Новости о любимом ШРК - 4
|
|
Tash | Дата: Пятница, 02.09.2011, 19:45 | Сообщение # 361 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Quote (Надинка) Только я так надеялась, что мне наконец сообщат в чем же смысл жизни. Надюшик! Я когда в первый раз читала, тоже все ждала ответа до последней страницы....потом долго ржала уже над собой:)))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Джулия | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 15:39 | Сообщение # 362 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Женюлькин!Натали!!!!Какие прекрасные переводы!!!Я в восторге!!!Спасибо огромное!!!
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:56 | Сообщение # 363 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Кое что О RA.One
by Box Office India (4 сентября 2011)
Сообщаем, что мы, Box Office Индия, имели честь наблюдать большую часть[фильма] и песни честолюбивого проекта Шаха Рухка Кхана RA.One. Мы были и остаемся безмолвны. Это - просто MINDBLOWING, и само собой разумеется, каждая отдельная сцена - удовольствие для любителей кино. После того, как фильм выйдет на экраны 26 октября, мы должны будем выдумать лучшее слово для описания фильма, чем ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Трудно выбрать кульминацию фильма, потому что каждая сцена удивительна, и SFX безусловно по голливудским стандартам. Король Кхан говорит, что его самым гордым моментом будет то, если кто-то спросит, был ли этот фильм сделан в Болливуде, и он ответит, “Да, RA.One был сделан в студии Andheri в Мумбаи.” И отметьте наши слова, это будет гордый момент не только для SRK, но и для фильмо- братства и также любителей кино.
Нам также были представлены товары RA.One, над которыми усиленно работали SRK и его команда. И снова, товары имеют международные стандарты. Короче говоря, этот фильм, как ожидается , не только создаст историю в билетной кассе, но также в каждом аспекте индийского кинопроизводства и маркетинга.
http://www.boxofficeindia.co.in/there’s-something-about-ra-one/
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:12 | Сообщение # 364 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Спасибо, Светик! Слова хорошие....дополнительная реклама для фильма))) Массированная атака продолжается) Интерес накаляют до предела....
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:17 | Сообщение # 365 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (Tash) Интерес накаляют до предела
Уже выше предела......
|
|
| |
Чандни | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 22:39 | Сообщение # 366 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 589
Награды: 17
Репутация: 131
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Кое что О RA.One Quote (Svetlana961) После того, как фильм выйдет на экраны 26 октября, мы должны будем выдумать лучшее слово для описания фильма, чем ВЕЛИКОЛЕПИЕ.
Тьфу,тьфу,тьфу...пусть все индийцы(в первую очередь,фильм делается для них) примут фильм так же как Box Office Индия. Пусть наше солнышко гордится своим творением и,наконец-то,вздохнёт спокойнее...хоть на некоторое время А потом,с новыми силами к новым шикарным фильмам,сражать нас наповал!
|
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:45 | Сообщение # 367 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Я полностью согласна. Может кто -нибудь знает,действительно ли можно будет заказать с 7 сентября что- нибудь из товаров РА -1,например, игрушки? Подскажите? А фильм никак не дождаться, действительно нервы на пределе
|
|
| |
Svetlana | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 09:01 | Сообщение # 368 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Может кто -нибудь знает,действительно ли можно будет заказать с 7 сентября что- нибудь из товаров РА -1,например, игрушки? Подскажите?
Не знаю, будет дли это работать в России, но если да, то доставка обойдется явно дороже игрушек в несколько раз. Надо у Нади спросить, она книги через Амазон заказывала. Ну европейцы и американцы собираются заказывать себе товары.
|
|
| |
ЛАЙМА | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 09:20 | Сообщение # 369 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| Опять нас обделили зашла на сайт блокнот с Ра.Один обойдется всего в 55 руб. но его доставка если она возможна в Россию из Индии влетит в копейку. Мне денег не жалко если закажу вдруг не дойдет. Ладно это все не важно. А важно что фильм так мега классен. Хоть бы индийцы его приняли хорошо. Масик старался в первую очередь для них. Ох как хочется увидеть фильм. Аж жуть!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
Сообщение отредактировал ЛАЙМА - Понедельник, 05.09.2011, 14:11 |
|
| |
NataliS | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 13:15 | Сообщение # 370 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Quote (jane2798) Может кто -нибудь знает,действительно ли можно будет заказать с 7 сентября что- нибудь из товаров РА -1,например, игрушки? Подскажите? А фильм никак не дождаться, действительно нервы на пределе Только что проверила: пока нет инфо о способах оплаты и возможности доставки в Россию. Но не думаю, что с этим будут какие-то проблемы: если не в Россию, так в Европу точно должна быть доставка, а это значит, что мы получим желаемое. Как адепт онлайн-шоппинга я полна оптимизма в этом вопросе.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
|
| |
Марджани | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 14:01 | Сообщение # 371 |
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) мы должны будем выдумать лучшее слово для описания фильма, чем ВЕЛИКОЛЕПИЕ. Пусть будет невиданный и неповторимый и незабываемый успех!!!!! Неужели кто-то из сограждан Масика сможет остаться равнодушным и не воздать должное Королю???!!! Не перестаю молиться об успехе....
