Annet | Дата: Вторник, 07.08.2018, 21:34 | Сообщение # 43 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Сухана Кхан о том, что такое расти ребенком звезды: “Я ненавидела внимание” 1 августа 2018 Мало кто из 18-летних этой страны вызывает столько интереса как Сухана Кхан. Кроме любезно предоставленных родителями генов, что еще делает ее особенной, так это редкая уверенность и ясность
За прошедшее десятилетие в Vogue мы часто соотносили съемки с погодой, с доступностью мест и даже с графиками съемок фильмов, но, возможно, впервые мы планировали съемку в зависимости от подготовки к экзамену. Но все бывает в первый раз. Моя первая встреча с девушкой с обложки Суханой Кхан была на этой фотосъемке Vogue, которая была и ее самой первой съемкой для журнала. Не то, чтобы кто-то мог об этом догадаться. Легкость, с которой эта 18-летня девушка вела себя, опровергала отсутствие опыта. Казалось, что камера была его старым и знакомым другом.
Ее стилистом была Анаита Шрофф Ададжания, модный директор журнала Vogue и давний друг отца Суханы, актера Шахрукх Кхана. “У Суханы есть такая же спокойная уверенность, какая была у ее мамы в давние времена. Что мне понравилось в ней, так это то, как она вошла без антуража и держалась просто. Для меня это не было съемкой дочери Шахрукх Кхана. Было здорово работать с молодой, неопытной, изумительной девочкой. В Сухане есть некая искра - и все на съемочной площадке заразились этой энергией,” говорит Шрофф Ададжания, которая может теперь похвастаться тем, что была стилистом трех членов семьи Кхан для этого журнала.
Радость Суханы заразительна, и я обнаруживаю, что и меня захватило ее воодушевление, когда мы болтаем за чашкой чая в доме ее родителей в Мумбаи, наблюдая закат на Аравийском море. “Мне очень понравилось сниматься для этой обложки. Особенно съемки танцев. Я люблю танцевать. Это была так весело. Я очень воодушевилась, когда мои родители заговорили об этом. Хотела сказать "да" немедленно, но они хотели, чтобы я подумала - это очень публичная вещь. Они хотели, чтобы я набралась уверенности от этого опыта, а не потеряла ее,” говорит она. Уверенность это не то, из-за чего стоит беспокоиться этому подростку, по крайней мере, когда она перед камерой.
ТАНЦУЙ ТАК, БУДТО ТЕБЯ НИКТО НЕ ВИДИТ
После короткого пребывания в Мумбаи Сухана на следующей неделе возвращается к студенческой жизни в Англии. Ее школа, частная школа-интернат, расположенная в зеленом пригороде Лондона, имеет 160-летнюю историю и известна своими выпускниками, добившимися успехов: писатель Нил Гейман и чемпион мира Формулы Один Майк Хоторн - некоторые из прославившихся выпускников. “Уехать в 16 лет было лучшим решением в моей жизни. Жизнь в другой обстановке и встречи со многими новыми людьми помогло мне приобрести большую уверенность. Речь идет о возможности делать всякие мелочи, например, прогуляться по улице или сесть в поезд - то, что так трудно сделать в Мумбаи. Но жизнь вдали еще заставила меня больше ценить дом.”
В этом году вместе с одноклассниками она сдает экзамен на бакалавриат и оканчивает школу. Следующий шаг - университет. Хотелось бы надеяться, учиться актерскому мастерству. “Многому надо научиться, а единственный способ это сделать, это пораньше начать (работать), но сначала я хочу пойти в университет и закончить учебу,” говорит Сухана, повторяя мнение своего отца, который не скрывал своего желания, чтобы его дети получили образование прежде, чем займутся своей карьерой.
21-летний брат Суханы Арья уже изучает кинопроизводство в Лос-Анджелесе. Брать с сестрой близки, и Сухана планирует присоединиться к своему брату на лето, чтобы пройти краткий курс актерского мастерства. Как и любой подросток, она планирует создать достаточно сильный портфолио, чтобы обеспечить поступление в хороший университет. Но в отличие от других она абсолютно уверена в своей будущей карьере. “Не думаю, что был какой-то определенный момент, когда я приняла это решение. С детства я акцентировалась на этом и создавала такое представление. Но мои родители осознали, что я серьезно отношусь к актерству только, когда впервые увидели мое выступление. Я играл Миранду в школьном спектакле по пьесе Буря.”
ЯБЛОКО НЕ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ПАДАЕТ
В пьесе Шекспире Буря сюжет строится вокруг отношений между Мирандой, единственным женским персонажем, и ее отцом-волшебником Просперо. Все, что делает Просперо, делается им из любви к дочери. Эта эмоция находит свое отражение и в жизни Суханы. Ее отец может быть самой большой звездой страны, но для нее он только папа. Папа, который разговаривает со своей дочерью по Скайпу во время ее первых съемок. Папа, который заходит во время ее первого интервью. (“Притворитесь, что меня тут нет, я лишь хочу потусоваться со своей дочерью,” говорит он.) Папа, который массирует ее уставшие ноги, пока мы говорим, полностью опьяненный своей единственной дочерью (“Я же говорил тебе, эти туфли были глупостью…”).
