|
Южноиндийское и региональное кино-2
|
|
| Самудри | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 15:28 | Сообщение # 1 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Яркая, экзотичная, буйная и непредсказуемая южка, ярмарка чувств и эмоций, цвета и света, и конечно, неподчиняющихся законам физики трюков и спецэффектов. Никогда не знаешь, на что наткнешься включив очередной тамильский, телужский или малаяламский фильм. Специфичные, оригинальные, стильные и элегантные бенгальцы. Все они достойны просмотра и оценки не меньше болливудской продукции. Рискните поглядеть и не забудьте написать отзыв. Welcome!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 28.06.2014, 18:57 | Сообщение # 376 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Спасибо, Саму, что домучила кино. Хотя тебе сколько раз предлагали бросить бяку.
Я вот не поклонница Аллу, но помню вполне мне пошло все это действо (правда мозг сказал мне спокойной ночи еще в самом начале просмотра).
Классное описание стандартного южного фильма.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 28.06.2014, 20:46 | Сообщение # 377 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет, Света, Саму, спасибо за отзывы!
Читать интересно, но пока ни на один не соблазнилась.... 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 08.07.2014, 16:07 | Сообщение # 378 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Легенда / Kochadaiiyaan (2014г.)
Известная присказка «Не так страшен черт, как его малюют» к этому перлу тамильских киношников подходит просто идеально. Когда вышел первый промо-трейлер недобрые предчувствия посетили меня сходу. Слишком топорно, слишком аляповато, безмерно пафосно и полный набор традиционных южных понтов, даром что мультяшка. Еще и главгер с пластиковым лицом Раджниканта – уже достаточно для того, чтобы поставить рядом с кроватью веник, надо же чем-нибудь отмахиваться, если ентот ужас ненароком присниться ночью. Релиз фильма переносился неоднократно по техническим причинам, когда эта многострадальная компьютерная игрушка вышла, наконец, в бесчисленном количестве версий на всех языках Индии, то особого шума не наблюдалось. Критика приняла кино смешанными отзывами, кто-то хвалил за внедрение новых технологий на индийском рынке, кому-то понравилось музыкальное сопровождение, нашлись мои братья по разуму, которые обругали сценаристов и непосредственно построение истории. Хинди версия флопнулась с треском, тем не менее, в южных штатах поклонники сэра Раджни в кинотеатры все-таки сходили и рейт на ИМДб поставили 7.7. Фильм стал по ихним южным сборам вышесреднего, вполне себе окупился, продержался в прокате больше 5-ти недель, что позволило создателям заговорить о производстве сиквела. Божеж ты мой, подумала я, они теперь не угомонятся и после похорон Раджниканта, потому как похоже нашли наконец возможность создавать эффект бессмертия и вечной жизни для любимых суперзвезд. Можно сразу пойти и убиться тем самым веником, накрыться тазиком, они так скоро Раджа Капура воскресят.
Когда в инет скинули качественный рип с английскими сабами, мы с Аннет стали уговаривать друг друга это оценить. Ну, типа надо же посмотреть, куда двигаются современные индийские технологии, Дипика опять же, Рахман музыку писал, короче, если не мы то кто. Скачали, сели смотреть. Через десять минут Аннет сказала – топорная прорисовка и качество фу, опять классическая южка, бесконечные драчки и разборки. А я начала выть, что может мотнем по-быстрому, сотрем чтоб место не занимало и ну его на фиг, эти школярские попытки индийских программистов. Потому что эпосы-сказки-былины оно понятно, фольклор и фантазия народная - дело буйное, но чего-то я не понимаю в какую эпоху и в какой стране эта бодяга происходит. Потому как на Индию слабо похоже, боевые колесницы какие-то греческие (откуда в Индии вообще боевые колесницы, этаж не Египет с Вавилоном?), костюм Раджниканта сильно смахивает на средневековых крестоносцев из Европы (ага, кольчуга, сапоги и доспехи с восточным регионом не сочетаются в принципе), а тут еще римский гладиаторский амфитеатр нарисовался. В общем, чем дальше в лес, тем толще партизаны (глюки сценаристов в смысле). Не, оно понятно, в свое время Александр Македонский до Индии дошел, какие-то обломки вооружения его войска валяются по северу страны, но вряд ли он успел построить чего типа цирка для гладиаторских боев, потому как быстро загнулся завоеватель в индийском походе, а мы ж ваще-то южный кин смотрим, тамильский, поэтому никакой сказочкой оправдать такой сумбурный набор нельзя. Хотя слоны вполне местные, как и костюмы женских персонажей. Опять же дерутся и летают при этом как в обычном тамильском жесткаче, вроде ж физика входит в базовые предметы технического образования, вот как у них руки не обломились такую чушь рисовать. Но, тут чего-то там запели и заплясали на экране, компьютерная Дипа стала исполнять типа национальный южно-индийский танец, музыкальное сопровождение оказалось вполне ничего себе (ни хто-нибудь, а Рахман), а мелкие детали костюмов (наконец-то индийские), нарисованные украшения и мультяшная адаптация танцевальных движений выглядели не так уж плохо. Еще и пейзажики хорошо смотрелись, вызывая неподдельный интерес из каких камней там тропинки и дорожки среди местных джунглей.
