|
MP3-"Страдания"
|
|
| Самудри | Дата: Вторник, 26.03.2013, 00:24 | Сообщение # 136 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за перевод в очередной раз. Да, эта песня именно с такой лирикой отражает в какой-то мере весь смысл и сюжет фильма и действительно очень в тему в качестве эпиграфа.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Lila | Дата: Вторник, 16.04.2013, 11:57 | Сообщение # 137 |
 Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Очень понравилась песня, люблю такие....весь альбом пока не слушала, надо будет этим заняться. Это из нового фильма Aashiqui 2 ((((( выходит кажется в конце апреля....
Сообщение отредактировал Lila - Вторник, 16.04.2013, 12:00 |
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 17.04.2013, 21:07 | Сообщение # 138 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Lila) Очень понравилась песня, люблю такие....
Я уже натыкалась на эту песню. Тоже приглянулась.
|
| |
| |
| Lila | Дата: Среда, 17.04.2013, 21:41 | Сообщение # 139 |
|
Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Я весь альбом прослушала, есть песни и не хуже этой .....скачала в плеер штуки четыре , теперь слушаю и балдею.....очень нравятся!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 17.04.2013, 21:53 | Сообщение # 140 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Надо тоже скачать послушать. Может тоже отбиру какие-нибудь для плеера.
|
| |
| |
| Lila | Дата: Четверг, 16.05.2013, 12:30 | Сообщение # 141 |
|
Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Сейчас в новостях в связи с Chennai Exspress упоминается некий Honey Singh, известный панджабский рэппер , который якобы что-то спел для фильма.
Здесь пишут , что заглавную песню ( что-то много претендентов на заглавную?))))...во всяком случае поживем увидим....
Кому интересно можете послушать и поглядеть на сего товарища...так сказать в плане общего развития:
|
| |
| |
| Lara | Дата: Четверг, 16.05.2013, 13:28 | Сообщение # 142 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 626
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Спасибо за инфо, Lila! И за песню к Aashiqui 2 - тоже очень понравилась )))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 02.08.2013, 11:50 | Сообщение # 143 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Шах на твиттере упомянул, что слушал в машине песню Pakeeza.
Честно говоря не знаю, какую он имел в виду. Ту, что я нашла, певца и композитора Zubeen Garg из нового альбома или он просто ошибся в написании и слушал песни из старого индийского фильма Pakeezah.
Но мне понравилась песенка этого парня. Вот делюсь с вами.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 02.08.2013, 15:03 | Сообщение # 144 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Симпатичная песня....послушала с удовольствием.
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Пятница, 02.08.2013, 21:37 | Сообщение # 145 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Мне тоже понравилась, хороший голос у парня, сенкс, Аннет.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 20.09.2013, 10:22 | Сообщение # 146 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Тут меня на днях обвинили, что я ничего не смотрю, а следовательно не пишу отзывы (да, и вообще, мало пишу на форуме). Поэтому сегодня мне вдруг захотелось помарать инет-пространство. Правда, до какого-нибудь фильма я пока не добралась, но зато послушала музыку к предстоящему Криш 3. Вроде отзывов на альбомы у нас еще не было. Поэтому встречайте - мой сугубо личный взгляд на сие творение Рошана старшего.
Слышала два обвинения в адрес альбома - музыка слишком клубная и музыка слишком устаревшая. У меня это как-то не сочеталось в мозгу, но прослушав альбом, я поняла, что оба обвинения правильные. Практически на всех песнях кажется, что ты находишься на танцплощадке какого-нибудь молодежного клуба. Перед внутреннем взором мелькают извивающиеся тела в перекрещивании лазерных лучей. Под эту музыку при первом прослушивании хочется безумно подергаться, а потом забыть ее. Слушать в наушниках тяжко, так как гром кромешный. Сплошная неприкрытая электроника. Но... Практически в каждой песне есть вставка, напоминающая старые песенки Болливуда. Какие именно, не могу сказать, у меня всегда была проблема с определением, откуда взяты эти знакомы три ноты. Надеюсь, что Рошан заимствовал все таки у себя, а не у других. В принципе, эти заимствования лучшее, что есть в этом альбоме.
А теперь отдельно по песням:
KRRISH KRRISH TITLE – самая клубная на мой вкус, самая электронная, не вызывает никаких эмоций по отношению к Кришу, как к герою фильма, а только ощущение клубов дыма, лазеров, запаха потных тел и пьяного угара. Хотя есть в этой песенке вставка женских голосом, которая очень контрастна с общей темой песни и навевает ностальгию по старому Болливуда. Так что возможно даже оставлю пока песенку, переслушаю еще пару раз.
RAGHUPATI RAGHAV – тоже клубняк. Возможно, не увидь я раньше клип, эта песенка как танцевальная мне бы пошла. Но вид дергающегося Ритика не добавил песенке плюсов, а поставил один большой жирный минут. Плюс красное ужасное платье Приянки и песенка отправляется в мусорную корзину.
