Весь Болливуд - 22
|
|
Мари | Дата: Воскресенье, 01.09.2019, 21:04 | Сообщение # 451 |
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
| Такое ощущение, что это уже было, только актеров поменяли, кризис, ничего нового
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 01.09.2019, 21:41 | Сообщение # 452 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) Тайгер Бонд, Ритик Бонд. Какой кошмар. И интересно, а почему русские сабы.
|
|
| |
Marisa | Дата: Воскресенье, 01.09.2019, 23:16 | Сообщение # 453 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Меня тоже это удивило. Но видимо Бондиану в России любят в независимости от страны производителя.))) Или это постарались любители Тайгера. Ритик, вон, его обожает и многому у него учится (очуметь). В любом случае трейлер этой мясорубки))) бьёт рекорды, а Адику пророчат блокбастер.
|
|
| |
Marisa | Дата: Вторник, 03.09.2019, 14:00 | Сообщение # 454 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Сюрпрайз)))
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 03.09.2019, 16:54 | Сообщение # 455 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Услышать голос любимого это класс! Но что они с Сонамкой натворили ?
|
|
| |
Marisa | Дата: Вторник, 10.09.2019, 14:17 | Сообщение # 456 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
|
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 10.09.2019, 15:05 | Сообщение # 457 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Мне трейлер понравился)))
|
|
| |
Самудри | Дата: Четверг, 26.09.2019, 18:40 | Сообщение # 458 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Статья 15 /Артикул 15 / Article 15
Ну, мы здесь все дамы образованные и политическую географию с мировой историей учили еще в старших классах школы. Именно там, наверное, впервые сталкивались с термином – варны (касты) и вообще обретали понятие о таком явлении как кастовое социальное разделение. Мне, выросшей во времена позднего СССР, всегда было дико даже представить себе, как можно быть изгоем только по факту своего рождения. Как можно вообще делить людей не по уму, не по качествам характера, не по делам, а только лишь по тому, что кого-то угораздило появиться на свет в семье прислуги, чего уж говорить о кастах неприкасаемых. Но одно дело воображать себе такое социальное неравенство издали, теоретически, при этом являясь счастливым гражданином страны, которая никогда не имела кастовых порядков и давно изжила сословные предрассудки, пусть даже и ценой большой разрухи. Даже когда читаешь скандальную индийскую прессу или еще какую специализированную литературу про тамошний уклад, про все эти заморочки с ритуальной чистотой брахманов или брачными подборами с учетом кастовой принадлежности четырех высших варн, представить реальное положение вещей сложно. Основная часть болливудской (да и южной) кинопродукции старается так ненавязчиво обходить стороной этот пережиток времен рабовладельчества и феодализма. Иногда режиссеры даже вполне сознательно сглаживают кастовые расхождения, даже если снимают чего-то из классической литературы (Девдас Бхансали вспомните, первоисточник дает очень конкретную картинку именно по тематике социального неравенства).
Короче, большинство индийцев этот вопрос стыдливо замалчивают, особенно для иностранной аудитории. Тем более, что в Конституции Индии есть даже специальная статья, которая якобы уравнивает в правах и положении всех граждан страны Бхарат, независимо от вероисповедания, национальности и кастовой принадлежности. А граждан тамошних, принадлежащих к низшим кастам 70-75% от всего огромного народонаселения. К чему я всю эту пургу так долго и нудно писала - вот про то, как на самом деле существуют и выживают эти 70% и сняли кин. Я не знаю, как вообще можно так жить, как живет индийский простой люд, а уж если речь про какие глухие деревни, то оно ваще писец. И сказать: данное кино – это все художественные выдумки тоже не получится. Мало того, что фильм снят по реальным событиям, так еще куча подобных историй регулярно появляется в прессе, особенно перед началом каких политических игрищ, когда на бедах нищих и обездоленных можно красиво прошагать прямо по головам к удобному креслицу депутата. Да, у нас тоже есть богатые и бедные, да, у нас тоже куча ворья и пр.гавнюков в высших (и не только) эшелонах власти. Но, даже последний БОМЖ у нас все равно человек. И социальные лифты у нас работают, и лечат у нас всех, и учат всех, и тварью дрожащей никто никого официально не признает, наоборот все кричат – что права имеет каждый.
А там … это какой-то полный мрак, беспредел и ужас. Кроме непосредственно проблемы расчеловечивания низших каст, еще до кучи в фильме проблема изнасилования несовершеннолетних, продажности полиции, коррупции высших чинов. И самое страшное даже не то, что этих проблем много и они практически не разрешимы, ибо система как бетонная стена, а уж когда система выстроена на религии, то это еще и клетка. Страшнее всего то, как рутинно, буднично и обыденно это все показано. Про такое кино нельзя сказать – мне понравилось, ибо детектив здесь по жанру вроде и есть, но на самом деле это социальная драма, кому же может понравится фильм про страдания, боль и страшную смерть. Но оно качественно сделано – этого не отнять. Отличная операторская работа, прекрасная режиссура, атмосфера такая осязаемая, что как будто проваливаешься в документализм реальных событий. Уместно подобрана музыка, песен нет совсем. И играли они все хорошо, я верила почти каждому, и ужасалась все больше и больше. Хотя ничего нового кин не рассказывает, мы читали про такое и слышали про такое. Но как-то оно пронзительно в этот раз получилось. Отдельно похвалю Аюшмана, хоть и не вышел он до конца из образа положительного мальчика-зайчика, но стиль игры совсем другой, без оверекта, на полутонах, с минимум белозубых улыбок и приглушенной харизмой. Его персонаж задумывался как рыцарь в белых доспехах, и показался мне неправдоподобно лубочно положительным, с лозунгами на устах, и в розовых очках. Но это претензии не к Аюшу, а к сценаристам. Еще к ним же – слишком много попытались впихнуть в два часа, поэтому некоторые вещи совсем уж поверхностно получились. Ну и да, перевод – отстой, местами смысл из диалогов исчезал напрочь.