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
|
| |
Елизавета | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 14:02 | Сообщение # 372 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2381
Награды: 19
Репутация: 270
Статус: Offline
| 03/09/11 "Я хотел бы умереть на съёмочной площадке", - ШРК
Шахрукх Кхан специально прилетел из Мумбаи в Дели, чтобы присутствовать на презентации книги "Thorns To Competion", написанной проф. Ариндам Чаудхури и проф. Раджити Чаудхури.
Выступая на презентации, актёр, в частности, сказал: "Я не знаю, почему мне так всё время везёт. Я не могу понять секреты своего успеха. В 22 года я приехал в Мумбаи из Дели и с тех пор вся моя жизнь связана с актёрской карьерой. Я даже хотел бы умереть на съёмочной площадке".
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
|
|
| |
NataliS | Дата: Среда, 07.09.2011, 17:00 | Сообщение # 373 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Размышления: Удержится ли Король Кхан на троне?
Joginder Tuteja, 7 сентября, 2011 - 12:40 IST
Ок, позвольте мне предпослать обсуждению драматическое начало.
Сцена готова. Красная ковровая дорожка расстелена. Барабаны грохочут. Зрители на месте. Актеры совершили вход. Кости брошены. Игра началась. Салман Кхан вновь раскопал золотую жилу с фильмом "Телохранитель", и взгляды всех теперь устремлены на Шах Рукх Кхана в ожидании, что он сделает еще бОльший хит, нечто лучшее и гораздо более захватывающее, сначала "Ра.Один", а затем "Дон 2".
Верно? Абсолютно. Легче сказать, чем сделать? Не совсем верно. В конце концов, правила игры известны Салману, также как и Шах Рукху, давным-давно. Салман не просто так заявил, что сборы не являются истинным показателем того, был ли фильм принят зрителями. Согласно его собственным словам, растущие сборы с каждым новым большим релизом отражают рост в бизнесе. Шах Рукх также, должно быть, заранее просчитал, что "Ра. Один" должен превзойти последний болливудский блокбастер - "Телохранитель".
Во времена, когда первые три дня после начала показа определяют успех фильма (оставим в стороне прогнозирование успеха тренда, как это было до прошлого года), "Телохранитель" уже можно определить как успешный фильм. Будут ли "Ра.Один" и "Дон-2" настолько же успешны для Шах Рукха? Давайте порассуждаем на эту тему в "Размышлениях" этой недели.
Хороший фильм или большие сборы?
Начните дебаты касательно перспектив фильма, и можно ожидать, что преданные фанаты заявят: "Но в любом случае, положение такого-то актера выше сборов, ведь он в индустрии в течение 20 лет. Все, что имеет значение, это то, хорош фильм или нет". Попробуйте сказать такое Шах Рукху, и я уверен, что он первым признает, что подобные речи красиво звучат, но никуда не годятся с точки зрения бизнеса. Будучи одним из лучших деловых умов Болливуда, Шах Рукх не позволит коммерческой стороне дела отойти на второй план, когда речь идет о "Ра.Один".
О да, ранее он уже снимался в хорошем фильме, который не собрал большую кассу. Название фильма - "Возвращение на Родину". Фильм остается признанной вершиной его актерской карьеры (his crowning glory). Тем не менее, когда речь идет о популярности, "Ом Шанти Ом" намного обходит "Возвращение на Родину". Итак, что бы предпочел Шах Рукх в своем репертуаре, на данном этапе своей карьеры, когда он вновь должен продемонстрировать, что все еще занимает место на троне? Еще один "Swades" или "Ом Шанти Ом"? Вы догадались правильно, также как и я.
