Весь Болливуд-17
|
|
Annet | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 17:47 | Сообщение # 331 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв. Вот недаром у меня изначально было нежелание это смотреть. Мне этот продукт точно не пойдет.
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 17:53 | Сообщение # 332 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв! Саифку я люблю, и Катюха тоже мне норм. Может и заценю, что за вредную историю они наиграли, при условии приличного перевода конечно)
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 17:57 | Сообщение # 333 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девы, смотрите кин, мне интересно чего вы скажите.))) Аннет, что значит не твое? А хто защищать должен??)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 18:11 | Сообщение # 334 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) А хто защищать должен??))) А вот Таш и Оксана пусть защищают. Я точно не буду самосуд защищать. Тем более тут он как бы оправдывается государством. Если уж я Ранг де басанти считаю вредным, а там лишь эмоционально оправдывают месть мальчишек, то что я скажу про этот фильм, представляешь.
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 18:12 | Сообщение # 335 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) то что я скажу про этот фильм, представляешь. Неа, не представляю, но очень хотелось бы послушать.)))) Правда кроме хомяков его вряд ли хто переведет.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 21:41 | Сообщение # 336 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Таш и Оксана пусть защищают осталась Таш
Вы видели, что на постере написано? "История, которая вы хотели бы, чтобы была правдой" (сорри за мой русский, вообще лень думать, как это нормально сказать, я сейчас строго смысл)
Критику читать не хочется, посмотрела только выборку, что дает википедия. Патриотичный, говорят критики. Т.е. патриотизм теперь это "око за око", хорошо хоть сообщили. Я не увидела возмущения, которое уже высказала Самудри, и которое мучило весь просмотр меня (хотя, признаюсь, меня существенно в меньшей степени, чем Саму, ниже объяснюсь). А ведь кто-то написал эту книгу. Кто-то ею заинтересовался и решил адаптировать в сценарий. Кто-то из продюсеров посчитал, что это хорошо. И критики ругали медленность, что-то там еще, но не саму концепцию. Остановите землю, я сойду.
Почему меня не настолько возмутило то, о чем писала Самудри. Честно, я не могу сказать, что не верю в возмездие не самыми законными методами. Верю. Еще как верю. Я верю, что родители истерзанного ребенка, увидев, как насильника отпускают на свободу, в ярости пойдут и прикончат его, поскольку правосудие оказалось слепо. И я в душе его пойму. Потому что международные трибуналы, о которых пишет Самудри, случаются тогда, когда это выгодно политически. Не забывайте, что Кампучия красных кхмеров имела место в ООН, несмотря на кучу свидетельств о пытках, убийствах, и самом настоящем геноциде. Почитайте, сколько нацистских преступников рассосалось по городам и весям мира, благополучно дожив до старости, и когда до них добралось правосудие, они уже и так были одной в могиле. А до скольких даже не добралось? Что до организаторов терактов, то сидят они тихонечко в странах, которые никогда их никуда не выдадут, и никакого для них правосудия, а потому либо они будут "устранены" либо будут жить. Понятно, что на убей одних, придут другие, но... оставить их жить как есть? Принять как данность безнаказанность?
Другой вопрос, что я никогда не пойму того, что показывали в фильме, когда за невозможностью поймать террористов кинодеятели не стесняются демонстрировать, как летят головы. Напустить газ в жилой дом в надежде, что террорист закурит и взорвется? Вы это сейчас серьезно? Подумаешь, дом сложится в карточный домик, и под завалами могут погибнуть соседи. Мочим злодеев и море по колено. В этой связи забег героя Саифа к дому, мол, ой, туда же двое зашли, надо их остановить, выглядит детским садом - он что, прошелся по соседям, чтобы убедиться, что никого нет дома? Нет, его не парит это, так с чего так забеспокоили двое посетителей? И нет, в фильме подобное не разово. Если террорист даже сто раз мылся под одним душем, никакой гарантии, что он снова встанет именно под него, а, значит, погибнуть может кто-то другой. Но разве это важно? Это ж враги родины, а значит жертвы допустимы, так что ли? Такая логика у создателей? А вот это уже дикость и самый настоящий терроризм, мало чем отличающийся от того, за который "наказывают". И в дремучей Индии такой фильм это самое настоящее подстрекательство к террору, так что у меня один большой вопрос к цензуре. И к критикам до кучи, которые этого не видят.
