Самудри | Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 20:49 | Сообщение # 46 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Вот поди его пойми, это глупое сердце Посмотри кин Фархана Беги, Милка. И ты очень хорошо увидишь разницу между авторским байпиком и масальным. Хотя Фархан очень старался, но здесь дело именно в режиссуре.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Сома | Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 20:54 | Сообщение # 47 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Посмотри кин Фархана Беги, Милка. И ты очень хорошо увидишь разницу между авторским байпиком и масальным. Хотя Фархан очень старался, но здесь дело именно в режиссуре. Я смотрела Милку, и Братьев, и Мери Ком. Поэтому и сказала, как сказала)))
|
|
| |
Marisa | Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 20:57 | Сообщение # 49 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9285
Награды: 17
Репутация: 89
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) первом фильме был один Раджни в двух ипостасях)))) Было у меня чувство, что какой-то подвох, не все так однозначно.
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 25.11.2016, 14:59 | Сообщение # 51 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Пинк / Розовый (по версии Кинопоиска))) / Pink (2016г.)
Давно я не писала фразу – Аннет сделала сабы и подарила мне пробный просмотр.))) На самом деле в этот раз получилось немного по-другому. Мы начали смотреть кин с английскими субтитрами, через полчаса Аннет сказала – наверное, стоит перевести, я попыталась ее отговорить, ибо Амитабх, конечно, мэтр и как всегда прекрасно исполняет свою роль, но тема фильма слишком социальная для развлечения, да и собственно как таковых масальных компонентов здесь нет от слова совсем, авторское индийское кино близкое к западному стандарту. То есть удовольствие для переводчика, мягко говоря, сомнительное. Тем не менее, Аннет уперлась всеми лапами и хвостом и просмотр мы отложили до того момента, когда она сделала сабы и подарила их мне.))) Поэтому традиционные спасибки для этого фильма огромнее, чем обычно. Ну и еще один нюанс, случилось страшное, я собираюсь хвалить Тапку. В данном случае даже уже не Тапку, а Таапси Панну потому как первый раз за все время индоманства, она действительно вызвала мое уважение и где-то даже восхищение. И тем как сыграла, и тем какой проект выбрала, и даже тем, какая она все-таки красавица, когда из нее не делают дебильную декоративную южную мебель. Но это всё преамбула, что можно сказать про кин.
Мне понравилось, настолько насколько в принципе можно применять это понятие к подобному жанру. Психологический судебный триллер, перепевка достаточно известных американских фильмов, в основе дело о сексуальных домогательствах (практически изнасиловании), но с учетом вывертов индийского менталитета. Собственно, индийские тараканы здесь перекликаются с общемировыми, всем известен расхожий гадский постулат – какой бы мерзавец не пытался изнасиловать, виновата всегда сама жертва. В варианте грубой русской поговорки «сучка не захочет, кобель не вскочит» это звучит всем известным поминальным набатом по женской части населения. Всегда виновата баба, все бабы дуры, как она посмела носить облегающую одежду, как она посмела одна возвращаться домой поздно вечером, на фига она пошла ужинать в компании приятелей и чего-то там улыбалась, раз она выпила, значит – шлюха, потому как порядочные женщины сидят дома, запершись в комнате с решетками, в чадре, читают молитвы Иисусу, Аллаху, Будде и прочим богам и замуж выходят целками. Ну вы поняли, фильм поднимает проблемы прав женщин в современных городских условиях.
Снято в реалистичной манере, иногда морально грязно, иногда жестко, весьма эмоционально в целом, но без скатывания в откровенную чернуху и мрак. Три девки, четыре сексуально-озабоченных дебила, два адвоката, полиция, судья и кучка родственников. И море противоречивых чувств, причем розовых соплей и сахара здесь нет, всё по-взрослому, злая сказка, очень похожая на настоящую жизнь, пусть и с хорошим концом. Я не слишком люблю судебные фильмы, индийцы не всегда их хорошо делают, но это один из немногих представителей этого жанра, когда на косяки юридической составляющей мне не хотелось обращать внимания. То есть, я понятия не имею насколько правдоподобна и правомочна та судебная процедура, которая представлена в кино, но такой вариант развития сюжета, рассказывания истории, построения общей морали и финал мне понравились. Так же как безусловно понравилось актерское исполнение практически всех персонажей. Да, круче всех Амит, хотя он не играл чего-то нового для себя, из девок классная Таапси, но ее подружки тоже умнички, злодеи пристойно злодейничали, судья чудный, второй адвокат омерзительно-прекрасен, в общем, всему актерскому составу – браво.
