Южноиндийское и региональное кино-3
|
|
Виджаянтимала | Дата: Четверг, 05.03.2015, 18:42 | Сообщение # 526 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Это спорное высказывание. Потому что нет определения, что есть чушь, а что есть красота. Вон для кого-то Пикассо красота, а для меня чушь (я уже молчу про квадрат Малевича). У меня не развитый художественный вкус? Возможно. Но я буду отбиваться всеми лапами и хвостом, если мне уберут из музеев Тициана, Брюлова, Куинджи и т.д, оставят одним Малевичей и Пикассо и будут развивать в этом направлении мой вкус.
Знаешь... А может быть ты любила бы Пикассо и Малевича именно потому, что никогда в жизни не видела бы ничего, что было бы подобно живописи Тициана, Брюлова, Куинджи... Опять таки та же альтернатива. Всё познаётся в сравнении!
Цитата Annet ( ) Кому они будут очевидны? Кто будет смотреть второй раз фильмы типа НГ или Я второй раз? Я, Марина и подобные нам! Те, кто обожают Шаха и Викрама. Другое дело, что зная конкретного переводчика - я всегда даже не глядя уже выберу именно его перевод. Кто бы не переводил фильмы с Шахом - я выберу перевод Аннет в любом случае.
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Четверг, 05.03.2015, 20:22 | Сообщение # 527 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| +++ "Бездну" я, наверное, посмотрю ещё раз. Я как-то не могу сообразить, почему у меня столь расплывчато-зыбкие ощущения от этого фильма??? Почему-то ощущения никак не находят выражения в словах. А те слова, что получаются - это всё как-то не то, не о том и вообще далеко от того, что чувствовалось в процессе просмотра.
Мне кажется фильм очень сложен не в плане его трактовки (с этим у меня всё вполне однозначно) а именно в эмоциональном плане. Персонажи тут живые и клишированные одновременно. И как-то сложно отделить зёрно от плевел так, чтобы не разрушить целостность восприятия. Обычно это выходит легко, а тут вот не даётся. Мысль извивается как уж, однако пляшет всё вокруг да около... Писать сумбурно-неструкткрировано я люблю только на дурку. Ибо хаос впечатлений сродни хаусу восприятия в этом случае и хаосу происходящего в масале, сумбурному дёрганию логики и неправдоподобным перегибам.
Бенгальцы же, во всяком случае те из их режиссёров, что талантливы не на шутку, обычно начинают создание своих фильмов с некой целостной идеи, из которой уже выводят смыслы, содержание, персонажей. И вот её-то/идею не получается ухватить за хвост у меня в этом конкретном случае.
Аннет, в любом случае, я тебе благодарна за перевод. Как всегда замечателен.
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Четверг, 05.03.2015, 20:23 |
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 05.03.2015, 20:25 | Сообщение # 528 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Нет по-моему галлюциногена (как материала, средства) у Шанкара хватает... А вот с фантазией туго. Так фантазия напрямую зависит от галлюциногена. У Сельвы качественнее.
Спасибо за отзыв.
Цитата Виджаянтимала ( ) Насколько я знаю для альтернативного релиза достаточно выставить иной файл. Более качественного разрешения или размера, а если такого нет - то всяко можно найти или пережать имеющийся до более маленького размера По-моему ты ошибаешься. Вроде на руте можно только качеством лучше, а тот же НГ уже залит всех фасонов. А главное. Не всегда можно найти разнообразные файлы. Например Я есть только в двух вариантах вроде. Чтобы пережать, это надо уметь. Вот я этого не умею. Вроде как должны пропускать меньшего размера, если другой перевод, но сей факт надо сначала доказать модератору. Однажды через это я проходила, больше не хочу.
Цитата Виджаянтимала ( ) Делала же Лори/Неха второй релиз Бангалорских дней. Между прочим, она не выставила свой перевод ни на руте, ни на кинозале. Скорее всего то той же причине, что много мороки с доказательством, что ты не верблюд и не спер чужой перевод, исправив пару слов.