И стали мы глядеть дальше. И как-то даже втянулись. И за два дня кин добили, благо он всего 1.50 по продолжительности, плюс 10 минут финальных титров, на которых показано, как оно делалось. И вполне себе ничегошная киношка по итогу получилась. Стандартная сказочная южка, с множественными массовыми разборками и махаловом, с пафосным брутальным мачо в качестве главного героя, с братьями, потерявшимися в детстве, с местью за гнусное предательство, вероломными злобными махараджами и благородным великим воином. Много музыкальных вставок, декоративная возлюбленная мебель, которая Дипика, один типа комик и целых два с половиной Раджниканта. Кто глядел тамильскую масалу, вполне может представить себе количество косяков и натяжек сюжета и красочность песен-плясок. Смотрится в меру экзотично и даже не скучно, топорность трюков бесит кстати значительно меньше, чем подобное же зрелище в форме обычного фильма, а веселит даже больше. Да, прорисовку хотелось бы покачественнее, сценарий пологичнее, на мой вкус главгера посимпатишнее (Раджни стахолюдина та еще, даже в виде компьютерной игрушки). Но отличная самобытная музыка, интересные песни-пляски в традиционном индийском стиле (есть вариант классического мужского танца), дивно нарисованные пейзажи и декорации всяких там замков и прочих поселений, забавные хищные зверушки и прикольные тамильские супергеройские понты (типа скачка на двух лошадях, всплывание на дельфине и перелеты на коне через ооооочень широкие пропасти, да еще гарцевание по палубам кораблей) вполне себе развлекают. И даже стало интересно, про что сделают следующий кин создатели. И даже подумалось, а пожалуй я посмотрела бы что-то подобное только в нормально-прописанных исторических коллизиях и главным героем с лицом Шаха. А если еще спецэффекты сделает его студия, то было бы замечательное кино. В общем, если вы любите мультики можно смотреть, если вы любите фольклорные эпические сказки-были (не сильно правдоподобно исторические))) то оно для вас, если вам интересно чего может нарисовать (во всех смыслах) незаурядная фантазия южников, когда переведут зацените. Оно конечно сыро и неидеально по качеству, но комом этот первый блин назвать нельзя, вполне себе съедобная лепешка получилась.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 08.07.2014, 16:27 | Сообщение # 379 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, клаааасссс....прочла с огромным интересом, словно кино посмотрела))))) Спасибо за отзыв, так как сама я его смотреть никогда не планировала.
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 08.07.2014, 21:58 | Сообщение # 380 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Самудри, спасибо за отзыв. Как всегда, читать интересно, а в этот раз и полное совпадение взглядов. Очень хочется этим и ограничиться, но вроде нехорошо.
Легенда / Kochadaiiyaan (2014г.)
Совершенно не мой жанр, не смотрю все эти анимационные фильмы, неважно с захватом они движения или без захвата. Даже Аватар, который уже и не анимация, мне неинтересен в плане технологий. Причина - я программист по образованию, хоть и недолго работала по специальности, но с компьютерами тесно живу уже тридцать лет. Поэтому я вижу как в Матрице, не красивую картинку, а циферки. Так что если нет хорошей истории, то все эти технологии мне до лампочки.
Этот мультик купил меня историей. Душевно все. Героям сочувствуешь, а это главное.
