|
Начало творческого пути Шахрукх Кхана
|
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 11.06.2013, 11:06 | Сообщение # 16 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Tash) In Which Annie Gives It Those Ones /Злоключения Энни (ТВ) (1989)
Об этом фильме в книге Муштага есть воспоминания.....
|
| |
| |
| Annet | Дата: Вторник, 11.06.2013, 21:25 | Сообщение # 17 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Такой большой долг/Mahaan Karz., 1991 год
Скачать.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 11.06.2013, 21:39 | Сообщение # 18 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо большое за перевод!!!!!
Качаю)))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Вторник, 11.06.2013, 23:30 | Сообщение # 19 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за перевод, это даже я скачала.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Вторник, 11.06.2013, 23:55 | Сообщение # 20 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Кто видео с сабами скачать не успеет или захочет посмотреть онлайн:
Dailymotion:
SRK, Mahan Karz(So Great A Debt),1991(Русские субтитры)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Среда, 12.06.2013, 13:57 | Сообщение # 21 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Качаю. БОЛЬШОЕ СПАСИБО
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 12.06.2013, 17:29 | Сообщение # 22 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 12.06.2013, 17:29 | Сообщение # 23 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Интересно, а Цирк есть с переводом?????
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 12.06.2013, 17:56 | Сообщение # 24 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Svetlana961) Интересно, а Цирк есть с переводом?????
Есть, те серии, что в сети бродят....я качала с торрента orientalworld...но он накрылся...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 12.06.2013, 18:29 | Сообщение # 25 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Tash) Есть, те серии, что в сети бродят.
а у тебя фильм сохранился?
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 12.06.2013, 18:37 | Сообщение # 26 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| У меня есть)) Я его хотела еще вчера на канал выложить, но тут одна загвоздка - нет имени переводчика...я убей не помню, кто его тогда выкладывал....А без этого неудобно использовать...
Одна надежда на Аннет...мне кажется, что переводил кто то с ЗТ. Или она сама или может быть Руна...
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 12.06.2013, 18:41 | Сообщение # 27 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Понятно...ждем Аннет...
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 12.06.2013, 19:09 | Сообщение # 28 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Ну, Таш, я конечно, не могу настаивать, что это мой перевод, так как я же не знаю, какой у тебя, вдруг кто-то еще переводил. Хотя если качала на ориентале, то точно мой перевод. Но я бы его чуток подправила, давно переводился. И вроде там есть несколько непереведенных фраз на английском. Надо поискать, где у меня эта серия.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Среда, 12.06.2013, 19:16 | Сообщение # 29 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| На ориентале качала и ссыль с ЗТ брала...Как раз торрент собирались закрыть и новеньким, как я тогда, советовали поспешить взять, что успеем)) Я пару-тройку раздач успела схватить...
Так что твой это перевод)) Тем более в титрах переводчика нет...явно твой стиль:) 
Ты посмотри у себя и если чего подправишь, то новый вариант выложим))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Среда, 12.06.2013, 19:32 | Сообщение # 30 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Tash) Тем более в титрах переводчика нет...явно твой стиль:)
Это да, скромная до невозможности.)))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