Цитата Виджаянтимала ( ) Да я автоматом переиначиваю мозгом все не нравящиеся мне формулировки в сабах.))) Мала, мы опять о разном. Конечно, и я в чужих переводах переиначиваю. Я про логические ляпы, когда фраза ставит в ступор. Я не о литературности. Это как раз понятие абстрактное. Пример из Хайдера. Ты знаешь, кто такие сунниты и шииты, а вот они похоже нет. У них это Шии и Суни. Может я не в курсе, может суннитов и шиитов и так можно назвать, но мозг в ступоре от такого саба. И пока искала эту фразу, наткнулась "Я оставь это на суд Бога". Отличный русский. При этом мне нравится идея, что люди переводят с хинди. Тот же Хайдер, я предпочла оставить с их переводом, потому что английские субтитры оставляют желать лучшего. Но черт возьми, нельзя быть такими упертыми. Не знаете общих знаний, гугл в помощь, не знаете русский, попросите кого-то, кто не знает хинди, но знает русский, отредактировать ваши сабы. Проявите уважение к людям. Меня бесит не наличие их перевода, а их наплевательское отношение на всех и вся. Народ схавает. И он действительно похоже хавает, раз еще и платит.
Цитата Виджаянтимала ( ) А может быть ты любила бы Пикассо и Малевича именно потому, что никогда в жизни не видела бы ничего, что было бы подобно живописи Тициана, Брюлова, Куинджи... Нет, я просто не ходила бы в музеи. Потому что я не вижу мир, как Пикассо, и сколько бы мне не пытались объяснить, не увижу, мозги не переделать. Нельзя потреблять одно прекрасное. Это в любой области. Если бы в мире был только Феллини и не было Спилберга (фамилии первое что пришло на ум), я бы не смотрела кино. Потому что от одного феллини можно съехать мозгом. Его можно посмотреть только, чтобы разбавить спилбергов.
Цитата Виджаянтимала ( ) Я, Марина и подобные нам! Те, кто обожают Шаха и Викрама. А для вас легче просто скинуть сабы, чем заниматься релизами.
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Четверг, 05.03.2015, 20:47 | Сообщение # 529 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) По-моему ты ошибаешься. Вроде на руте можно только качеством лучше, а тот же НГ уже залит всех фасонов. А главное. Не всегда можно найти разнообразные файлы. Например Я есть только в двух вариантах вроде. Чтобы пережать, это надо уметь. Вот я этого не умею. Вроде как должны пропускать меньшего размера, если другой перевод, но сей факт надо сначала доказать модератору. Однажды через это я проходила, больше не хочу. Все могут ошибаться, не думаю, что я могу быть тут исключением)))). По поводу выбора файлов. Фильм Шанкара ещё не вышел на лицензии вроде бы и имеющийся рип - это даже не полный хронометраж, хотя он и так велик.
Цитата Annet ( ) Пример из Хайдера. Ты знаешь, кто такие сунниты и шииты, а вот они похоже нет. У них это Шии и Суни. Может я не в курсе, может суннитов и шиитов и так можно назвать, но мозг в ступоре от такого саба. И пока искала эту фразу, наткнулась "Я оставь это на суд Бога". Отличный русский. При этом мне нравится идея, что люди переводят с хинди. Тот же Хайдер, я предпочла оставить с их переводом, потому что английские субтитры оставляют желать лучшего. Но черт возьми, нельзя быть такими упертыми. Не знаете общих знаний, гугл в помощь, не знаете русский, попросите кого-то, кто не знает хинди, но знает русский, отредактировать ваши сабы Сдаюсь-сдаюсь))))
на самом деле, у меня есть сильное подозрение, что для ряда заказчиков озвучкии шииты и сунниты - такой же пустой звук как шии и суни. И это очень грустно... Это сродни утверждению о том, что ледниковый период начался/закончился из-за белочки с орешком...
