|
Фильм Яш Чопры 'Jab Tak Hai Jaan'
|
|
| ЛАЙМА | Дата: Суббота, 31.12.2011, 20:49 | Сообщение # 1 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Фильм Яш Чопры 'Jab Tak Hai Jaan'....все о нем....
Фото:
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:03 | Сообщение # 1291 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Annet) В жизни на том, кто что-то делает ради кого-то, ездят И таких не любят.
Ну, ты преувеличиваешь.... Сам Шах своей жизнью опровергает это утверждение....И он не один такой...Да, кто то в ответ на добро получит зло, но чаще добро возвращается...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:15 | Сообщение # 1292 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Tash) Ну, ты преувеличиваешь....
Не преувеличиваю. Я говорила о любви. В ней надо быть эгоистом. То есть прежде всего любить себя. Жертвенная любовь хороша только в кино.
Кстати, исключения из правил еще никто не отменял. Они, как известно, только подтверждают правила.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:24 | Сообщение # 1293 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Я тоже посмотрелаааааааааааааа....в телевизорееееееееееееее....ааааааааааааааааа....не могууууууууууууууу.....люблююююююююююююююююююююююююююююю.........еще большеееееееееееееее.....
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:28 | Сообщение # 1294 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Жизнь такая штука, что в ней возможно все...и ты, Аннет, это прекрасно знаешь....У дяди Яши был такой взгляд на любовь....вот и все.....Я не могу....у меня сердце снова не на месте....сдавило от любви и не проходит!!!!!
|
| |
| |
| Tash | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:34 | Сообщение # 1295 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Я тоже посмотрелаааааааааааааа....в телевизорееееееееееееее....ааааааааааааааааа.
А ты какую версию смотрела, что б в телевизоре?
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:40 | Сообщение # 1296 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А ту, что Саму ссылку дала....на кмпе она казалась не очень, а на телевизоре почему то в несколько раз лучше....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:41 | Сообщение # 1297 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, а кто-то не собирался. Не выдержала?
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 22:44 | Сообщение # 1298 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Света, а кто-то не собирался. Не выдержала?
Неа...я посмотрела Ра.1, как ты советовала)))) но мне стало только хуже и включила Пока я живу....качество оказалось очень даже ничего, и я не смотга оторваться.............
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:03 | Сообщение # 1299 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Жаль, что все таки основные сцены без сабов. Обидно.
Но прикольно слышать, как Шах коверкает английский. Только плохо, что когда он его коверкает, я ничего не понимаю.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:05 | Сообщение # 1300 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А у меня на телевизоре сабы не работают...но это неважно, так как я все равно ничего не понимаю)))) а вообще сабов должно быть много....в фильме много диалогов....а ты по телеку смотрела?
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:12 | Сообщение # 1301 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Должно, но не обязано. Сколько перевели, столько и есть. Это же не официальные сабы. Кто-то был так добр, что перевел, что понял.
Там 595 сабов. Из них 100 песни (там вставили перевод песен). В основных сценах жуткие дыры, что делает практически бесполезными те сабы, что есть.
Я на компе смотрю. И не тот вариант, что дала Саму. Но длина фильма такая же.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:17 | Сообщение # 1302 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Жалко все таки, что снова неполная версия......
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:32 | Сообщение # 1303 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Жалко все таки, что снова неполная версия......
Вроде видео почти полное. А вот сабов никогда не бывает до рипа. Хотя с Доном повезло, была экранка с сабами (на вторую часть).
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 01.12.2012, 23:36 | Сообщение # 1304 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Annet) Вроде видео почти полное.
Почти....но несколько сцен явно обрезаны....в песнях...и в церкви....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 00:03 | Сообщение # 1305 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Почти....но несколько сцен явно обрезаны....в песнях...и в церкви....
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