Есть небольшие претензии к режиссуре, можно было чуть покороче, без лишних сцен и некоторых персонажей, но операторская работа вполне скрадывает косяки интересными видами, пейзажами, ракурсами и прочим визуалом. Неплохая музыка, без лишней патетики и пафоса, отличные стихи на финальных титрах, проект по воплощению достойный весь. Что же касается сути и морали, то мы с Аннет в процессе пытались спорить и вроде как пришли к общему мнению. Некоторая создательская манипуляция отчетливо проглядывает, слишком утрируют в одну конкретную сторону режиссер и сценаристы, слишком расчерчивают на черное и белое своих героев, делая это в угоду злободневным индийским общественным течениям. Для фильма, как образчика киноискусства – это минус, если бы не так явно давили на зрительскую психику, упорно нагнетая кто жертва, а кто негодяй, было бы гармоничнее, все-таки серый цвет и неоднозначность персонажей всегда добавляют интриги и завлекательности. С другой стороны, в эмоциональном плане я лично была полностью согласна с режиссером и оправдывала такой подход, Аннет возможно считает по-другому, но это она выскажет сама.
Общий же вердикт – такие фильмы надо снимать, их стоит смотреть хотя бы один раз, потому что каждая из нас может оказаться в подобной ситуации, потому что пока общество настроено именно так, как демонстрируют здесь, каждая из нас будет боятся вечером возвращаться одна, будет бояться заходить в лифт с каким-то соседом, будет постоянно дергаться и нервничать в компании и т.д. и т.п. Меня удивил кассовый успех фильма (он имеет статус супер-хита), но все встало на свои места, когда я проверила бюджет. 26 крор потратили создатели, где-то 65 крор собрали внутрииндийских, для социального фильма это достойно и понятно, что смотрела только определенная часть аудитории. Рейт на ИМДб 8.6, другого и не ожидалось, кин снимали не для плебса, который компов не имеет. В принципе советовать смотреть можно всем любителям жанра, даже не индоманам, оно универсальное кино, с общечеловеческим посылом и девиз фильма, озвученный героем Амитабха «Нет значит нет!» полностью разделит каждый вменяемый человек.
З.Ы. В России у кина есть правообладатель, правда непонятно хто именно, поэтому не уверена, что Аннет рискнет делать релиз на торрент-трекерах, но это не уменьшает ее заслуг. Я как всегда безмерно благодарна за перевод, солнце моё.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 25.11.2016, 15:17 | Сообщение # 52 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв, жалко, что я не посмотрела его в кинотеатре! Сейчас глянула в фестивале...увы, его нет в программе.
|
|
| |
Сома | Дата: Пятница, 25.11.2016, 19:04 | Сообщение # 57 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Самудри, спасибо за отзыв, очень завлекательный, на всех известных мне ресурсах фильм хвалят-хвалят, ты тоже, Аннет, по видимому тоже он понравился, значит надо глядеть. Тапку не люблю, Амита смотрю и даже уважаю как актера (старого), и даже не смотря ну то , что он повторяется, делает он это очень качественно.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Пятница, 25.11.2016, 19:09 | Сообщение # 58 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Саму, мерси, в кои то веки мне захотелось что-то из индийского посмотреть, как твой отзыв прочла
Наташ, тебе тоже спасибо заранее, очень жду
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 25.11.2016, 19:15 | Сообщение # 59 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Тапку не люблю, Амита смотрю и даже уважаю как актера (старого), и даже не смотря ну то , что он повторяется, делает он это очень качественно. Я к Тапке по разному, в южке - она практически всегда бесит, с Акшаем была терпима. А здесь она реальная красавица и умница, причем чем меньше на ней макияжа и чем зачуханее героиня - тем краше Тапка.))) Амитабх старый хорош, реально хорош, здесь правда роль с подвыпертом и не совсем понятно зачем именно такой персонаж, но играет он его профессионально как всегда.))) Так что да - смотреть всем. Потом поделитесь впечатлениями.)))
Оксана, твою точку зрения на проблему в целом (качество фильма можешь хоть на щепки разнести)))) тоже хочу почитать. И обсудить более подробно то, об чем мы с Аннет спорили. Но сначала поглядите, ибо спойлерить не хочу.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 25.11.2016, 19:36 | Сообщение # 60 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Самудри, спасибо за оперативный отзыв. В принципе согласна со всем, разве что мое жалко в этом фильм спало. Вернее я его сознательно душила подушкой, чтобы и дальше спало, потому как манипуляции были сильными. Насчет сучки и кабеля я не согласна, тут я бы с русскими пословицами поспорила, но в данном конкретном случае девки дуры. И однобокость в фильме все таки есть.
Остальным придется подождать. Я еще не допроверила сабики.
Оксана, а тебя я даже боюсь. Ты же вроде как связана с юриспруденцией. Ты уж не особо критикуй, я судебный жаргон знаю плохо. Плюс, в нескольких местах пришлось дописывать фразы, надеясь на слух и сообразилку. Были пропуски в сабах.
|
|
| |