Цитата Annet ( ) Нет, я просто не ходила бы в музеи. Потому что я не вижу мир, как Пикассо, и сколько бы мне не пытались объяснить, не увижу, мозги не переделать. Это потому что ты видела другие картины. И эти другие тебе понравились больше. А если бы тебя так воспитали с детства, что в уме не возникло бы даже предположения, что в живописи может быть иное видение кроме кубизма и авангардизма? И мозг тут не причём. Всё дело в уме. От тех фильтров, что в нём сформировались за жизнь. А эти фильтры формируются под воздействием общества и того, что оно создало.
Цитата Annet ( ) Если бы в мире был только Феллини и не было Спилберга (фамилии первое что пришло на ум), я бы не смотрела кино. Потому что от одного феллини можно съехать мозгом. Его можно посмотреть только, чтобы разбавить спилбергов. Феллини гениален но у него слишком всё загогулисто)))). Ум взрывать может почище глюциногенна.))) Вот Бергмана и Рея можно смотреть хоть каждый день.)))
Цитата Annet ( ) А для вас легче просто скинуть сабы, чем заниматься релизами Легче... Но ведь поклонники Шаха не только на этом форуме обитают...
Кстати, релиз Лори я качала именно с кинозала. Вот отсюда: http://kinozal.tv/details.php?id=1263964
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Четверг, 05.03.2015, 20:55 |
|
| |
Самудри | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:01 | Сообщение # 530 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Но ведь поклонники Шаха не только на этом форуме обитают.. Если поклонники Шаха до сих пор не нашли наш сайт, значит они не поклонники. И сами виноваты.))) Пусть и дальше страдают.))) Мала, спасибо за отзывы.))) Цитата Виджаянтимала ( ) Я как-то не могу сообразить, почему у меня столь расплывчато-зыбкие ощущения от этого фильма??? Погляди еще раз, мне правда и два просмотра не помогли.)))) Цитата Виджаянтимала ( ) Бенгальцы же, во всяком случае те из их режиссёров, что талантливы не на шутку, обычно начинают создание своих фильмов с некой целостной идеи, из которой уже выводят смыслы, содержание, персонажей. И вот её-то/идею не получается ухватить за хвост у меня в этом конкретном случае. Мне кажется, что в силу ментальных отличий в мировоззрении мы что-то упускаем, я пыталась крутить под разными углами основную идею и все равно мне не хватает законченности в финале. И часть персонажей в концепцию не укладывается из-за их недостаточной раскрытости. Тот же священник или шпион. А про ребенка ваще непонятно.
Цитата Виджаянтимала ( ) Но Викрам чудесен, хотя объективно он не смог вытащить на себе столь дорогое грандиозное безобразие вследствие именно его размера. Мне вытащил. Если бы не Викрам, ух как я бы разнесла весь этот уродский музей и слабость режиссуры. не достаточно бредить ярко, надо еще, чтобы бред был связным. Ну и размазано, спецэффекты доминируют, остальное на уровне примитива и с расчетом, что харизма Викрама закроет все косяки. Собственно и Робот у него тоже на Раджни с Айш выплывает. Но нестандартно, тут не прикопаешься. В общем, если после Селвиних перлов я говорила - что он жрал, я тоже такое хочу, то после мухоморов Шанкара соответственно хочется сказать - не, не, не, это я не буду, такие глюки ешьте сами.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:09 | Сообщение # 531 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) И вот её-то/идею не получается ухватить за хвост у меня в этом конкретном случае. Может там просто нет ничего сложного. Может мы все пытаемся найти черную кошку не в темной комнате, а в пустой? Спасибо за отзыв. (Кстати, данными сабами я не довольна, но не довольна в первую очередь представленными английскими)
Цитата Виджаянтимала ( ) что для ряда заказчиков озвучкии шииты и сунниты - такой же пустой звук как шии и суни. И это очень грустно... Тут ты права. Это грустно. Но и их неграмотный в плане общих знаний перевод тоже грустно. Ведь многие могут поверить, что это переводят знающие люди, а мы с молоком матери впитываем уважение к печатному слову, а субтитры напечатаны. И вот представь, в их сабах написано, столица Пакистана - Царьград (я утрирую, но у них есть грубейшая географическая ошибка, связанная со столицей Пакистана). И ведь кто-то может запомнить эти "знания". А дальше... Ужас.
