|
ZEE CINE AWARDS
|
|
| jane2798 | Дата: Вторник, 22.01.2013, 18:48 | Сообщение # 106 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:05 | Сообщение # 107 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Кому интересно, вот тут можно скачать нарезку из награждения с Шахом с русскими субтитрами.
Перевод сделан на основе перевода с хинди сайта shahrukhkhan.org (переводчик - palacerani).
Небольшое пояснение.
Награждение Шаха. Он сначала спародировал то, как награждали Катрину. Она рассыпалась в благодарностях Шри, а Бони Капур ее при этом трогал за плечо, чтобы она типа его не забыла.
Сценка с чаем и водой. До этого был типа звонок ведущих Шаху, где они попросили его выступить. Что типа они впервые ведут шоу, а Шах всегда был для Абхи как старший брат, и не мог ли он их поддержать и чуток выступить, но бесплатно, так как у них бюджет весь ушел на наряды Кэт. Шах соглашается, но просит заплатить только за его чай и воду.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:13 | Сообщение # 108 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет! Спасибо огромное за перевод и сабы!!!!!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:14 | Сообщение # 109 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо.))) Класс!!!
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:15 | Сообщение # 110 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибоооооооооооооооо!!!!! Очень интересно будет посмотреть!!!!!!
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:22 | Сообщение # 111 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| ООООООООЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! СПАСИБО 
Сообщение отредактировал svetik92 - Понедельник, 25.02.2013, 20:23 |
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:56 | Сообщение # 112 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Девушки, качается с этого Диска? А то я впервые попробовала этот сервис.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:06 | Сообщение # 113 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| У меня быстро скачалось....
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:12 | Сообщение # 114 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29101
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| У меня тоже очень быстро:)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:54 | Сообщение # 115 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Посмотрела!!!!!!!!! такая прелесть))))))))))))))) Еще раз спасибо, Аннет!!!!!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Понедельник, 25.02.2013, 21:58 | Сообщение # 116 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Пожалуйста, Света.
Кстати, мне все награждение не понравилось. Разве что придуривания Абхи и Ритеша можно смотреть. Номера мне скучными показались. Пожалуй, только парень, что Вики-донор, понравился. Он здорово пародировал.
|
| |
| |
| ЛАЙМА | Дата: Вторник, 26.02.2013, 14:27 | Сообщение # 117 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| спасибо Аннет!!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 27.02.2013, 09:30 | Сообщение # 118 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Кстати, мне все награждение не понравилось. Разве что придуривания Абхи и Ритеша можно смотреть.
мне тоже довольно скучным показалось..........но вот посмотрим на Зее с переводом, может изменим мнение. Зее уже промо дают, правда дата пока не названа.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Среда, 27.02.2013, 13:27 | Сообщение # 119 |
 Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Цитата (Annet) награждения с Шахом с русскими субтитрами. 
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
| Марджани | Дата: Суббота, 23.03.2013, 13:10 | Сообщение # 120 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Девочки, не знаю нужно ли...это видео полностью шоу -
Full Show Zee Cine Awards 2013
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
| |
| |
