|
Совместный просмотр-2
|
|
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:40 | Сообщение # 301 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Я отстала, потому что полезла в английские сабы, так как меня смутили горы в 20 км и убийственные тренировки в индийской армии.
И что..правильно перевели???
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:40 | Сообщение # 302 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Я отстала, потому что полезла в английские сабы, так как меня смутили горы в 20 км и убийственные тренировки в индийской армии.
Горе от ума)))) 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:40 | Сообщение # 303 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) А зачем еще-то устрашать, какой-то злодей с комплексами.
Все тебе объяснят)))))
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:41 | Сообщение # 304 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Во, девка решила сбегчи и вся такая ностальгирует по родным пенатам.)))) Еще не успела порог дома переступить.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:44 | Сообщение # 305 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) И что..правильно перевели???
Нет конечно.
Никто не умирает. Там просто использован фразеологический оборот, похоже этому теперь не учат даже профессиональных переводчиков. (девушка писала, что она переводчик)
А с горами имеется в виду, что 20 км броски в условиях высоты.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:44 | Сообщение # 306 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Не, то есть она на велосипеде несется прям как амазонка, а почему не на коне то??? Поймали. ))) Не, опять убегла.))) Как-то скучно пока, где обещанный Видьют, барышня мне надоела.
О Видьют, я не поняла, а как же китайцы???? Где они поделись????
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:45 | Сообщение # 307 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Месилово пошло.....И как всегда бьются благородно, нападают по одному - что б герою сподручнее было их перемесить))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:45 | Сообщение # 308 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Начинаются бои.)))) Видьют красава, конечно, но бандюки придурки полные, почему по одному то?
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:46 | Сообщение # 309 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Ничего так мальчик смотрится в деле))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:46 | Сообщение # 310 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) О Видьют, я не поняла, а как же китайцы???? Где они поделись????
Так он же сбег от китайцев....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:46 | Сообщение # 311 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Усе, бандюки полегли в неравном бою с героем, одного не понимаю, вот пошто Видьюту эта мымра????
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:49 | Сообщение # 312 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Больше всего в постановке драки мне понравились цветочные гирлянды, и люстры.))) Ну, ничего так Видьют дерется, это вам не Аджай с Салмашиком, но поставлено как всегда, прикольно.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:49 | Сообщение # 313 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Так она прилепилась как банный лист))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:50 | Сообщение # 314 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Во, от таких дур - сплошные проблемы, спас на свою голову, она теперь еще и права качает.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:50 | Сообщение # 315 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
|
|
| |
| |
