|
ДОН 2!!!! УРА!!!! Встречайте!!!!
|
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 12.10.2010, 06:02 | Сообщение # 1 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Чтобы не носиться по форуму в поисках информации о фильме ВСЕ, что касается съемок: статьи, фото, видео и рассказы поклонников помещаем в эту нить!!!!
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Четверг, 12.01.2012, 16:37 | Сообщение # 1831 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Спасибо Жанна!!! Шах герой!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| jane2798 | Дата: Пятница, 20.01.2012, 18:44 | Сообщение # 1832 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| " ДОН- 2" будет дублирован на немецкий и другие языки для заморских территорий.
January 19, 2012 04:59:04 PM IST
Rajesh Kumar Singh, Glamsham Editorial
Дон будет говорить на немецком, испанском, китайском, русском, французском, идиш, корейском и турецком языках сейчас. Фильм будет дублирован на эти языки, прежде чем его основная театральная премьера в Германии, Франции, России, Турции, Израиле, Китае, Корее в феврале 2012 года, совпадет с его премьеры на 62-м Берлинском Международном кинофестивале (Берлинале). На Берлинале фильм будет специально показан на гала-премьере в великолепном концертном зале Фридрихштадт-Palast 11 февраля 2012 года. Звездный состав фильма, в том числе Шахрукх Кхан и Приянка Чопра будут идти по красной ковровой дорожке с режиссером фильма Фархан Ахтаром и продюсером Ритеш Sidhwani.
Ритеш Sidhwani, продюсер, Excel Entertainment, вполне оптимистичен о событии :''Для нас большая честь и привилегия , чтобы наш фильм представлен на международной платформе. Это было наше решение доставить хорошее кино, и мы рады, что наша работа ценится любителями кино во всем мире.'
http://glamsham.com/movies/scoops/12/jan/19-don-2-to-be-dubbed-in-german-n-other-lingos-for-overseas-011210.asp
перевод jane2798
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Пятница, 20.01.2012, 19:08 | Сообщение # 1833 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| О какая замечательная новость!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Суббота, 21.01.2012, 16:17 | Сообщение # 1834 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Quote Шах Рукх Кхан рассказывает, как он испытывал огромную боль из-за его колена во время выполнения трюков в действии Дон-2 . Шах Рукх Кхан оптимист несмотря на боль, чтобы предотвратить задержку съемок, вот это то, что вы называете преданностью.
Шах НАСТОЯЩИЙ ГЕРОЙ! Я ОЧЕНЬ ИМ ГОРЖУСЬ!
Quote " ДОН- 2" будет дублирован на немецкий и другие языки для заморских территорий.
Прекрасная новость!
Спасибо за видео и перевод.
|
| |
| |
| Priya | Дата: Суббота, 21.01.2012, 19:28 | Сообщение # 1835 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2050
Награды: 134
Репутация: 291
Статус: Offline
| А вот у меня терпения не хватило, подождать когда на экранах появиться "Дон-2". Приобрела я диск с голосовым переводом. Все хорошо, только когда дядька переводчик запел вместе с Аишей, я чуть с дивала не свалилась! Запел таким тоненьким голосочком, так фальшиво, так жалобно, бедный еле-еле выводил. Кто же его надоумил петь-то? Ну ладно бы прочитал перевод, как в старых фильмах. Тьфу, только песню всю испортил! Да, не надо покупать нелицензионные диски.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 21.01.2012, 19:40 | Сообщение # 1836 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Priya, ты меня насмешила с этим дядькой  ну надо же такое удумать
|
| |
| |
| Jane | Дата: Суббота, 21.01.2012, 19:44 | Сообщение # 1837 |
 Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| аха!... 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Суббота, 21.01.2012, 20:33 | Сообщение # 1838 |
|
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| я чую Priya, ты взяла диск с озвучкой " Хихикающего доктора" на Болливуд торренте с его озвучкой появился фильм. Он гад такой еще песни озвучил да так что чуть ли не всем известный гоблинский перевод воплотил. К стати многие на БВ писали чтот этим он им испортил весь просмотр фильма. ПОЭТОМУ ДЕВОЧКИ НЕ КАЧАЙТЕ ЭТУ ОЗВУЧКУ И НЕ ПОКУПАЙТЕ поберегите нервы . А этому доктору я бы язык отрвала конкретно издевался и прикалывался при озвучке. Лучше уж тогда ждать когда " Замес озвучит" или лучше пойти в кинотеатр и насладиться качеством и звуком там.
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Priya | Дата: Суббота, 21.01.2012, 23:46 | Сообщение # 1839 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2050
Награды: 134
Репутация: 291
Статус: Offline
| Да уж влетела я с диском. Для меня лучше Вовы Конкина, ни кого нет.
|
| |
| |
| MsNekto | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 02:21 | Сообщение # 1840 |
 Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1443
Награды: 34
Репутация: 220
Статус: Offline
| Quote Приобрела я диск с голосовым переводом. Все хорошо, только когда дядька переводчик запел вместе с Аишей, я чуть с дивала не свалилась! Запел таким тоненьким голосочком, так фальшиво, так жалобно, бедный еле-еле выводил. Кто же его надоумил петь-то?
Priya, нуу повеселила!!! И заинтриговала - не отказалась бы это услышать! 
А я, признаться, "Дона" еще не видела... У меня комп пока не качает... хотя, может, оно и к лучшему: наслажусь позже и тогда уж, как говорится, в полной мере - с хорошей картинкой и качественным переводом! 
|
| |
| |
| Надинка | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 18:16 | Сообщение # 1841 |
 Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Priya, ты меня насмешила с этим дядькой ну надо же такое удумать
Quote (MsNekto) Priya, нуу повеселила!!! И заинтриговала - не отказалась бы это услышать!
Товаричи, Ардж же нам спецом кидала ссылку на ЭТО. Тута -- http://srkgalaxy.ucoz.com/forum/29-439-91423-16-1326136417
Жмете "Скачать через браузер"
|
| |
| |
|
| Надинка | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 21:23 | Сообщение # 1843 |
|
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Вот ОНО! На ютьюбе.
|
| |
| |
| Jane | Дата: Вторник, 24.01.2012, 00:13 | Сообщение # 1844 |
|
Fleet admiral
Группа: Пользователи
Сообщений: 11050
Награды: 76
Репутация: 432
Статус: Offline
| к слову, красавицы мои ненаглядные. а Дон уже в нормальном качестве с сабами есть?
я всё ещё в засаде... 
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
|
| |
| |
| MsNekto | Дата: Вторник, 24.01.2012, 01:32 | Сообщение # 1845 |
|
Captain
Группа: Пользователи
Сообщений: 1443
Награды: 34
Репутация: 220
Статус: Offline
| Quote я всё ещё в засаде...
И ты там не одна! 
Сообщение отредактировал MsNekto - Вторник, 24.01.2012, 01:32 |
| |
| |
Спасибо за ссылку! 