Чувство соревнования
Нет ничего плохого в том, чтобы сыграть роль, ориентированную на запросы зрительской аудитории. Шах Рукх сделал это в "Меня зовут Кхан" и получил одобрение критиков, успех на Родине и феноменальный успех за рубежом. Это было, когда на его счету уже были "Эту пару создал Бог" и "Ом Шанти Ом", и корона звезды номер один прочно держалась на его голове. Конечно, работая над "Меня зовут Кхан", он слышал о "Dabangg" Салмана Кхана и "3 Idiots" Аамира Кхана, но не рассматривал их в качестве главной угрозы. С коммерческой подспорьем в виде "Ра.Один" и "Дон-2" тоже было не о чем волноваться.
Тем не менее, за несколько месяцев до релиза "Меня зовут Кхан", оба эти фильма были выпущены, и равновесие было нарушено. Неожиданно фразы "Туз Кхан" и "Даббанг Кхан" стали появляться в заголовках. У всех на устах был "Человек с золотым прикосновением" (?) и 'Sabka favorite Bhaijaan'. В заголовках теперь упоминался не только Король Кхан. Обе стороны вступили в состязание, и начиная с этого момента Шах Рукх вступил на путь, когда все что он мог сделать, было ждать и заботиться о своих больших фильмах вместо того чтобы торопиться с их быстрым релизом.
Над кем предстоит одержать победу?
Вряд ли подлежит сомнению то, что позиция Шах Рукха за рубежом и в городах неприступна. Тем не менее, в сложившейся ситуации есть о чем задуматься:
1. Салман Кхан, о котором раньше говорили, что он любим только народными массами, сейчас собирает полные залы в день премьеры в мультиплексах по всей стране с фильмом "Телохранитель".
2. Аамир Кхан, который был слишком изящен для масс, с фильмом "3 Idiots" собирает полные залы в день премьеры, в том числе и в маленьких кинотеатрах с одним экраном.
Итак, Шах Рукху теперь требуется завоевать обе территории. Когда ему принадлежала верховная власть, сборы свыше 50 кроров рупий считались неплохими, а у него уже были сборы 80 кроров рупий с "Ом Шанти Ом" и "Эту пару...", в случае с "Меня зовут Кхан" сборы превысили 70 кроров рупий. В то время как для большинства актеров из списка "А" такие результаты не представляют труда, Шах Рукх больше, чем просто актер из списка "А". Он должен сделать что-то большое, феноменальное, что-то, чего раньше никому не удавалось сделать. Но этого нельзя добиться, покорив только народные массы или отдельные слои общества. То что нужно сделать сейчас - это покорить аудиторию всей Индии. Цель - покорить всех. Да, именно: всех и каждого!
Остальные не отстают
Шах Рукх не может позволить себе ни одного промаха. Точка. Ведь ему приходится иметь дело не только с Салманом или Аамиром. Некий Аджай Девган восстал как феникс из пепла, и его Singham сделал сборы 100 кроров рупий. Zindagi Na Milegi Dobara Ритика Рошана собрал 90 кроров. К счастью, для Шах Рукха, эти фильмы имели наибольший успех в маленьких кинотеатрах и мультиплексах соответственно, что означает, что только часть общего числа зрителей считает и Салмана и Аамира своими фаворитами. Именно этот сегмент аудитории предстоит покорить Шах Рукху.
Как он добьется поставленной цели?
Набирая этот текст, я пребываю в уверенности, что если бы первоклассные маркетологи могли дать Шах Рукху совет по этому вопросу, они были бы наняты и им заплатили бы кучу баксов. И я уверен, что они отлично справляются со своей работой. За оставшиеся 50 дней до релиза на Дивали мы можем ожидать взрыв огромной пиар-кампании, которая развернется в последующие несколько недель. Как бы там ни было, самое меньшее, что наверняка увидят любители кино и фанаты киноиндустрии, это величайший релиз, который когда-либо имел место. Не говоря уже о всех остальных фильмах, "Ра.Один" оставит "Телохранителя" далеко позади, когда релиз наберет обороты. Таким образом будет достигнута одна из целей.
Второй целью будет сделать это "нечто большое", которое превратит заголовки о сборах в 20 кроров рупий в день премьеры "Телохранителя" в новость вчерашнего дня. Как он сможет получить волшебное число (скажем, к примеру, 25 кроров)? Естественно, обычному человеку об этом сложно догадаться. Но от Шах Рукха можно ожидать, что он перевернет небо и землю, чтобы это произошло. На кон поставлена душа, и до того как газетные заголовки возопят о том, что "Ра.Один сделал самые большие из когда-либо бывших сборов в день премьеры" , даже преданные фаны не будут знать покоя.
