|
Весь Болливуд 7
|
|
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 20:25 | Сообщение # 901 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Таш, спасибо за отзыв....интересно, хоть кто то у нас увидит в фильме нечто. что мы не разглядели? Натали, на тебя одна надежда...Аннет уже дала намек, что ничего не нашла в фильме.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:23 | Сообщение # 902 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Нет, я так не играю, Аннет, Натали, где ваши отзывы?????
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:43 | Сообщение # 903 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Нет, я так не играю, Аннет, Натали, где ваши отзывы?????
Про Натали не в курсе (она что собиралась поглядеть?), а вот мой будет возможно завтра и то если я себя возьму за шкирняк и досмотрю.
Мне как-то инетерснее сабы подгонять к ФФ.
Кстати, в этот раз на орге далеко не все шутки перевели. Обидно.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:48 | Сообщение # 904 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| И чего они такие бяки на орге????
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:50 | Сообщение # 905 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) И чего они такие бяки на орге????
Не знаю, может решили не мучаться с нарезкой. Перевели только куски, а отдельные реплики не стали.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:54 | Сообщение # 906 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Да...совсем распустились....или разленились
|
| |
| |
| Annet | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 21:58 | Сообщение # 907 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Да...совсем распустились....или разленились
А представь, если бы вообще не переводили. Так что надо сказать спасибо хотя бы за это.
Да, и может там и не было особых шуток. Хотя вроде с Притамом зал ржал.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 22:05 | Сообщение # 908 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Annet) А представь, если бы вообще не переводили. Так что надо сказать спасибо хотя бы за это.
Да уж....У нас с хинди никто не берется переводить...особенно на слух..Так что спасибо всем переводчикам...и с орга, и тебе, что можем заценить шутки нашего дорогого:)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 22:06 | Сообщение # 909 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Annet) А представь, если бы вообще не переводили. Так что надо сказать спасибо хотя бы за это.
Да, и может там и не было особых шуток. Хотя вроде с Притамом зал ржал.
Оно, конечно, спасибо...но хочется всего и сразу...хоть проси, чтобы они на английском вели свои церемонии....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 22:09 | Сообщение # 910 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) хоть проси, чтобы они на английском вели свои церемонии....
Или лучше сразу на русском)) 
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 00:23 | Сообщение # 911 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Я домучила этот фильм. Кому бы подать теперь жалобу на интеллектуальное домогательство.
Фильм явно снимал женоненавистник. Мне было стыдно на протяжении всего фильма за нашего брата. Или надо говорить за нашу сестру. Вот только женского я в ней ничего не увидела. Мало того, что реж похоже не очень жалует нашего брата/сестру, он их еще и не понимает. Причем включительно со сценаристами. То, чего она сыграла, я это не поняла. Образ получился незрелый, непонятный. Выражение эмоций в той или иной сцене свидетельствовало о ее умственных отклонениях или вернее о том, что реж не в курсе, как реагирует женщина в той или иной ситуации. Персонаж писался явно человеком, который женщин не понимает. Бедный агнец Рахул прописан и то лучше.
Фильм очень неиндийский и чертовски скучный. Для меня он более или менее имел смысл только под конец. Как я понимаю, мне понравилось именно то, за что все ругают. Да, да, да. Тот самый рахатно-лукумный конец. Правда, оговорюсь. Только в плане их объяснения в туалете и поступка Рахула. То, что там сыграла Майя и сотворила, это на совести все того же сценариста. Бред. Играла актриса явно удовольствие от того, что заполучила место, а потом типа ушла. Я не Станиславский, но не верю.
Кстати, этому фильму бы очень пошло на пользу полное выкидывание всей музыки. Было бы подинамичнее и покороче.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 16:36 | Сообщение # 912 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв. Эпидемия распространяется со страшной силой)))) это уже похоже на пандемию....теперь осталось дождаться отзыва Натали и получится полный комплект(это я к тому, кто хотел фильм посмотреть)
Цитата (Annet) Фильм явно снимал женоненавистник. Мне было стыдно на протяжении всего фильма за нашего брата. Или надо говорить за нашу сестру. Вот только женского я в ней ничего не увидела.
Я не знаю кто он, но ему удалось вызвать во мне отвращение к красавице.....
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 19:14 | Сообщение # 913 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Я домучила этот фильм. Кому бы подать теперь жалобу на интеллектуальное домогательство.
Аннет, спасибо за отзыв.)))) Мне тоже показалось, что режиссер не сильно любит и сильно не уважает женщин, с учетом, что сценарист тоже он, хочется спросить: за что же вы нас так ненавидите, уважаемый???? Кто ж вас так обидел-то из прекрасных дам.))))
Люди, напишите хто-нибудь нормальный, добрый отзыв на этот кин!!! Ну должен он хоть кому-то понравиться. А то и правда на эпидемию похоже.)))) Народ в восторге полном на других сайтах, а мы...
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 19:19 | Сообщение # 914 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) Народ в восторге полном на других сайтах, а мы...
Нет...а чем или кем они восторгаются? Стервой Майей? "Агнецом" Рахулом??? Кем?....если вдуматься, то герои очень неприятные личности...ну если, конечно, те, кто восхищаются, исповедуют в своей жизни те же принципы, то нам лучше держаться от них подальше....а то не дай бог провоняем....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 04.03.2013, 19:20 | Сообщение # 915 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, а что Натали собиралась глянуть этот кин? Может она напишет хороший и добрый отзыв.
А то действительно это уже вызывает опасения. Хотя Натали с Брафи оказалась в нашей компашке, так что надежда слабая.
|
| |
| |
