое, так себе и восхитительное. Кто попал в щупальца этого многоликого монстра под названием Болливуд очень редко стремится вырваться на свободу. Потому что ОН дарит ослепительные грезы, яркие краски, великолепную музыку, виртуозные танцы, чистые чувства, сентиментальность, романтичность и вечные человеческие ценности.
Всем, кому повезло влюбиться в это многоцветие и разнообразие, всем кто смотрит и собирается смотреть дальше, всем кто желает поделиться восторгом и недовольством от очередного феерического зрелища – добро пожаловать.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:20 | Сообщение # 706 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) Но у нас же теперь монополия. Все более или менее стоящее переводят самые крутые и лучшие.
Что не мешает всем остальным не обращать внимания на необоснованные понты и завышенные амбиции и переводить то, что хочется и нравится. )))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:29 | Сообщение # 707 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Но у нас же теперь монополия. Все более или менее стоящее переводят самые крутые и лучшие. |
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:31 | Сообщение # 708 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Все более или менее стоящее переводят самые крутые и лучшие.
Вот, ты у нас и есть самая лучшая и самая крутая!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:44 | Сообщение # 709 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Вот, ты у нас и есть самая лучшая и самая крутая!
"Не преувеличивай, Ферри" (с)
Таш, я на такое не претендую. Так перевожу с силу способностей.
Но трейлер с Рани интересный. Есть смысл присмотреться к фильму. Но до него еще далеко, а ломка по переводам у меня сейчас. Столько всего вышло, а перевести нечего.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:48 | Сообщение # 710 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Столько всего вышло, а перевести нечего. |
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:49 | Сообщение # 711 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) И Саму ждет....девяностые годы....
Вот чего меньше всего ждет Саму, так это 90-е годы.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:50 | Сообщение # 712 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) И Саму ждет....девяностые годы....
Ой как ждет...ночами не спит))))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:56 | Сообщение # 713 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Говорю вам трейлер мощный!!!Прикинулись слепыми некоторые)))
 Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 24.06.2014, 22:58 | Сообщение # 714 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Джулия ( ) Говорю вам трейлер мощный!!!Прикинулись слепыми некоторые))) |
| |
| |
| Джулия | Дата: Вторник, 24.06.2014, 23:00 | Сообщение # 715 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Если мне нравится, то это значит нравится)))А вот Ты Света почему молчишь?
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 24.06.2014, 23:05 | Сообщение # 716 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Джулия ( ) Если мне нравится, то это значит нравится)))А вот Ты Света почему молчишь?
Кстати о твоем нравится))) все твое "нравится" ограничивается трейлерами....кино то ты не смотришь))))
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 24.06.2014, 23:06 | Сообщение # 717 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Джулия ( ) Говорю вам трейлер мощный!!!Прикинулись слепыми некоторые)))
Если ты о трейлере Салу, то хоть и ярко, но в общем то ничего нового...Салу в своем обычном амплуа)) Девочки только меняются...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Вторник, 24.06.2014, 23:38 | Сообщение # 718 |
|
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Не ограничивается не от не желания смотреть, а от нехватки времени в отличие от тебя  )))
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 25.06.2014, 17:25 | Сообщение # 719 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Совесть проснулась совершенно неожиданно и я таки досмотрела Дхум 3....Итак Пятая часть Марлезонского балета или Дхум 3. Саму с нетерпением ждет от меня последнего гвоздя в гроб фильма, а его то не будет, потому как последний час, вернее все то, что не связано с фантастическими догонялками, мне понравилось. Вот так неожиданно)). Правда скажу сразу, что эта часть понравилась мне сама по себе, потому как она совершенно не вписывается в канву франшизы. Поэтому я восприняла ее практически как самостоятельный фильм.
А понравилась она мне из-за истории Самара, за романтическую линию между Самаром и Алией. Беру назад свои слова про Катю в роли мебели, именно в этой части она была важной частью истории. Мне понравился Аамир в роли Самара, пусть он путался в изображении симптомов болезни Самара, но зато персонаж получился живым и человечным, в отличие от робота-переростка Сахира.
Еще один совершенно зачетный эпизод для Аамира, это встреча Сахира с Джаем, когда он обвинил Джая в подлости....скажу честно, я купилась и не раскусила Сахира до конца эпизода.
Я промолчу про всю экшн часть, она такая же фантастически неправдоподобная, как и во всем фильме.
Скажу, что режиссеру практически удалось побудить во мне жалость к Сахиру( потому как Самар вызывал сочувствие с первых минут), но вот кульминационная сцена, которая должна была закрепить меня как зрителя в своем переходе на сторону братьев, все испортила, потому как поступок Сахира с прыжком на глазах у брата, поставила крест на сочувствие и вызвала обратную реакцию. Сахир был эгоистом, им и остался, несмотря на все громкие слова.
Что ж, попробую подвести итог просмотра. Общее впечатление от фильма- совсем не фонтан. Понравилась история братьев, но сама по себе. Эта история в франшизу абсолютно не вписывалась. Если бы они просто сняли фильм про двух бедных братьев, это было бы логичнее, но тогда фильм вряд ли был таким успешным. Что бы не говорили фаны Аамира, на конечный результат сработала именно франшиза. Аамир в роли Самара мне понравился, в роли Сахира был совершенно неубедителен. Да, мне понравилось гримассничанье Самара . Самым большим злодеем фильма был вовсе не банкир, а папаша братьев, так как именно его самоубийство было самым ужасным эгоистичным злом. Джай и Али....Удай Чопра к концу фильма стал меня ужасно раздражать... Катюха вписалась в роль, хочу еще фильма с ней и Шахом Ну и заключительный танец был хорош!
Вот такой отзыв ......
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 25.06.2014, 17:47 | Сообщение # 720 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Не прошло и года, Света доглядела кин.
Светик, за отзыв сенкс.))) Ты сама доброта и щедрость прям к Аамиру. Полагаю, если бы ты не растягивала удовольствие на пару месяцев, то при общем восприятии кино пятая часть балета не была бы столь благостна.)))) Не знаю, мне Аамир не понравился ни в одной из двух своих ролей, история братьев мою черствую душу не зацепила, а циничность, приобретенная с годами не позволила проникнуться мотивами злодейства ради мести. Косяки и натяжки лезли в фильме изо всех щелей. И из всей франшизы этот самый слабый. А то что Аамир перетянул одеяло на себя, отодвинув в сторону Катюху, то что ради спекуляций на жалости к его персонажам изменили трактовку образа Абхи вызывает откровенную насмешку. Я это в том смысле, что если главная звезда фильма всячески принижает остальных актеров, это уже не перфекционизм, это эгоизм и банальная неуверенность в своих силах.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