Что до цензуры Пакистана, то тут я полностью на их стороне. Я, может, что-то пропустила, конечно, но у меня осталось стойкое ощущение, что весь фильм показывали, как Пакистанские спец.службы защищают всех своих террористов, а что-то мне подсказывает, что вряд ли террористы любой страны прям вот так массово под защитой своих спец.служб (хотя не сомневаюсь, что и такое имеется, но чтоб прям все?). И относительно конкретных ноябрьских терактов в Мумбае, это кинодетятели сейчас обвинили официальный Пакистан, так что ли?
В общем, не знаю насчет патриотичности, по мне так патриотично это объединять чем-то хорошим, но никак не местью. А спец.службы пусть тихо делают свою работу, честными методами или не очень, но там все-таки не те люди работают, что в основном в киношки ходят, и эту публику явно надо разводить в разные стороны.
Если уйти от этой темы, то я бы поспорила с Самудри насчет того, что ей своевременно звание сменили, т.к. не готова похвалить даже то, что хвалила она. Не вижу я профессионального боевика. И в плане постановки, и уж тем более с точки зрения здравого смысла. Убить чела при сотне свидетелей это шутка что ли? Я про сцену в перевернутом джипе. А зачем вообще тогда готовили это как взрыв трибуны? Давно можно было подкараулить машину, да расстрелять в упор. Что-то как-то непатриотично индийцев такими дебилами показывать, к тому же нерядовых. А сами сцены вообще критики не выдерживают. Ударить мужика так, чтобы он перелетел ограждение моста? при таком ударе он впечатался бы в эту ограду, но точно чайкой не полетел бы. Америкосы тут тоже дебилы, если что (фильм перевыполнил программу по дебилам). Т.е. вы себе как представляете, что в Штатах заводят дело, проводят расследование, потом суд, приговор, мужик в тюрьме, и только после этого выяснилось, что не было трупа??! т.е. "утонувший", как я понимаю, "погиб" с кучей налички, что не пользовался банковскими картами, и домой не возвращался сто лет? Ага, с ними такое часто. И да, еще вопрос на логику: я так понимаю, Саиф не случайно оказывается в тюрьме, а с целью, да? Т.е. он не грабанул никого, не подрался, а методично ждал, пока кто-нибудь на дороге бычару включит, он его будет гонять до той стадии, что утопит и сядет? а если все-таки случайно вышло (честно, не поняла), то... ну надо же, какое совпадение, в тюрьме аккурат с террористом, которого, ну надо же еще раз (!) купают только одного, все-таки террорист, зато кушать водят со всеми. Американцы, такие американцы, что с них взять. Тупые, да.
Все это сдобрено феерично глупыми стрелялками (даже для болливуда): прям вся сирийская армия не может попасть не то что из автоматов, даже из пулеметов. В ДЖИП!! А террорист со стажем умудряется не заметь хвоста из двух индийцев в Лондоне (нет, я понимаю, что их там больше местных уже, но все-таки), наверное, ему во время пластической операции еще и лоботомию сделали.
Саиф тут на своем месте. Катька красива нереально. Спасибо, что ей тут волосы не укладывали во всех сценах, как в Тигре, и она хотя бы по Сирии бегает нечесаная классная она была в одной сцене - про беременность. В большинстве же играла хуже обычного. А вот на "титанике" я хохотала, хотя музыкой мне подсказывали, что тут бы поплакать. Но Саиф, из которого сделали второго ДиКаприо, мне не дал, ржала в голос.
В общем, откровенно плохое кино со всех сторон. Мне по ходу тоже звание надо менять.
P.S. К слову, а чем там таким могло пахнуть лекарство, что мальчик по одному запаху забил тревогу?
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 21:51 | Сообщение # 337 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) о я бы поспорила с Самудри насчет того, что ей своевременно звание сменили, т.к. не готова похвалить даже то, что хвалила она. Я сюжет спойлерить не стала, чтобы ко всему этому цепляться.))) Хотя тоже бухтела всю дорогу, ну а вот насчет стрелянины по болливудски ты не права, точно так же в запдных боевиках главгер не убиваемый под ливнями пуль и гранат.)))
Цитата Jeremia ( ) я так понимаю, Саиф не случайно оказывается в тюрьме, а с целью, да? Ты пропустила, он подкупил этого мужика спецом, была сцена, когда на него вышли пакистанские спецслужбы и показывали его воспоминания, мужик был каскадером и выполнил трюк, типа чтобы Саиф сел. Про все остальное - ты права, я не разбираюсь в юридических тонкостях, но для боевика такие косяки допустимы, и не на такое америкосы снимали.