Попросту говоря, здесь задействован креативный подход к восприятию [Прим. термин из области маркетинга, речь идет о рекламе и ее воздействии на восприятие товара покупателем], и здесь не может быть никакого компромисса!
Добьется ли он намеченной цели?
Судя по кривой успеха карьеры Шах Рукха за последние 20 лет, было бы всеобщим шоком, если бы ему не удалось сделать "Ра.Один" лидером проката. Не забывайте о том, что он тот самый человек, который в одиночку изменил представление о маркетинге и рекламной кампании. Было время, когда кампании начинались в Мумбаи и здесь же заканчивались, иногда долетая в Дели. Но он сделал промо-тур для "Дона" по разным городам земного шара и обеспечил огромный интерес к фильму. Кроме того, невозможно забыть его попытку "уничтожить Saawariya", когда тот встал поперек дороги "Ом Шанти Ом" - все только из деловых соображений, конечно.
Было время, когда ставки не были столь высоки как сегодня, и тогда он бесспорно был Королем Кханом, и все, что требовалось - это нестись во весь опор вперед. Сегодня сценарий несколько изменился. В этом забеге участвуют и другие лошади, некоторые из них идут голова к голове, некоторые на пару шагов впереди, а одна или более дышат ему в затылок. Ситуация, полная неизвестности, и хотя Шах Рукху это не особенно понравится, но и возражать он не будет. И все потому, что если он в самом деле совершит резкий рывок вперед, чтобы уничтожить всех и вся вокруг, корона Короля Кхана вновь займет прочное положение на его голове.
Источник: Размышления
Перевод: NataliS по просьбе Светланы
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
Сообщение отредактировал NataliS - Среда, 07.09.2011, 17:05 |
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 07.09.2011, 17:27 | Сообщение # 374 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Наташик, спасибо за перевод! Такая длинная статья.
Quote (NataliS) в самом деле совершит резкий рывок вперед, чтобы уничтожить всех и вся вокруг Хочется сказать автору "Иди в ...у со своими гонками".
Quote (NataliS) до того как газетные заголовки возопят о том, что "Ра.Один сделал самые большие из когда-либо бывших сборов в день премьеры" , даже преданные фаны не будут знать покоя. Вот еще. Мне вот интересно, к МНИК-у тоже такие требования предъявлялись?... Что он побьет Трех Идиотов и т.п.?... Неужели тоже предполагалось, что фаны не смогут спать спокойно если этого не произойдет? Я как раз только начала смотреть инд кино, когда МНИК выходил и немного это все пропустила. Вот какая, к черту разница... Не провалился бы, да и здорово. Это уже солидное достижение, не каждому хорошему фильму под силу.
Quote (NataliS) Кроме того, невозможно забыть его попытку "уничтожить Saawariya", когда тот встал поперек дороги "Ом Шанти Ом" - все только из деловых соображений, конечно. Читала недавно про эту эпопею...
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 07.09.2011, 17:47 | Сообщение # 375 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Наташик, ты настоящая умничка!!!!!!!!!!!!!
Quote (NataliS) Итак, что бы предпочел Шах Рукх в своем репертуаре, на данном этапе своей карьеры, когда он вновь должен продемонстрировать, что все еще занимает место на троне? Еще один "Swades" или "Ом Шанти Ом"? Вы догадались правильно, также как и я.
Я так понимаю, что автор поставила на Ом Шанти Ом....а я бы и от Свадеса не отказалась!!!!!!!!!!
Quote (Надинка) Вот еще. Мне вот интересно, к МНИК-у тоже такие требования предъявлялись?... Что он побьет Трех Идиотов и т.п.?..
Ну журналисты то обязательно об этом писали. А вот Таран сразу сказал, что МНИК не может побить рекорд 3 Идиотов по той причине, что не имеет "повторной ценности", т.е. обычный зритель, не фанат, не побежит на него во второй или третий раз, я думаю вы понимаете почему. Все таки фильм надо осмыслить и пережить, прежде чем начинать смотреть снова.
Quote (Надинка) Читала недавно про эту эпопею...
Я думаю, что это журналисты же и придумали. Просто как я уже писала, производители фильмов должны понимать, когда можно выпускать фильм, а когда лучше подождать с релизом. Столкновения больших фильмов полностью на совести их производителей.
|
|
| |