Цитата Виджаянтимала ( ) А если бы тебя так воспитали с детства, что в уме не возникло бы даже предположения, что в живописи может быть иное видение кроме кубизма и авангардизма? Это вопрос или утверждение? Возможно, и не возникло бы. Но в музеи бы все равно не ходила бы, а про Малевича сказала бы, что идиот и искусствоведы не помогли бы. Знаешь, в Эрмитаже на том же этаже, что и Пикассо, в нишах висят две большущих картины. Композиция номер 5 и Композиция номер 9. Ощущение, что к хвосту обмахивающейся от мух коровы прикрепили кисточку и макали ее в разные краски. А потом кто-то очень сатирично настроенный провозгласил это шедевром, ну пошутил человек. И теперь висит в Эрмитаже. (Сразу вспоминается сцена из фильма Неприкасаемые, похоже с Малевичем такой же ценитель пошутил, а мир до сих пор хлопает ушами)
Цитата Виджаянтимала ( ) Вот Бергмана и Рея можно смотреть хоть каждый день. Сомневаюсь. Основная масса людей просто не смотрела бы кино, если бы там был только Бергман и Рей и подобные им.
Цитата Виджаянтимала ( ) Но ведь поклонники Шаха не только на этом форуме обитают... Я думаю индиятв достаточно известное место. Но знаешь, большая часть поклонников смотрит на кумира и им все равно, как там сложена фраза в сабах и правильно ли назвал какой-нибудь индуистский бог.
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:11 | Сообщение # 532 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Я тебя умоляю, ты размерчик видела? Кстати, на руте она бы еще намучилась, чтобы протолкнуть такой релиз, там строгие правила к НД.
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:11 | Сообщение # 533 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо за отзыв на Безработного! У тебя гораздо теплее, чем у Саму)) Цитата Annet ( ) И во-вторых, я очень люблю наивные советские фильмы про честного коммуниста-производственника, который борется с рвачами и побеждает, а потом старый партиец со слезами на глазах жмет ему руку. Мне тоже такие фильмы с юности нравятся))
Цитата Annet ( ) Даже к наиболее эмоционально бьющей сцене смерти матери они подошли через клише. И все заранее разжевали, чтобы зритель еще минут за десять понял, что все мать помрет. А с мамой да, готовили к драме загодя, но меня все равно прошибло сильно.
Цитата Annet ( ) И тело Дхануша без рубашки мне вполне нравится. Нормальное тело, кстати. Он худенький, но жилистый. В одежде больше хиляком выглядит)
Виджаянтимала, и тебе спасибо за отзыв! Викрама хочу все ж посмотреть, хоть и странное похоже кино)
Цитата Виджаянтимала ( ) "Бездну" я, наверное, посмотрю ещё раз. Я как-то не могу сообразить, почему у меня столь расплывчато-зыбкие ощущения от этого фильма??? Почему-то ощущения никак не находят выражения в словах. А те слова, что получаются - это всё как-то не то, не о том и вообще далеко от того, что чувствовалось в процессе просмотра. Вот и у меня с этим фильмом никак отзыв не складывается. Не то, что я красноречива в других случаях ) Но тут совсем не пишется ничего....Хотя мне нравилось смотреть.
Цитата Annet ( ) А для вас легче просто скинуть сабы, чем заниматься релизами. Кстати...нам нужно сделать тему, где можно поделиться, кто чем может. У соседей такая тема есть, очень мне нравится. Кто фильм ищет конкретный, кто перевод... Мы больше по личкам делимся, а может еще кому нужно, а он не знает у кого спросить)
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:54 | Сообщение # 534 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Самудри, Annet, я вашего позволения закончу наш обмен мнениями по поводу переводов и переводчиков.