И да, Катька с беременностью классная и ваще красавишна, но это всё хорошее, что про нее можно здесь сказать. Спасибо за отзыв.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 21:51 | Сообщение # 338 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Саму, Оксана, спасибо за отзывы!!! Я тихо отползаю в сторонку и смотреть это не буду)))))
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 21:56 | Сообщение # 339 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) К слову, а чем там таким могло пахнуть лекарство, что мальчик по одному запаху забил тревогу Единственное, что мне приходит на ум - миндалем и он распознал в нем цианистый калий. На месте создателей прикольно было бы если бы он еще палец лизнул. Я поржала на этом моменте откровенно. Короче, лучшим фильмом Кабира остается Тигр, который тоже не айс, но все-таки смотрибельно-развлекательный.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 22:07 | Сообщение # 340 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Ты пропустила, могла пропустить, фильм не сильно увлекает, но глупой ситуация не перестает быть. Они разгромили половину города во время гонок, никто им не гарантировал, что остановятся ровно на мосту и что можно будет "утонуть", разве нет? Перебили кучу машин, создали стопку аварийных ситуаций, влепились в кафе на улице в любой момент они могли оказаться в плотном ДТП, но вуаля - все по плану, несмотря на погром, ага
Цитата Самудри ( ) мужик был каскадером это, безусловно, объясняет полет чайки над заливом, но американцы выглядят тогда еще тупее: трупа нет, но дают срок за убийство (что дичь дикая), и где, простите, следственный эксперимент, который сразу бы поставил вопрос, как вообще удалось перелететь ограждение, тут только самостоятельно можно было.
Цитата Самудри ( ) в запдных боевиках главгер не убиваемый под ливнями пуль и гранат да блин был бы герой, а то ТОЛПА стреляет в джип, еще и из пулемета, и не попадают
Цитата Самудри ( ) Катька с беременностью классная ты тоже этот момент имела в виду?
Но в целом, я, конечно, давно от не не жду игры, но тут она что-то совсем. В Тигре выдавала эмоции, а тут просто "что воля, что неволя"
Цитата Самудри ( ) На месте создателей прикольно было бы если бы он еще палец лизнул. не поверишь, к этому моменту я ждала именно подобного, даже расстроилась немного, но потом случился титаник, и мне уже было хорошо
Цитата Самудри ( ) Короче, лучшим фильмом Кабира остается Тигр, который тоже не айс, но все-таки смотрибельно-развлекательный да крутой фильм, отстань, а остальные - да, шняга. Нью-Йорк такой недурной, и с таким ужасным, сопливо-голливудским концом, что развалился весь фильм, Кабульский экспресс тоже весьма слабенький. Тигр хотя бы без пафоса, как все упомянутые, именно развлекательный, а в своем жанре очень недурен.
Цитата Svetlana ( ) Я тихо отползаю в сторонку и смотреть это не буду Светик, не мучь себя, ты права
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 22:17 | Сообщение # 341 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) осталась Таш biggrin
Оксана, спасибо за отзыв! Оперативненько ты подтянулась)) А меня вам ждать долго, если вообще дождетесь) Потому как если не появится альтернативный перевод, то я и заморачиваться не буду.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Jeremia | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 00:31 | Сообщение # 342 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Оперативненько ты подтянулась скачался быстро, смотреть давно нечего
Цитата Tash ( ) если не появится альтернативный перевод, то я и заморачиваться не буду Ташик, тут такая пурга, что можно и от ХХомяков взять перевод, а они быстро наклепают
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 10:36 | Сообщение # 343 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Оксана, спасибо за отзыв. Я еще больше утвердилась, что смотреть не буду. Так что отзыва от начальника транспортного цеха не будет.
Цитата Jeremia ( ) можно и от ХХомяков взять перевод, Таш, подписываюсь. Я тут Братья с ними смотрю, вполне прилично. Пока даже слух особо ничего не резала. Одна лишь фраза в самом начале резанула, но я бы там тоже помучилась, а чего конкретно авторы имели в виду. И в очередной раз убедилась, что знание хинди есть, но переводят все таки, используя английские сабы. Не думаю, что на хинди это звучало так же двусмысленно. Хотя может там мужик на инглише говорил, я не прислушалась.
|
|
| |
Alyona | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 17:22 | Сообщение # 344 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
|
| |
Jeremia | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 18:01 | Сообщение # 345 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
|
| |