| Svetlana | Дата: Среда, 25.05.2011, 23:13 | Сообщение # 1 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Antenna - Always Kabhi Kabhi
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 25.05.2011, 23:21 | Сообщение # 2 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| перевод Антенны
(antenna, frequency, not catching, not matching, frequency, antenna, frequency)
(антенна, частота, не ловится, не соответствует, частота, антенна, частота)
Sapne hain gin ke toh chasma tumhara kyun lagaaye
(Those who have dreams, then why do they need to wear your glasses)
Те у кого есть мечты, почему они должны носить ваши очки
Nazarein hain inki toh hoga kyun nazariya tumhara
(The eyes are theirs, then why would they see your views)
Глаза у них, так почему они видят ваши взгляды
Apne zamaane mein jo tumne kiya tum jaano
(In your era of life, what you have done, you know)
В вашей жизни, вы знаете, что вы сделали
Aaj ke zamaane mein bataao yeh karenge kyon dobara
(In this era, tell me why would they do the same thing again)
В наше время, скажите мне, почему они делают те же вещи снова
Baatein kare na hamari kabhi tum jo kaho woh dohraaye
(They never talk about us, what ever you say, they repeat)
Они никогда не говорят с нами, что вы скажите, то они и повторяют
Rahe dil mein chhupate yunhi dard hamara
(In our hearts remain hidden our sorrows as such)
В наших сердцах остаются скрыты наши печали
Chaahe jo bhi kahe kabhi tum problem samajh na paaye
(whatever it says, you never understand what the problem is)
Чтобы ни говорить, вы никогда не понимаете, в чем проблема
Kabhi bhoole se bhi signal pakad paaye hamara
(By mistake or accidently, it may catch the signal)
По ошибке или случайно можно поймать сигнал
Antenna, nahin karta match antenna
(The antenna doesnt match)
Антенна не соответствует
Antenna, nahin karta catch antenna
(The antenna doesn't catch)
Антенна не ловится
Antenna, nahin karta match antenna
Антенна не соответствует
Antenna, nahin karta catch antenna
Антенна не ловится
Badhta hi jaata kyun hai voice ka level tumhara
(Why does the level of your voice keep increasing)
Почему вы постоянно повышаете свой голос
Dono hi taraf se jo baatein ho toh samajh mein aaye
(If the talks are from both sides, then can it be understood)
Если говорят c двух сторон, то разве можно понять
One way sunenge kyun yeh lecture FM tumhara
(Why would they listen to your lecture with one way signal)
Зачем им слушать ваши лекции с односторонним сигналом
Kabhi samjho hamari zara apni bhi hame samjha do
(Sometimes understand ours, and make us understand you too)
Иногда поймите нас, и заставьте нас понять вас тоже
Hai jo beech mein apne woh mitt jaaye farak hamara
(What ever the differences are between us, let them be erased)
Те различия, что есть между нами, пусть они будут стерты
Chaahe jo bhi kahe kabhi tum problem samajh na paaye
(Whatever it says whenever, you are unable to understand the problem)
Чтобы ни говорить, вы никогда не понимаете, в чем проблема
Kabhi bhoole se bhi signal pakad na paaye kyun hamara
(Accidently even, why isn't it able to catch our signal)
Даже случайно, почему невозможно поймать наш сигнал
Antenna, nahin karta match antenna
(The antenna doesnt match)
Антенна не соответствует
Antenna, nahin karta catch antenna
(The antenna doesn't catch)
Антенна не ловится
Antenna, nahin karta match antenna
Антенна не соответствует
Antenna, nahin karta catch antenna
Антенна не ловится
(you don't know the frequency, why can't you just let me be
вы не знаете частоту, почему вы не можете просто оставить меня в покое
you don't know the frequency, why can't you just let me be)
вы не знаете частоту, почему вы не можете просто оставить меня в покое
Antenna, nahin karta match antenna
Антенна не соответствует антенна
Antenna, nahin karta catch antenna, antenna
Антенна не ловится антенна
|
| |
| |
| bagiraya | Дата: Четверг, 26.05.2011, 02:14 | Сообщение # 3 |
 Commodore
Группа: Пользователи
Сообщений: 3326
Награды: 34
Репутация: 287
Статус: Offline
| Прикольно!!Светик спасибо!!!
Каблуки изобрели мужчины, что попочка наша стала сексуальнее и мы не могли далеко от них убежать))))
|
| |
| |
| Tash | Дата: Четверг, 26.05.2011, 13:38 | Сообщение # 4 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Свет! Спасибо! Интересно было перевод почитать - очень содержательная песня, самая суть фильма отражена))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| novena | Дата: Четверг, 08.11.2012, 13:06 | Сообщение # 5 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| Свет Спасибо огромное!!! обожаю этот клип,песню и Масика в нём! И клип такой дерзкий,сексуальный :Д И танец клёвый,и мотив хороший! Благодаря тебе и узнали и перевод песни,очень умные слова! Шах такая лапа и голос певца мне нравиться,всё супер! Спасибо!!!
 
|
| |
| |