Цитата Annet ( ) Я тебя умоляю, ты размерчик видела? Кстати, на руте она бы еще намучилась, чтобы протолкнуть такой релиз, там строгие правила к НД. Да, слышала. Там его и забраковали. Размерчик - размерчиком - а сабы отдельным файлом. Можно их к другому файлу подогнать, пока фильм свежий вариантов хватает. И раздача там золотая - внерейтинговая.
Цитата Annet ( ) Возможно, и не возникло бы. Но в музеи бы все равно не ходила бы, а про Малевича сказала бы, что идиот и искусствоведы не помогли бы. Тут никогда не соглашусь по причине вышеуказанных рассуждений об уме и умственных фильтрах, формируемых под воздействием общества. А ты судишь с позиции опыта и вкуса развитого всей предшествующей жизнью, образованием, воспитанием, самообразованием, предполагающим знакомство с высоким искусством.
Цитата Annet ( ) Знаешь, в Эрмитаже на том же этаже, что и Пикассо, в нишах висят две большущих картины. Композиция номер 5 и Композиция номер 9. Ощущение, что к хвосту обмахивающейся от мух коровы прикрепили кисточку и макали ее в разные краски. А потом кто-то очень сатирично настроенный провозгласил это шедевром, ну пошутил человек. И теперь висит в Эрмитаже. (Сразу вспоминается сцена из фильма Неприкасаемые, похоже с Малевичем такой же ценитель пошутил, а мир до сих пор хлопает ушами) Скажем так. Есть искусство а есть современное "искусство" - конкретнее авангард (включая все направления в т.ч. и кубизм) и постмодернизм. Эти современные продукты утратили главную черту классических произведений искусства - гармонию между формой и содержимым. В этом смысле последним стилем подлинного искусства был модерн (не путать с модернизмом).
Цитата Самудри ( ) Если поклонники Шаха до сих пор не нашли наш сайт, значит они не поклонники. И сами виноваты.))) Пусть и дальше страдают.))) (это я что-то лолика потеряла, но это тоже подходит в определённом смысле))))
Цитата Самудри ( ) Мне кажется, что в силу ментальных отличий в мировоззрении мы что-то упускаем, я пыталась крутить под разными углами основную идею и все равно мне не хватает законченности в финале. И часть персонажей в концепцию не укладывается из-за их недостаточной раскрытости. Тот же священник или шпион. А про ребенка ваще непонятно. Вот я чем больше думаю об этом и о фильме вцелом, тем больше склоняюсь к тому, что сказала Аннет: ____ Цитата Annet ( ) Может там просто нет ничего сложного. Может мы все пытаемся найти черную кошку не в темной комнате, а в пустой?
Цитата Самудри ( ) Мне вытащил. По-хорошему завидую, друг!
Цитата Самудри ( ) В общем, если после Селвиних перлов я говорила - что он жрал, я тоже такое хочу, то после мухоморов Шанкара соответственно хочется сказать - не, не, не, это я не буду, такие глюки ешьте сами А вот тут ППКС!!!
Цитата Annet ( ) Спасибо за отзыв. Не-не, я так просто не сдамься! какой же это отзыв? Это вот это - Пусть не сейчас, а может даже не через неделю, но я таки это сделаю, какой иначе я после этого рецензент. Нет какую-то фигню а-ля рецензия я накатаю хоть сейчас, но это ж бенгальское кино. На это нельзя писать фигню. Поправочка: мне нельзя.
Цитата Annet ( ) (Кстати, данными сабами я не довольна, но не довольна в первую очередь представленными английскими) Это частый недостаток сабов вообще. Некачественные переводы - это проблема не только рунета.(((
Цитата Tash ( ) Нормальное тело, кстати. Он худенький, но жилистый. В одежде больше хиляком выглядит) Тю! Я люблю и в одежде и без))). В смысле: просто люблю.
Цитата Tash ( ) Не то, что я красноречива в других случаях ) Но тут совсем не пишется ничего....Хотя мне нравилось смотреть. Вот и мне нравилось.