Конечно, такое кино надо снимать, особенно в Индии. Но, честно сказать, я не верю, что оно поможет хоть что-то изменить, слишком огромна пропасть, слишком удобна для власть имущих такая позиция, слишком жестока конкуренция. И перемалывает молох социальной несправедливости в кровавую кашу миллионы судеб, на костях выезжают в свои золотые дворцы очередные «слуги народа». И демократические постулаты оказываются ложью, а «свобода, равенство, братство» остается недостижимой мечтой, измаранной кровью тех, кто пытался. И в очередной раз посмотрев серьезное индийское кино я думаю – какое счастье, что я родилась не там.))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 26.09.2019, 19:18 | Сообщение # 459 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Спасибо за отзыв, Саму. Ты написала все так, что и добавить нечего. Кого надо, похвалила, кого надо, поругала. Фильм очень атмосферный, а поэтому тяжелый. Хотя ничего особо жуткого в нем нет, пилой никого не пилят, кровь по экрану не льется, народ в конвульсиях не бьется, матери руки не заламывают в рыданиях, отцы волосья не рвут. Все очень обыденно и именно поэтому тяжело. Обыденно насилуют, обыденно вешают, обыденно спускают на тормозах дело, обыденно обвиняют невиновных, а те обыденно идут в тюрьму. Так повелось и все с этим согласны. Жутко. Режиссеру плюс за попытку, но минус за воплощение. Нельзя усидеть на двух стульях. Не надо было пытаться оставить детективную составляющую, она все равно слабая. Не надо было хватать все проблемы и все освещать, причем не кадрами, а многое словами - типа вдруг зритель дурак и не поймет. Может их зритель и не поймет, хотя и варится в этом, но меня эта агитка напрягала. Отлично снятые сцены действовали гораздо лучше, чем слова в устах белого рыцаря. Ну а самому белому рыцарю очередной зачет. Еще один хит в карман. И не совсем обычная для него роль.
|
|
| |
Самудри | Дата: Четверг, 26.09.2019, 19:30 | Сообщение # 460 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Не надо было пытаться оставить детективную составляющую, она все равно слабая. Не надо было хватать все проблемы и все освещать, причем не кадрами, а многое словами - типа вдруг зритель дурак и не поймет. Не, он детективом хоть чуток разбавил этот мрак, ну и кин все-таки не арт-хаус, индийская публика его как детектив и смотрела вероятнее всего.
Цитата Annet ( ) Так повелось и все с этим согласны. Жутко. Угу, жутко. А мне еще резанула сцена когда мужик в выгребную яму с головой ныряет несколько раз, прям запах почувствовала. И на фоне таких кадров все агитки с совместной едой пропадают втуне.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 26.09.2019, 21:32 | Сообщение # 461 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за отзыв и мысли вдогонку! Я вполне понимаю ваше отвращение ко всему этому бардаку, но смотреть фильм все равно не собираюсь и не собиралась... не знаю, согласитесь или нет вы с таким высказыванием, что я прочла где то... фильм мог бы быть шедевром, но получился как разоблачительная статья в какой нибудь газете....
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 26.09.2019, 21:33 | Сообщение # 462 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| В том смысле, что автора высказывания он не тронул, я это так поняла....
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 26.09.2019, 21:44 | Сообщение # 463 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) В том смысле, что автора высказывания он не тронул, я это так поняла.... Не знаю, правильно ли ты поняла, разоблачительная статья может тоже затронуть, но что-то общее есть, я согласна с автором. Фильм трогает, достает, задевает, впечатляет (можешь и другие придумать глаголы), но не как художественное произведение. Агитка тоже может тронуть. А какое впечатление оказывали плакаты (особенно Родина мать зовет). Просто как художественное произведение этот фильм хромает.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 28.09.2019, 20:04 | Сообщение # 464 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ой, девы, как же оперативно сработали наши переводчики)) только вчера Бард крови или КРОВАВЫЙ бард в нашем переводе, появился на Нетфликс, а сегодня уже все перевели... гораздо оперативнее, чем было с Печатной машинкой, которую перевели только через четыре дня! Могу сказать с полной уверенностью, что я не поклонница политических шпионских триллеров и начала смотреть мини сериал только из за того, что это производство нашего любимчика, но начала смотреть и не смогла оторваться, пока не досмотрела до конца! Мне очень понравился сериал! И он оставил кучу вопросов, так что надо ждать второго сезона, они просто обязаны его снять!
|
|
| |
irish | Дата: Вторник, 01.10.2019, 16:39 | Сообщение # 465 |
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Награды: 18
Репутация: 71
Статус: Offline
| А где можно посмотреть?
|
|
| |