Весь Болливуд - 21
|
|
Самудри | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:04 | Сообщение # 421 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девы, спасибо за отзывы и обсуждения. Про старое хинди-кино не могу ничего обсуждать, не смотрела, ибо не мое совсем.))) Сома, а ты второй кин видела, есть сиквел, с Насиром и Аршадом. Только вместо Видьи там Мадхури и Хума Куреши. И тоже классный фильм, режиссер выдержал стиль полностью.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Сома | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:10 | Сообщение # 422 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Нет, второй не видела, я даже не знала о его существовании))) Интересно, оно как то связано с первым?
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:12 | Сообщение # 423 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Нет, второй не видела, я даже не знала о его существовании))) Интересно, оно как то связано с первым? Ну, вроде как условная связь есть, через несколько лет эта парочка раздолбаев, Аршад и Насир в смысле, нарывается на пару Мадхури-Хума. Там много поэзии и Мадхуша даже чудно танцует. Кин Аннет переводила, если сильно попросишь она кинется в тебя диском.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Сома | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:16 | Сообщение # 424 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Ой, Аннет! Я очень, ОЧЕНЬ сильно прошу , кинь, а ? Я даже с яндексом уже подружилась))) Могу теперь с яндекс диска скачать. А называется то кин второй как? Я в кинопоиске не нахожу. Ишк -2?
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:17 | Сообщение # 425 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) А называется то кин второй как? Я в кинопоиске не нахожу. Ишк -2? Семь стадий любви кин называется. Ну надо же, как это ты умудрилась прорваться на яндекс то?))) Мы тут в очередной твой отпуск уже испугались, что вас и на юкоз не пускают теперь.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:18 | Сообщение # 426 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Сома, а попробуй скачать https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=4787816 Там правда один сид написан, но может сможешь скачать. Если нет, то попробую поискать. Просто я не знаю вот так сходу, где он.
|
|
| |
Сома | Дата: Пятница, 25.08.2017, 22:25 | Сообщение # 427 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Семь стадий любви Кто б мог подумать! Это и есть 2? У меня он захомячен, спасибо девченки, и качать и искать ничего не надо))) Да, яндекс я поборола, теперь с трекером у меня проблема, добрый народ кормит месяц уже меня с яндекс диска, потому как не качает оттуда у меня ничего, пичалька (((.
|
|
| |
NataliS | Дата: Суббота, 26.08.2017, 00:24 | Сообщение # 428 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Сома, спасибо за отзыв про фильм Видьи. Я ее тоже люблю, буду иметь в виду эту ее работу.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
|
| |
Сома | Дата: Суббота, 26.08.2017, 10:32 | Сообщение # 429 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Концовку оставили открытую, интересно, они выживут? или у свояка родственные чуйства возобладают.. Они выжили! Смотрю 2 часть, Аршад исполняет , ну до чего же смешной дядька, такой, обиженный мишка (кстате, он не хило поднабрал в весе за 4 года, вот оно, проклятье индийской кухни! ) , а Насируддин совсем дедулька , седой индийский Пьер Ришар, очаровательный со своим одуванчиковым пушком на голове, тем не менее, трогательный и тоже смешнючий. И злодеюга мой любимый тож на месте! Ура. Когда появилась Хума, я думала, что зря они ее перед Мадхури выпустили, как перебить такую красотку?! Но появилась Мадс - и я успокоилась , она достигла наконец внутреннего баланса между внешностью и внутренним возрастом , результат просто потрясающ! Не будучи каноничной красавицей, она просто сшибает, вот как это возможно?! Вопросы крови, самые сложные вопросы в мире...(с) Королева! Всё ж каста чувствуется у нее , практически в любой роли, а уж в такой . И , здается мне, то они с подружкой такие же аферистки, как и Нас с Аршадом.
Цитата буду иметь в виду эту ее работу Я думаю, тебе понравится, почитай отзыв Саму, она ее увидела Дургой, мне тоже так виделось, но повторятся не хотелось )).