Хотя я "сюрприз" почувствовала заранее. Уж слишком много намёков режиссёр оставил, так и думала, что неспроста. Хотя спойлер я тогда не словила. Давняя привычка аккуратного чтения чужих рецензий и особенно споров о фильме. Цитата Tash ( ) Кстати...нам нужно сделать тему, где можно поделиться, кто чем может. У соседей такая тема есть, очень мне нравится. Кто фильм ищет конкретный, кто перевод... Мы больше по личкам делимся, а может еще кому нужно, а он не знает у кого спросить) Было бы очень здорово! Я вот как раз жду очередного бесценного подарка от Аннет))))
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 05.03.2015, 22:53 | Сообщение # 535 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Было бы очень здорово! wow Я вот как раз жду очередного бесценного подарка от Аннет)))) yes Вот и я думаю, что это полезное дело. Мне например сейчас легче сбросить на диск яндекса(кроме больших hd, их замучишься сбрасывать), чем раздать с торрента. Сегодня вот со Свадесом хотела подсобить, но не раздавалось...
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 06.03.2015, 10:46 | Сообщение # 536 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Кстати...нам нужно сделать тему, где можно поделиться, кто чем может. Таш, мы это как-то по темам Шаха разбрасываем, что касается его фильмов. Хотя ты права. Я вот совсем не помню, бросала я вам ссылки на Пятиклассника. Я его скинула всего на диск. Но скоро надо будет убрать, место освобождать.
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:18 | Сообщение # 537 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Таш, мы это как-то по темам Шаха разбрасываем, что касается его фильмов. Хотя ты права. Я вот совсем не помню, бросала я вам ссылки на Пятиклассника. Я его скинула всего на диск. Но скоро надо будет убрать, место освобождать. По темам у нас много чего, но и не все вспомнишь, где что есть, и ссылки не вечные. А в отдельной теме можно по просьбе на диск скинуть. Тем более, что девочки новые приходят, а на тех же торрентах старые раздачи скачать проблема. Пятиклассника вот не помню, есть у нас или нет... Свежая ссылка не помешает) Тем более, если тебе диск освобождать, то нужно быстрее тему сделать. И я могу на свой диск перекинуть. У меня места пока достаточно там, могу подольше подержать.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 06.03.2015, 12:40 | Сообщение # 538 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Тем более, если тебе диск освобождать, то нужно быстрее тему сделать. Значит надо заняться на выходных.
|
|
| |
irish | Дата: Пятница, 06.03.2015, 13:01 | Сообщение # 539 |
Lieutenant
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Награды: 18
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Возможно, и не возникло бы. Но в музеи бы все равно не ходила бы, а про Малевича сказала бы, что идиот и искусствоведы не помогли бы. Знаешь, в Эрмитаже на том же этаже, что и Пикассо, в нишах висят две большущих картины. Композиция номер 5 и Композиция номер 9. Ощущение, что к хвосту обмахивающейся от мух коровы прикрепили кисточку и макали ее в разные краски. А потом кто-то очень сатирично настроенный провозгласил это шедевром, ну пошутил человек. И теперь висит в Эрмитаже. (Сразу вспоминается сцена из фильма Неприкасаемые, похоже с Малевичем такой же ценитель пошутил, а мир до сих пор хлопает ушами) Annet
Ох, как нужен иногда, мальчик из сказки, который бы крикнул: "А король то голый!"
Сообщение отредактировал irish - Пятница, 06.03.2015, 13:02 |
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 17:44 | Сообщение # 540 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Дедлайн / Munnariyippu (2014г.)
Хороший кин. Люблю я, когда керальцы работают жанр психологической драмы. Насчет триллера оно спорный вопрос, но вот драма получилась знатная, со страстями и эмоциями угодили. Невзирая на медленный темп повествования (ну было бы странно ждать от малаялами другого))), скучно мне было только на первых 20 минутах, потому как там мало Маммутти, а после было уже интересно всю дорогу. Есть кое чего, что повисло в полных непонятнках даже после финала (хто так финалы делает, рррррррр))))), но общего удовольствия эти непонятки не испортили.
