Только в общих чертах могу. Обыграли прозвище Шаха - SRK и инициалы Ранбира - RK (Ранбир Капур). Шутку про "Rockstar" не могу перевести, ибо на хинди. Шутку про SRK поняла: Ранбир говорит о Шахе будто бы - он и то, и се, ходячий институт и т.п., Шах ему скромненько поддакивает, а в конце Ранбир говорит: "единственный и неповторимый ... Амитабх Баччан". The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Понедельник, 30.01.2012, 17:56
Лаймусь!!!Спасибо!!!Вот бы с этой парой камедию посмотреть!!!!! Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
(ютуб накрылся.....меняем на дейлик:) 57th Idea Filmfare Awards 2012 [Award Ceremony] 720p 19th February 2012 Video Watch Online Full Show *HD* - Part1
спасибо, Света!!!!! а то я потерялася посмотрела, наконец, на Ранбирку и Шаха. моооре удовольствия! они как всегда шокируют. вот уж точно entertainment, entertainment, entertainment! Ранбирку люблю и абажам, Шаха - абче молчуууууууууууууу!)))))) девочку-пекинеса Лолита, или как там её, сбросить с края кадра! откуда они её вообще выкопали?! бэ! в общем, хоть и с опозданием, но частичку радости я получила. скоро 60 церемония. интересно, её Шах тоже будет вести? как-то я оптимистично. конец света же обещают)))))))) но я буду надеяться! спасибо за идею, Аннет! грипп не прошел, но хоть насмеялся до колик)))))) Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