DIL TU HI BATAA – все хвалят эту песня. А Баба-Яга против (то бишь я). Как песня, для меня, она оказалась самой слабой в альбоме. Хотя сначала мне она понравилась. Музыка приятная, голос певца замечательный (пару постов выше я выкладывала его песню Пакеза). Но для меня все испортили слова. Я не слушаю русскую музыку за то, что от трех-четырех минут песни в зубах обычно застревает только рефрен, который обычно споют пару раз в начале, пару раз в середине и десять раз в конце. У меня обычно мама всегда спрашивает, а они еще что-нибудь спели за это время кроме этих трех слов – Ла-ла-ла, я люблю тебя. Вот тут такая же дурь. Пока хинди для меня был лишь набор звуков, это прокатывало. Но теперь, когда я знаю много слов, лирика в песнях все чаще становится минусом. А в данном случае жирным минусом. В скаченном альбоме эта песня и ее ремикс шли за подряд. При первых звуках первой песни я подумала, что скорее всего сохраню ее. При последних звуках второй песни мне хотелось выковырять ее из ушей и мозгов. Там сплошные повторы одних и тех же слов, раз за разом. Причем слов простеньких, которые застревают в зубах. Надеюсь, к выходу фильма, я уже забуду основательно эту песню, и эти повторы не испортят мне сцены любви между героями. Забыть как страшный сон.
YOU ARE MY LOVE – ничего не могу сказать. Песня для меня никакая. Слишком много инглиша, незапоминающаяся музыка. В топку.
GOD ALLAH AUR BHAGWAN – единственная песня, которую я сохраню. Простая запоминающаяся мелодия, но на мой вкус интересная. Хочется подтанцовывать (что я и делала в троллейбусе непроизвольно, выглядело странно). Мне тут даже Сони Нигам понравился, хотя я его не очень жалую. Но тут его сладкий голос был в тему.
Итог: от меня полторы звезды, то есть понравилось полторы песни.
Но конечно надо оценивать в фильме. Возможно, в фильме все это будет в тему.
|
| |
| |
| Lila | Дата: Пятница, 20.09.2013, 12:20 | Сообщение # 147 |
|
Vice-admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 5428
Награды: 38
Репутация: 162
Статус: Offline
| Аннет , спасибо за твой обзор ! Я тоже прослушала альбом , как только он вышел и на мой взгляд он довольно слабенький , а уж если сравнивать с Рашкой , то и подавно )))
Титульная довольно странная , ощущение , что с претензией на оригинальность , но меня как то не впечатлила , а уж эти вставки "Крриш, Крриш" лично меня на ха-ха пробивают ))) Единственно , что более менее понравилось это DIL TU HI BATAA , причем ремикс и GOD ALLAH AUR BHAGWAN интересная песенка )))
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 20.09.2013, 12:21 | Сообщение # 148 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Тут меня на днях обвинили, что я ничего не смотрю, а следовательно не пишу отзывы (да, и вообще, мало пишу на форуме).
Цитата (Annet) но зато послушала музыку к предстоящему Криш 3. Вроде отзывов на альбомы у нас еще не было. Поэтому встречайте - мой сугубо личный взгляд на сие творение Рошана старшего. |
| |
| |
| Annet | Дата: Пятница, 20.09.2013, 16:45 | Сообщение # 149 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Аннет!!! И хто это сказал????
Света, это была шутка.
Перевела понравившуюся песенку (мило).
God Allah aur Bhagwan
Movie: Krrish 3
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Sameer
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
God Allah aur bhagwan
ne banaya ek insaan
Aaya zameen pe le ke wo
Upar waale ka farmaan
Wo doston ka hai dost
Yaaron ka hai yaar
Jis ka naam sun ke
Kaanpe har shaitaan
Бог, Аллах и Бхагаван
создали человека…
Он пришел на землю,
неся Его порядки.
Он – друг друзей,
сторонник влюбленных.
Услышав его имя,
каждый демон трепещет.
God Allah aur bhagwaan
ne banaya ek insaan
wo tujh mein bhi hai
wo mujh mein bhi hai
Kahin na kahin
wo hum sab mein hai
Бог, Аллах и Бхагаван
создали человека…
Он есть и во мне,
он есть и в тебе,
где-то тут или там,
он есть в каждом из нас.
Sab mein wo chhupa hai
Use pehchaan lein
Us ka jo iraada hai
wo hum thaan lein
Он скрыт в каждом из нас.
Давайте же признаем его.
Что за стремление у него,
давайте решим осуществить это.
wo doston ka hai dost
Yaaron ka hai yaar
Jiska naam sunke
Kaanpe har shaitaan
God Allah aur bhagwan
ne banaya ek insaan
Jahaan kal wo tha akela khada
Kadam apna bhi udhar chal pada
Бог, Аллах и Бхагаван
создали человека…
Где вчера он стоял в одиночества,
Туда теперь направлены наши шаги.
Mil ke khwabon ki jannat sajayenge hum
Pyaar ka savera le ke aayenge hum..
Мы все вместе украсим небеса грезами,
мы принесем утро любви.
wo doston ka hai dost
Yaaron ka hai yaar
Jis ka naam sun ke
Kaanpe har shaitaan
God Allah aur bhagwan
ne banaya ek insaan
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Пятница, 20.09.2013, 20:40 | Сообщение # 150 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за обзор музыки и перевод песни. Слова понравились. А вот весь альбом - практически нет, плюс я его очень слабо представляю в сочтании с визуальным рядом, тем более супергеройского фильма. И как то мне сильно на западный манер прозвучала вся эта клубная обработка.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