В плане же технологий тут полный швах. Кто в курсе компьютерных игрушек, то приведу сравнение. Это что-то на уровне первых Томб Рейдеров. Года этак 2000, ну может 2003. Пейзажи вроде ничего, а вот персонажи еще кукольные, движения шарнирные. А главное нет силы тяжести. То есть они воспринимаются как тряпичные. В Томб Рейдере прошлого года сила тяжести уже ощущалась.
Музыка красивая. Нарисованные танцы даже увлекают. Костюмы и антураж пусть и странные в плане истории, но в плане визуальности очень хороши.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 08.07.2014, 22:08 | Сообщение # 381 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, и тебе спасибо за отзыв....очень технично все описала)))
А я посмотрела Предводителя....только вот отзыв завтра черкну, а то сейчас мне пора баиньки, так как завтра на работу....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 08.07.2014, 22:10 | Сообщение # 382 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet (  ) в этот раз и полное совпадение взглядов.
Ага, при полном несходстве вкусов. Спасибо за отзыв и технические детали, я не специалист в этом совсем.)))
Цитата Svetlana961 ( ) А я посмотрела Предводителя....
О, это интересно, бум ждать.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 09.07.2014, 09:36 | Сообщение # 383 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Что ж, как обещала, мой небольшой отзыв на
Предводитель / Лидер / Thalaivaa (2013г.)
Перед написанием отзыва глянула отзывы Саму и Аннет, как ни удивительно, но мы с вами практически совпали во впечатлениях, можно сказать, что только Саму немного побухчала))))но скорее всего по привычке))...
Вообще говорить много в общем то нечего, а в нескольких словах получается так, что фильм мне понравился, сюжет лично для меня был связным и история развивалась логически, сама история может быть и не отличается оригинальностью, но меня, как и Аннет тамильцы удивили аж два раза!, что сделало фильм вдвойне интереснее.
Понравились все главные персонажи...и положительные и отрицательные...
Практически нет ничего, что бы меня напрягало, несмотря на стопроцентный масальный сюжет и постановку.
И вот в связи с этим восприятием фильма, у меня в который раз возникает недоуменный вопрос: почему такая беспробудная масала совершенно естественно воспринимается в исполнении тамильцев и полностью отторгается в исполнении болливудцев? Почему ? Почему ? Почему?
Одной из причин этого может быть то, что тамильцы до сих пор живут в индийской действительности, они как деревенские родственники Болливуда пока не забыли свои корни. Болливуд же ( я говорю только о коммерческом кино) от своих корней уже оторвался и гораздо ближе к западному восприятию жизни и именно поэтому масала в исполнении Саллу, Аджая, Акшая и всех прочих смотрится как плохая пародия...
В Предводителе я заметила одну вещь, которая еще сильнее убедила меня в том, что это мое мнение имеет право на жизнь: Виджай и компания смотрелись чужеродными элементами в Австралии и были совершенно к месту в трущобах Мумбаи...Болливудце же, наоборот, очень естественно смотрятся в заграничных интерьерах и в мегаполисах Индии, чем в трущобах и небогатых кварталах.
Конечно, это мое мнение не может полностью отвечать на вопрос почему?...должны быть и другие причины...мне хочется найти ответ на вопрос...так что, девочки, прошу высказать и ваши мнения.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.07.2014, 20:44 | Сообщение # 384 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) только Саму немного побухчала))))но скорее всего по привычке))...
Я не по привычке, я из вредности. Мне к надписи про рецензента надо добавить еще "злобный критик".
Света, спасибо за отзыв, вот уж меньше всего ждали, что ты на такую южку сподобишься. Кин действительно очень неплох (хотя есть к чему докапываться))))). Я не знаю чем объяснить парадокс бездарной фальшивости и наигранности хинди-ремейков южки. Каждый раз смотрю и поражаюсь насколько оно кажется глуп и искусственно. Но и не согласна с
Цитата Svetlana961 ( ) .Болливудце же, наоборот, очень естественно смотрятся в заграничных интерьерах и в мегаполисах Индии, чем в трущобах и небогатых кварталах.