Сообщение отредактировал Сома - Суббота, 26.08.2017, 10:50 |
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Вторник, 29.08.2017, 09:46 | Сообщение # 430 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| ГИД NataliS, я нашла книгу Нараяна "Гид" на английском языке. Если интересно поделюсь ссылкой. Кстати английский - оригинальный язык книги, Хотя сам Нараян - тамил, но английский был для него как второй родной язык. он его и преподавал в университете изначально, до того как стал профессиональным писателем. Эта его книга, как и многие другие литературные произведения была переведена на русский язык ещё в 1960 году. И в том же году была впервые опубликована в СССР в журнале "Иностранная литература" - номера 6-7 вроде бы. Адаптированный вариант названия - "Святой Раджу". Выходил роман и отдельной книгой в 1961 году. Всего однажды. Теперь этого произведения, к сожалению, днём с огнём не сыскать в переводе на русский язык. Электронного варианта перевода в сети точно не существует. Экземпляры самой книги сохранились только в государственной библиотеке в Мск и в библиотеке имени Крупской. Я прочитала роман в оригинале. Потратила на него уйму времени, пользуясь то словарём, то гугло переводчиком, то собственными скудными познаниями. Книга без преувеличения ГЕНИАЛЬНАЯ. Нараян у меня теперь второй после Тагора писатель по величине и значению для развития индийской литературы и по вкладу в мировую. Книга по своей сути своеобразная грустная комедия или трагикомедия. Она требует размышлений и рассуждений очень обо многом. Слишком всё неоднозначна в ней. Особенно финал. Читателю требуется самому переосмыслить описанное и не просто сделать выводы, но решить, что же именно произошло с самим Раджу и с засухой, а также насколько фиктивной или наоборот объективной оказалась его святость. При этом написана она не просто на очень хорошем английском. Но очень лёгким языком и так, что начав читать мне оторваться было совершенно невозможно. Я несколько ночей провела без сна буквально. Кино Дева Ананда и его братца-режиссёра и сценариста по совместительству не просто изменило книгу и частично персонажи, но безбожно всё упростило. Никакой неоднозначности нет и в помине. Нет даже на намёка на двусмысленность. Многие пласты истории совершенно отсутствуют. Характеры персонажей сильно упрощены. А финал вместо внутриличностной драмы, внешней трагикомедии и социального фарса превратился в наполненную религиозным пафосом и патетикой ура-индуистскую концовку. Недаром сам Нараян так был расстроен увиденным фильмом и называл его "антируководством по Гиду"...
|
|
| |
NataliS | Дата: Пятница, 01.09.2017, 17:41 | Сообщение # 431 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Награды: 51
Репутация: 314
Статус: Offline
| Виджаянтимала, спасибо за скрупулезный анализ книги Нараяна и за сравнение романа и фильма! Поделись, пожалуйста, ссылкой в лс - буду очень признательна. Я так и не нашла полный текст книги, зато прочитала кучу эссе и поняла, что фильм по сравнению с романом оставляет желать лучшего.
Цитата Виджаянтимала ( ) Характеры персонажей сильно упрощены. А финал вместо внутриличностной драмы, внешней трагикомедии и социального фарса превратился в наполненную религиозным пафосом и патетикой ура-индуистскую концовку. Недаром сам Нараян так был расстроен увиденным фильмом и называл его "антируководством по Гиду".. Полностью согласна. В каком-то из блогов мне попались слова Дева Ананда о том, что ему с братьями не следовало идти на поводу у коммерческих интересов (искажая характеры и финал) - в этом случае отношение автора книги к экранизации было бы более лояльным.
The heart has reasons that reason cannot know – Blaise Pascal («Сердцу ведомы такие тайны, которые рассудку не понять»).
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 21:44 | Сообщение # 432 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Kaabil / Достойный (2017) Пара слов, чтобы не забыть, что я его посмотрела и какое впечатление он на меня произвел. А то вдруг через пару лет пересмотрю, протащусь и даже не смогу вспомнить, а почему же я не заценила этот "алмаз" сразу. Не мое кино от слова совсем. И тему эту в Болливуде не люблю. Не умеют нынешние режиссеры снимать на тему "и мстя моя будет страшна". И Ритик не герой моего романа. Как актера я его ценила только по ранним работам, а после нигде не тронул. Как танцор он мне скучен. Да, технично, но без души. Я не знаю, как выглядят слепые - нет у меня в окружении слепых - но вот почему то мне кажется, что не как умственно отсталые. А именно так выглядел Ритик первую часть фильма до мести. Смотреть на это было противно. Так и казалось, вот сейчас слюни начнет пускать. Как только он начал мстить, выражение лица поменялось, появилась мысля во взгляде или на физиономии. И надо сказать, эту вторую часть было смотреть гораздо интереснее. И хотя все шито белыми нитками и искать, к чему придраться, просто лень (можно ко всему), но уже было не скучно. Ями мне понравилась. Мне показалось, что у нее слепая получилась гораздо достовернее. Песни мимо все.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 22:32 | Сообщение # 433 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за мысли.... я этот фильм точно смотреть не буду, так как знаю давно, что не мое... А вот два новых фильма Аюшмана заценила бы... ты будешь их переводить, когда появятся?
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 11:19 | Сообщение # 434 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) ты будешь их переводить, когда появятся? Буду, ЕСЛИ появятся. Нету больше хороших торрентов. Особо фильмы брать негде.
|
|
| |
Tash | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 11:57 | Сообщение # 435 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Девочки, спасибо всем за отзывы!
Цитата Annet ( ) Буду, ЕСЛИ появятся. Нету больше хороших торрентов. Особо фильмы брать негде. Вот и закончится для нас индомания потихоньку. В прокате фильмы в обозримом будущем вряд ли появятся, двд никто выпускать не берется, а каналы индийские есть не у всех. Да и то же ZEE TV, что у меня есть, фильмы все меньше крутит, одни сериалы идут без перерыва. Я уже не беру, что новинки появляются не все, и не скоро.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |