Синема! Синема! Синема! - 3
|
|
Annet | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 20:53 | Сообщение # 181 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Код Давинчи не считается Так! А что ты имеешь против Кода Давинчи. Нежно люблю именно этот фильм.
И вообще, Оксана, не присваивай себе французов. Я их с детства нежно люблю. Вот как Дюма для себя открыла, так и люблю. Даже язык хотела изучать, но я неспособная к языкам. И вообще, Шаха это Шах, но все равно самый многоразсмотренный мною фильм у Бельмондо.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 20:53 | Сообщение # 182 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Не, дарлинг, только ты ты Бенуа Пульворда знаешь не только по Астериксу, о чем ты после этого?! Горжусь!
Цитата Сома ( ) Код Давинчи не считается а мне нормально Код да Винчи пошел, там мега-каст и Париж. Вот Ангелы и Демоны, где весь сюжет сценаристы переделали так, будто они из Индии, это да, адище.
Цитата Сома ( ) Одри в принципе способна сниматься в каком-то дерьме? ну, понятие о дерьме у всех разное, но ее проекты с Клапишем я ненавижу прям ... с чем бы сравнить... сильее Ксавье Долана (думаю, ты поняла, да?), можешь почитать на досуге, как я плевалась. Пена дней - муть, я не осилила досмотреть. Заметь, в обоих фильмах жабоподобный Ромен Дюри. А так, да, обычно проекты она выбирает с умом.
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 21:56 | Сообщение # 183 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Не люблю компиляторов, причем таких наглых как Дэн Браун, пузырилась при прочтении всех его книг ( да, я извращенка, не нравится - но читала все ) рикошетом досталось и фильмам , все трем, не люблю, и никто не спас, ни каст , ни реж, ни нежно мною любимый Маккеллан. Увы, увы мне.
Рада за Одри, мне она очень и очень, но так что бы я за ней пристально следила - этого нет. Я предполагала, что она выбирает с умом, и здорово, что не ошиблась)) Исключение не в счет, с кем не бывает)) Уж кому как не нам это знать))).
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:09 | Сообщение # 184 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Шаха это Шах, но все равно самый многоразсмотренный мною фильм у Бельмондо Ты кто? И что ты сделала с нашей Аннет???
Какой фильм то? Профессионал? Картуш? К слову, я не знала, что ты так фанатеешь по Бельмондо
Цитата Annet ( ) Я их с детства нежно люблю и до сих пор?
Цитата Annet ( ) но я неспособная к языкам сказал главный переводчик форума как придумает!
Цитата Сома ( ) Не люблю компиляторов, причем таких наглых ну, я бы не была так категорична. Насколько я читала, часть исследований делались им и самостоятельно. Но даже если бы и не делались, почему бы писателю не брать исследования для своих работ? Это не плагиат ни в коей мере. Скажем, это как если писать книгу, где героем будет, ну не знаю, Декарт, например, надо что ли метод координат заново внедрить? Логично, что при написании ты будешь опираться на его работы. Так и тут. Если есть работы, описывающие, какие-то там секты, почему бы не взять их за основу? Не знаю, я весьма положительно к Брауну. Это, безусловно, не более чем популярная литература, впрочем, как и тот же Дюма. Но пишет он увлекательно, читается на одном дыхании. А вот это реально надо уметь. Мало собрать источники в кучу, надо уметь зацепить читателя. Имхо.
Цитата Сома ( ) так что бы я за ней пристально следила - этого нет она моя главная любимица у французов, мне было бы грех не смотреть с ней все. Чисто внешне так и вообще тот редкий случай, когда я точно махнулась бы внешностью. Эх, какие кудряшки, какие газа оленёнка, какая улыбка. Мимими. Жаль, что Пьером из разных поколений, могла бы быть красивая пара
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:12 | Сообщение # 185 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Эх, какие кудряшки, какие газа оленёнка, какая улыбка. Мимими. Жаль, что Пьером из разных поколений, могла бы быть красивая пара Точно! Вот ведь подметила
Брауна обсуждать не буду, я тут дзен ловлю усиленно, меня нельзя сбивать
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:27 | Сообщение # 186 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Ты кто? И что ты сделала с нашей Аннет??? Шах случился всего лишь десять лет назад, а до этого было ооочень много времени.
Цитата Jeremia ( ) Профессионал? Профессионал был любим, но все таки без крези. А вот Баловень судьбы был полным крези. Десять раз только в кинотеатре. Иногда по два сеанса в день.
Цитата Jeremia ( ) и до сих пор? А что Олененок не доказательство?
Цитата Jeremia ( ) сказал главный переводчик форума как придумает! Никаких придумок. Чтобы быть переводчиком, надо уметь пользоваться словарем, знать русский и пользоваться головой. Ну и конечно желательно иметь некоторые знания в языке, с которого переводишь. Я их имею в английском. Учить в СССР умели.
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:28 | Сообщение # 187 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) я тут дзен ловлю усиленно, О, как интересно. И во время чего ты его ловишь?
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:43 | Сообщение # 188 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Десять раз только в кинотеатре. Иногда по два сеанса в день Ого! Даже я так не маньячу по французам хорошо, кстати, что напомнила про этот фильм, я давно его не смотрела, Бельмондо никогда особо не любила, из старых актеров у меня две главные страсти - Жан-Клод Бриали и Ален Делон, ну и Жак Тожа, Клод Жиро и дальше по списку. Но Бельмондо, безусловно, харизматичен и живая легенда.
Цитата Annet ( ) А что Олененок не доказательство? хм, дай подумать. 2 сеанса в день на Бельмондо и залениться пойди в неудобный кинотеатр на Одиссею, сдается мне, до Шаха французы куда больше тебе нравились, чем сейчас, ну или Бэмби тебя ТАК, как Бельмондо, не завоевал. Пока, по крайней мере
Цитата Annet ( ) Учить в СССР умели ты мне сейчас напомнила бывшую преподшу по франсэ, которая считала, что язык можно выучить только по Казаковой/Поповой если серьезно, то образование, конечно, было в разы лучше нынешнего, но английский я знаю вопреки школе, а не благодаря, это факт.
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:49 | Сообщение # 189 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) О, как интересно. И во время чего ты его ловишь В данный конкретный момент во время фильма Маразм
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:51 | Сообщение # 190 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) 2 сеанса в день на Бельмондо и залениться пойди в неудобный кинотеатр на Одиссею, А ради Бельмондо не надо было вставать в шесть, чтобы успеть на первый сеанс, или тратиться на такси, чтобы потом вернуться домой со второго сеанса. Фильм шел либо утром, либо в ночь.
Цитата Jeremia ( ) но английский я знаю вопреки школе, а не благодаря, это факт. Так я не говорила, что знаю. Говорить на нем я так и не научилась. Но зато грамматику мне вбили. Все таки девять лет вбивали.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 22:56 | Сообщение # 191 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Фильм шел либо утром, либо в ночь и ты ходила оба раза
Цитата Annet ( ) Говорить на нем я так и не научилась. Но зато грамматику мне вбили. собственно, в этом все советское образование в плане иностранных языков. Я с той преподшей тоже была как собака Павлова. Могла читать, понимала увиденное, грамматика - ок, но говорить вообще не могла. Взбесилась как-то, поменяла препода и учебник на французский из Hachette-овских, и очень быстро заговорила. Но опять же, если ты не общаешься, может, тебе так и нормально. Но! Я не согласна с твоей оценкой своей способности к языкам! Ты вон за просмотром индийского, уже нормально на слух с хинди можешь помогать себе переводить с английских сабов. Я ни слова не знаю ни на хинди, ни на малаялам. Так что... не преуменьшай свои достоинства!
Цитата Сома ( ) во время фильма Маразм для тех, кто в танке, кто не в курсе, она ушла без волшебных грибов смотреть В поисках себя. Вопросник выдан. Отзыв ждем
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 23:07 | Сообщение # 192 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Ты вон за просмотром индийского, уже нормально на слух с хинди можешь помогать себе переводить с английских сабов. Знаешь, это как понимая Ай лав ю или Же тем, утверждать, что можешь смотреть без перевода на английском или французском. Я знаю кучку слов самых распространенных.
Цитата Сома ( ) В данный конкретный момент во время фильма Маразм
Цитата Jeremia ( ) для тех, кто в танке, кто не в курсе, она ушла без волшебных грибов смотреть В поисках себя. Вопросник выдан. Отзыв ждем Похоже, я не просто в танке, а в бронепоезде, который находится на подлодке. Я так и не поняла, что Сома смотрит и где ищет дзен.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 23:11 | Сообщение # 193 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) так и не поняла, что Сома смотрит и где ищет дзен да я ж написала - В поисках себя. С Притом
Цитата Annet ( ) Я знаю кучку слов самых распространенных а я за годы просмотра не выучила никакой кучки, так что... народ вон мнит себя хорошими переводчиками, не зная ни английского, ни русского, ни хинди, а ты все у нас скромничаешь
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 23:44 | Сообщение # 194 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| После Наташиных признаний о походах в кино на Бельмондо дважды в день, я уже не знаю, кто тут что любит (как первый день на форуме ), но на всякий случай скажу, что, оказывается байопик о Далиде закупили для рос.проката, будет идти в кинотеатрах. Сама не смотрела, не могу назвать себя поклонницей певицы, но в фильме снялись и Венсан Перез, и Николя Дювошель, так что в сети точно посмотрю. А пока трейлер:
|
|
| |
Jeremia | Дата: Понедельник, 06.03.2017, 08:23 | Сообщение # 195 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
|
| |