Я помню Аджая в той же Омкаре, в абсолютно трущобных декорациях и он смотрелся очень органично. Возможно дело в нас, от южки никто не ждет чрезмерного вкуса и интеллекта, типа чего с них возьмешь, дикие люди, наивные дети природы (что кстати ошибочно, потому как образованы южане гораздо лучше северян). А у Болливуда в 2000-х был достаточно высокий уровень кино, они пытались его поднять под западный стандарт. На наш вкус южные ремейки - откат назад. Но ведь их публика принимала их с восторгом достаточно долго. И Дабангги и тот же Сингам стали блокбастерами.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 09.07.2014, 21:15 | Сообщение # 385 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Я помню Аджая в той же Омкаре, в абсолютно трущобных декорациях и он смотрелся очень органично.
Ну, Аджай, из болли могикан, наверное, ближе всего к старым индийцам по-фактуре...может поэтому его можно представить жителем трущоб....но вот прости меня, Ритос совершенно неподходящая для этого кандидатура...вот вроде не южка Огненный путь, а Рит среди трущоб инородный организм....
Цитата Самудри ( ) Возможно дело в нас, от южки никто не ждет чрезмерного вкуса и интеллекта, типа чего с них возьмешь, дикие люди, наивные дети природы (что кстати ошибочно, потому как образованы южане гораздо лучше северян)
Я честно не думаю об образовании ....я иногда думаю, что деньги там крутятся не такие сумасшедшие, и народ, хотя со своими закидонами и понтами, но провинциальный..поэтому что то в нем осталось от той старой индии....
Цитата Самудри ( ) Но ведь их публика принимала их с восторгом достаточно долго. И Дабангги и тот же Сингам стали блокбастерами.
Но ведь мы тоже бегаем на юга отдохнуть от современности....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 09.07.2014, 21:20 | Сообщение # 386 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) Но ведь мы тоже бегаем на юга отдохнуть от современности...
Не, я на юга бегаю от безысходности (когда болливудцы совсем своей глупостью выбесят) и за экзотикой.)))
Цитата Svetlana961 ( ) вот вроде не южка Огненный путь, а Рит среди трущоб инородный организм....
Не, Света, это разные вещи. Ритос актер новой формации, а Огненный путь ремейк старого болли-кино, Риту оно категорически не подходит. Ему вот типа Зои Ахтар фильмы надо, Мольбу ту же, в них он вписывается как влитой. Но он в южные ремейки и не суется кстати.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 09.07.2014, 21:23 | Сообщение # 387 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, спасибо за отзыв.
А вот ответа на твой вопрос у меня нет.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 09.07.2014, 21:31 | Сообщение # 388 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Да....тяжелый случай....остаться без ответа....ну что ж...будем искать)))))
|
| |
| |
| Alyona | Дата: Четверг, 10.07.2014, 02:04 | Сообщение # 389 |
 Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) Да....тяжелый случай....остаться без ответа....ну что ж...будем искать)))))
А мне все-таки кажется, что ответ вот здесь:
Цитата Svetlana961 ( ) Одной из причин этого может быть то, что тамильцы до сих пор живут в индийской действительности, они как деревенские родственники Болливуда пока не забыли свои корни. Болливуд же ( я говорю только о коммерческом кино) от своих корней уже оторвался и гораздо ближе к западному восприятию жизни
Я не в курсе про южный шоубиз - возможно, они более консервативные, чем болливудцы, но внутри болливудского шоубиза отношения между людьми такие же, как и на западе, поэтому фильмы c такими нестандартными для традиционной Индии сюжетами как к примеру в "Salaam Namaste" и "Love Aaj Kal" воспринимаются в исполнении болливудских актеров вполне правдоподобно. И еще возможная причина - тип внешности, многие актеры и актрисы в Болливуде имеют европеоидную внешность, которая привычна для нас, и поэтому мы легко воспринимаем их в западных декорациях, а в декорациях традиционной Индии в южных ремейках болливудцы смотрятся чужеродно.
Цитата Самудри ( ) потому как образованы южане гораздо лучше северян
Это у них в Индии такая официальная точка зрения?
Или южане сами себя считают более образованными, потому что Бангалор территориально находится именно у них?
Сообщение отредактировал Alyona - Четверг, 10.07.2014, 02:49 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Четверг, 10.07.2014, 11:00 | Сообщение # 390 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Alyona ( ) Или южане сами себя считают более образованными, потому что Бангалор территориально находится именно у них?
А что такого особенного в Бангалоре? Простите за незнание 
|
| |
| |