Она говорит мне, что отношения с отцом становились более зрелыми с течением времени, и объясняет, что смирилась с его славой. “Я довольно рано поняла, что для нас все по-другому. Но я никогда, на самом деле, не думала о том, что мой папа знаменит. Когда мне было пять лет, он подвозил меня в школу, и люди показывали пальцем и пялились. К нему обращались не как к папе Суханы, чего хотелось мне. Меня это смущало. Он хотел меня обнять, а я толкала его назад к машине. Я ненавидела внимание, я чувствовала себя неловко.”
Со временем она поняла, что не может отталкивать это, и научилась это принимать. “Я поняла, что если я хочу обнять своего папу, он - мой папа, я просто обнимаю его.” Шахрукх признает, что его дочь всегда была чувствительной и эмоциональной, даже в детстве. “Я пытаюсь вести себя с ней так же как с мальчишками, но Арьян всегда говорит мне, что я никогда не могу рассердиться на Сухану,” говорит он. Отец троих детей говорит, что смысл все его жизни быть хорошим отцом. “Я не думаю, что родители воспитывают детей, я думаю, что дети воспитывают родителей. Думаю, они хорошо нас воспитали. У меня немного друзей, но мои дети - мои друзья, с ними мне легче всего. Обычно я стеснительно чувствую себя рядом с женщинами, но я очень близок с Суханой, она говорила мне такое, чего не говорили другие женщины за всю мою жизнь,” говорит звезда о своей дочери.
По ее мнению, они настолько близки, чтобы называть его своих лучшим другом (“Многие годы он приставал ко мне, чтобы я называла его своим лучшим другом. Каким-то образом это стало правдой”), и они говорят обо всем, будь то подготовка к экзамену в последний момент или парни, запретных тем нет. Кроме - “Он ненавидит, когда я говорю, что должна пописать! Однажды, я слонялась по съемочной площадке, и помощник режиссера спросил, где он. Я сказала, что он пошел пописать, и его это очень раздосадовало!”
Через несколько лет Сухана будет на собственной съемочной площадке. Но не ждите, что Шахрукх Кхан сам запустит собственную дочь. “Сухана работает не над тем, чтобы получить роль, она работает над тем, чтобы быть актрисой, и она это знает,” добавляет он. “У нас есть очень благосклонные друзья, которые рассматривают моих детей как своих, и они все будут счастливы организовать ее дебют. Например, Каран [Джохар]. Но я продолжаю настаивать, что не хочу, чтобы из них делали звезд, я хочу, чтобы их дебюты состоялись тогда, когда они станут достаточно хорошими актерами.”
Но Шахрукх также признает, что успех как у него, вероятно, трудно будет повторить. “Трудно стать тем, кем я стал, но за мой успех ответственно множество факторов. Случиться ли такое с любым? Тут нет никакого цинизма, но им нужно выйти из моей тени и заняться своим делом,” говорит он.
Если над Суханой довлеет то, что она - дочь Шахрукх Кхана, то она хорошо это скрывает. Похоже, у нее неподдельный интерес к той индустрии, где правит ее отец, но ее привлекает другая сторона спектра развлечения: “Я не думаю об этом. Я лишь хочу сначала закончить университет. Я хочу заниматься тем, что не является мейнстримом. Знаю, это не лучшая идея. Что мне нравится в актерстве, так это то, что мне не надо быть собой, я могу быть совершенно другой.”
ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ
Когда трое членов семейства разбросаны по трем континентам, не просто поддерживать контакт, но они прилагают к этому совместные усилия. Сухана благодарит свою маму, Гаури, за то, что она держит все под контролем, планируя семейный отдых, который является священным и не подлежит обсуждению. “Мы знаем, что важно проводить время вместе. Мама согласовывает наши расписания и планирует наш отдых, во время которого мы просто вместе гуляем, ходим в кино и играем в игры. Мы все очень азартные, поэтому во время настольных игр бывает очень накаленная атмосфера!”
Но не всегда весело и забавно быть частью семьи Кхан, и Сухана признает, что есть обратная сторона жизни знаменитостей - иметь дело с троллингом. “Дома все хорошо и классно, но вне дома бывают проблемы. Мне все еще тяжело, потому что люди считают, что могут судить тебя. Особенно в социальных сетях. Фотографии из моего аккаутна в Instagram попадают в сеть. Многие говорят о тебе. Они тебя не знают, не знают то, о чем говорят, они просто говорят. И это может лишить тебя уверенности в себе. Я все время говорю сама себе, что ненавистники так и будут ненавидеть, но не могу сказать, что это меня не расстраивает. Это раздражает, но я все время говорю себе, что у других людей есть проблемы покрупнее.”
К счастью для Суханы, кроме семьи у нее есть огромная поддержка друзей, которые полностью понятны проблемы ее жизни. Ее друзья из Dhirubhai Ambani International School по-прежнему являются ее лучшими друзьями, такие как Ананья Пандей (дочь Чинки и Бхавны Пандей, которая дебютирует в этом году) и Шаная Капур (дочь актера Санджая Капур и Махипы Капур). Она знала обеих с детства, детские фотки всех троих иногда появляются на аккаунте Капур. Затем есть ее подруги из школы-интерната в Англии. “Я жила в двух разных местах, поэтому меня много друзей. Таким друзьям как Шаная и Ананья я бы доверила свою жизнь!” говорит она, добавляя, что люди часто говорят ей, что она наивна, не желая никогда видеть ничего плохого в ком-либо. Но она настаивает, что совсем не против. Как и Миранда она может быть наивна, но разве не это делает ее такой милой?
Читайте полное интервью в августовском номере журнала Vogue India, который поступит в продажу 2 августа 2018.
Источник.
|
|
| |