Попробовала перевести. В одном месте очень сильно не уверена, но не могу понять слова.
Одна из самых важных вещей, что я выучил о том, что значит быть родителем, была следующая строчка: решение иметь ребенка это решение отдать кусочек своего сердца. Затем, когда родился мой сын, шестнадцать лет назад, я сидел снаружи около больницы, шел дождь, и я понял, что плачу, потому что где-то в глубине сердца у меня было сомнение, смогу ли я позаботиться об этих красивых безучастных глазах, этой прекрасной нежной коже, этом маленьком пучке волос. Сидя там, я убеждал себя, да, я смогу сделать это, но за этим стоит большее. Вы можете сделать что угодно ради своего малыша, но вокруг вас целый мир, вокруг вас природа, с которой мы неправильно обращались многие годы. И будут ли у него или у нее основные блага жизни, такие как чистый воздух, хорошая питьевая вода или еда. Просмотр этого фильма дает мне маленькую надежду, что сверх того, что я буду заботиться о моих детях, есть люди по всему мину, кто будет заботиться о будущем моих детей. Когда такие компании как Unilever или проект Sun Light решают, что кроме бизнеса и сверх личных игр входить в такие проекты, направленные на создание лучшего мира. Это дает мне, понимаете, в какой-то мере уверенность, что нам не нужно воровать у будущего, поэтому будущее наших детей в хороших руках. Я по-прежнему волнуюсь, потому что я родитель, но внутри этого беспокойства есть надежда, что мир, который наследуют мои дети, будет лучше. Привести ребенка в этот мир, потому что нет лучшего времени, чтобы создать лучшее будущее. Этот фильм заставляет вас поверить в это. Он заставляет вас хотеть иметь детей, которые будут жить в замечательном мире.
Аннет, спасибо за перевод.))) Девочки, все сенкс за видюшки. Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
...