Фильм очень профессионально сделан, по всем параметрам это уровень международного фестивального класса. Приличный сценарий и диалоги, интрига закручена и вызывает интерес практически до самого конца, даже самые незначительные диалоги несут безусловный смысл и нормальных сабов ясное дело очень не хватало. Но основные философские сентенции, заложенные в основу сюжета упустить сложно, режиссер делает на них выраженный акцент, слишком немного говорит его центральный персонаж, поэтому все, что он изволил сказать – по делу. Мимолетное упоминание Кафки в контексте фильма позволяет сделать отсылки к экзистенциализму и в чем-то лучше понять происходящее. Пафоса ноль, патетики ни грамма, зато много логики, психологии и философии, в первую очередь того самого экзистенциализма. Операторская работа очень достойная, даже для славящихся своим мастерством красиво снимать керальцев. Жизненно, реалистично, достоверно, без гламура и блестящих цацок, люблю такую картинку, респект оператору. Афигенная закадровая музыка, вот просто идеально подобрана и уместна, и нагнетает, и подчеркивает эмоциональный накал каждой сцены и при этом ненавязчива, что не мешает ей оставаться очень красивой самой по себе. Никаких дебильных разборок, никаких левых персонажей, никакой масалы и за это отдельное спасибо, кин умудрились не испортить ни чем.
Главное же конечно актерская игра. Маммутти шедеврален. Причем не в речах, в мимике и языке тела, глазами и малейшими изменениями улыбки, бровями и плечами, позой и руками он выражает такую огромную гамму чувств, что нельзя не восхититься его мастерством. Невзирая на то, что главная героиня бесила меня практически всю дорогу своими тупыми амбициями и запредельным эгоизмом, не отдать должное актрисе, которая ее сыграла, я не могу. Отличный характерный образ, очень сильная работа, Маммутти со всей своей профессиональной мощью не затмил полностью девочку, а это дорого стоит, играть на равных с таким титаном. Вопрос - зачем здесь Притхви, терзал меня минут десять, но потом я поняла, что его камео нужно было как символ, неважно кто сыграл персонаж, важно что этот персонаж произносит в своих пяти минутах присутствия на экране. Остальные второстепенные тоже не подкачали, ансамбль актеров играл слаженно и не фальшивил.
Разбираться в том, какой посыл несет в себе фильм есть смысл под спойлерами, с теми кто глядел, потому что мне много чего по-прежнему интересно, тот эпизод, что и всем остался непонятен в первую очередь.))) В целом же кино заслуживает все похвалы от критики и свой высокий рейт на ИМДб (8.1), а как его приняла публика инфа нигде не попадалась. Но судя по тому же ИМДб народ глядел, ведь написал же кто-то там 4 страницы отзывов и поставил больше полутора тысяч оценок. Кин показался мне похож на огромную пещеру, выеденную в скальной породе давно ушедшей рекой. Своды нависают мрачно и ажурно одновременно, пространство огромно, но темнота скрывает эту глобальность. Где-то в отдалении журчит поземный поток, а в самой пещере монотонная капель с потолка нарушает тишину, так же как еще какие-то непонятные приглушенные звуки, шорохи и свист летучих мышей. Луч фонаря, освещающий стены выхватывает только небольшие кусочки, сыро, темно, и очень хочется к свету, прочь. И судорожно пытаешься найти среди множества расходящихся по сторонам ходов тот, который выведет наверх из непонятного и загадочного подземного мира. А что-то внутри тебя, интуиция, шестое чувство постоянно вопит об опасности, хотя когда ты залазил в этот мрачный подземный лабиринт казалось, что будет весело, интересно, этакое несложное забавное приключение. И только оказавшись внутри, начинаешь понимать, что иногда не стоит заходить слишком далеко, копать слишком глубоко, и совать свой любопытный нос в темные загадочные пещеры тоже не стоит, потому что они живут своими внутренними законами, каким-то непостижимым закрытым ото всех миром и совсем не рады бесцеремонным чужакам. Как-то так. )))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |