Женечка согласна с тобой. Масик добрый он всех встречает с радушием. Но Пэрис Хилтон бедный Мумбай . Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
Jane, это сокращение от "метрополис", наверное. Оригинал не видела, поэтому не уверена. The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Рабочая нагрузка негативно сказывается на Шах Рукх Кхане
Хотя Король Кхан известен своими многочисленными романтическими ведущими ролями, на протяжении многих лет физические требования его работы легли тяжелым бременем на его тело. Несмотря на синяки и ушибы в ряде случаев, Шах Рукх Кхан оставался в строю
Левая сторона шейного отдела позвоночника (шея) В 2006 году Шахрукх появился в качестве гостя в Shakti, фильме Бони Капура, когда он перенес травму шеи во время выполнения трюка. Его физиотерапевт д-р Али Ирани ему посоветовал хирургическое вмешательство в шейный отдел позвоночника. Шахрукх должен был вылететь в Великобританию, где ему была сделана операция известным хирургом, который работает с регбистами.
Левое ребро Первая крупная травма произошла с Шахрукхом в начале 90-х в фильме, где он должен был прыгнуть на Анупам Кхера, который сидел на диване. В тот момент, когда он прыгнул, Кхер случайно поднял ногу, ударив SRK по груди. Три его ребра были сломаны.
Левая лодыжка SRK прыгнул со второго этажа во время съёмки сцены боя и вывихнул левую лодыжку. Хотя съёмки должен был выполнять каскадер по имени Рияз, SRK настаивал на самостоятельном выполнении трюка. Он слёг на несколько недель.
Правая стопа (не уверена. и пятка может быть и пальцы) В 1993 году после серии травм на левой стороне тела SRK пострадал от тяжелой травмы на его правой ноге, опять же во время съемки прыжков. Травмы ног побеспокоили его снова после того как он пострадал во время съемки для My Name Is Khan.
Левое плечо Он пострадал от тяжелой травмы на левом плече в 2008 году, когда он порвал на себе надостную – одну из четырех вращающих мышц плеча. Но Шахрукх проигнорировал это из-за своего напряженного графика и решил работать, превозмогая боль. Ситуация с плечом ухудшилась на следующий год во время съемки My Name Is Khan. "Он в сцене должен был перепрыгнуть через актрису, но ошибся в прыжке и приземлился на плечо", сказал хирург-ортопед доктор Санджай Десаи. Хотя он терпел страшные боли, Шах Рукх пошел на операцию только после окончания графика съемок для фильма. "Мы провели минимально инвазивную хирургию в больнице Breach Candy. Он восстановился очень хорошо, и сегодня выполняет много сложных сцен", сказал Десаи
Левое колено В 1990 году он перенес тяжелую травму во время съёмки сцены боя. Шах Рух была деформация медиальной коллатеральной связки (MCL), которая является одной из четырех основных связок колена. MCL травмы, как известно, очень болезненны. В 1994-95 годах он снова повредил левое колено во время съемки сцены преследования для Koyla Ракеша Рошана. Несмотря на травмы, он продолжал съёмки, так как съёмки фильма проходили в регионе Аруначал-Прадеш, и остановка в съёмках привела бы к большим потерям. "В фильме присутствует сцена, где SRK работает с дупаттой, повязанной вокруг его левого колена (это ведь головная накидка женская, если я не путаю. кажись, таких сцен было несколько). Хотя каждый решил, что это был задумано по фильму, он действительно был перевязан дупаттой Мадхури, чтобы облегчить боль", сказал д-р Ирани, который по сей день является его постоянным физиотерапевтом. SRK вылетел в Австрию на операцию после окончания съёмок. Затем в 2011 году он повредил себе колено в третий раз во время съемки для Ra.One. "Он проходит физиотерапию и лечение. Мы решили отложить его операции на колене, пока ему не станет лучше", сказал Ирани. источник TOI
спасибо, Натали. я дуб в переводах, в общем-то. а после сленга при переводе со странички Ra.One - мозги вообще набекрень))) и уж очень соблазнительная мысль: потерять Хилтон в метро!!!
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
Jane, ! Спасибо за статьи! Ты нас избаловала: захожу на форум, а там опять что-то любопытное переведено.
Quote (Jane)
и уж очень соблазнительная мысль: потерять Хилтон в метро!!!
Да ладно, пусть рекламирует свои сумочки и реалити-шоу (я статьи прочитала в оригинале). Если она действительно попиарит Ra.One, кому от этого хуже? The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Среда, 14.09.2011, 13:51
Кибо опупеть скока дисков!!!!!!! А я вот все на диске жестком храню, и каждый день молюсь чтобы он "не сдох" - мало ли что бывает
Девченки спасибо за новости!!!!!!!! Чтобы мы все делали без наших славных переводчиков!! Они говорят, мы чужие с тобой! Откуда им знать, кто чужой, а кто свой?!
jane2798, Jane! Спасибо за переводы!!!! Да ладно, Хилтон, так Хилтон - кто б не пиарил Ра, все на пользу будет))))
Quote (Jane)
Рабочая нагрузка негативно сказывается на Шах Рукх Кхане
Охоньки.....сколько ж его бедному телу досталось... веселить людей дело нелегкое.... Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
Женька!!!Жанна!!!Спасибоза новости!!!!ОГРОМНОЕ!!! Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
О-о-о, как же все-таки ему было больно... Я даже чужую боль не переношу... Господи, укрепи его здоровье и силы!!!!!
Quote (NataliS)
Если она действительно попиарит Ra.One, кому от этого хуже?
Ну если только так... Спасибо, роднули, за перевод... :lips: :lips: :lips: Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
Сообщение отредактировал Марджани - Четверг, 15.09.2011, 11:46