Южноиндийское и региональное кино-3
|
|
Самудри | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 19:38 | Сообщение # 166 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) три слова затерялись в волнах замороженности и занудности Вот неправда, ты просто акценты не там делаешь. слов про то как оно красиво, там значительно больше.
Цитата Jeremia ( ) тамильским фильмом (на который сабы не дали! ааааааааааааа! То есть вот это упитанное великолепие нам поглядеть нет возможности? Грусть-печаль. Я бы заценила.)))) Ну, понять чего происходило в мозгу у Фары в процессе 15-го переписывания сценария сложно. Она с этим проектом носилась так долго, что не удивлюсь, если в образе хакера ей мерещился Притхви, ну был бы не племянник, а младший брат Сону.
Цитата Jeremia ( ) поверь, иллюзий я не питаю на твой счет, и если вдруг чудом понравится, могу и не пережить такой шок Главное в медицинской практике - не вылечить, а предупредить заболевание. Профилактические работы то есть. Но с учетом твоего появления у нас (и надеюсь долгого пребывания)))), я приложу все усилия, чтобы быть корректной. ))))) Аннет приучила меня к Дханушу, да и южке как таковой, у тебя похоже стезя заставить меня полюбить керальцев.)))))
Цитата Jeremia ( ) давайте заведем, чего уж там Это вряд ли. Мне не попадались в рунете его злобные ненавистники. Так что будет нейтралитет.)))) Кстати, ты чего-то говорила про его кин 7 дней, сабы вроде есть полные, а перевода нет. Надежды увидеть кин в твоем переводе мизерны?)))) Там вроде как криминал, я такое люблю.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:02 | Сообщение # 167 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Саму, чего на тебя наезжают? Практически хвалебная ода. Спасибо за отзыв.
Цитата Jeremia ( ) но обидеть можно было бы... как бы сказать... не оскорбительно, не проходясь по ней словно по дешевой стриптизерше, это не смешно. Но он ее так обидел только один раз. Два других там уже совсем другая окраска.
Цитата Jeremia ( ) смотрите сами, как бока свисают (в спойлер, чтобы не стрессовать): Ути какая он тут лапочка, толстенький, мой размерчик. А этот фильм уже вышел?
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:06 | Сообщение # 168 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Саму, чего на тебя наезжают? Практически хвалебная ода. Так и я о чем.))) В жизни столько хороших слов не писала про малаялами.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:08 | Сообщение # 169 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Jeremia, Самудри, спасибище за отзывы!!!!!!!!!!!!!!!! Причем про вампиров глянула одним глазом, потому как хочу посмотреть фильм. Мне нра Дракула, поэтому интересно заценить, чего наваяли индийцы.
Цитата Jeremia ( ) Дамы, никто не в курсе, а кого, собссно, Притхви должен был играть в HNY? По правде говоря ты огорошила меня этим вопросом, потому как я ни разу нигде не читала об этом. Знаю про Джона и то, что он отказался, а потом сразу пригласили Сону....о Притхви я ни сном, ни духом.....
Цитата Самудри ( ) Даже не буду уточнять, чтобы не нарваться на Светин закономерный гнев.)))) Саму, ты меня просто монстром изображаешь, вот я подумала, может мне пора аватар сменить...например на этот
Цитата Jeremia ( ) что она кинется защищать многократные эпизоды с блевотиной, например. Свет, кинешься или нет? Цитата Jeremia ( ) В стране, где женщина - мебель, которую не уважают ни разу, уж режиссеру, пусть и горе-режиссеру, можно было бы немного уважения проявить к своему полу. По первому вопросу не кинусь не разу, мне со своей колокольни этого не понять....по второму вопросу я понимаю, что ты права, что так нельзя делать, но я знаю, сколько гадостей говорили обо мне за моей спиной, поэтому считаю, что лучше показать правду, как мужчины относятся к женщинам, чем прикрываясь красивыми словами об уважении, мутузить своих жен и подруг за закрытыми дверями квартир....
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:10 | Сообщение # 170 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) например на этот Какая прелесть!!! Может мне на подпись утащить.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:10 | Сообщение # 171 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Может мне на подпись утащить.))))
Тащи))))))
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:21 | Сообщение # 172 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) слов про то как оно красиво, там значительно больше так в Индии вообще мало некрасивого снимают... на ум сейчас идет только Дело №19/8 ну и прочее некоммерческое, а уж в Керале с их то природными данными...
Цитата Annet ( ) чего на тебя наезжают? ну, не все ж на меня одну, для разнообразия
Цитата Annet ( ) Практически хвалебная ода. для Саму - ага, я уже поняла )))
Цитата Самудри ( ) То есть вот это упитанное великолепие нам поглядеть нет возможности? Грусть-печаль. Я бы заценила.)))) Цитата Annet ( ) А этот фильм уже вышел? Вышел и да, посмотреть нет возможности - тамилы, чтоб им пусто было, диск выпустили без английских сабов. Откуда ж им взяться теперь? Фильм я скачала, дважды порывалась посмотреть без сабов, но, наверное, для этого надо иметь какой навык. Не могу, психую, что ничего не понимаю. Они тараторят без умолку! Если бы сабы дали, то под 3 тыЩи,не меньше. Фильм космический красивый - на декорации, костюмы, природные съемки Васантабалан не поскупился. Да и Саму была бы счастлива, Прит тут и в грудь себя лупит, и орет как припадочный. И бровкой дергает, вышагивая в женском наряде. И для Аннет найдется - пузиком и пышными бедрами трясет знатно.АИ я сейчас буду орать тоже, несмотря на всю свою сдержанность, потому что БЕСИТ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАТЬ!!!!! АААААААААААААААААА!!! Тут какая-то драма, по ходу история противостояния двух главных актеров театра. Проф.соперничество, а, может, и личное. Откуда мне знать, если ни фига не понятно???!!! В психозе. Кто тамильский знает, блин?
Цитата Annet ( ) Ути какая он тут лапочка, толстенький, мой размерчик Блин, ну извращенка, ей богу, извращенка я все думаю, как, оказывается, быстро можно форму потерять. Бюст повис, бока накрывают пышные бедра. Если бы у него была узкая кость, я б наверное вообще всплакнула бы. Но повезло, что спина широкая, плечи и все дела. Но пусть бока и бюст, но что ж за дева выберет Сидду, когда Притхви есть? Я реально должна сабы получить, а то убьюсь в догадках.
Цитата Annet ( ) он ее так обидел только один раз. Два других там уже совсем другая окраска. первый раз было вообще из ряда вон, но и два других мне не понравилось, хоть и не так смачно. В первый раз, имхо, было оскорбление. Если что, смотрела в твоем переводе
Цитата Самудри ( ) ты чего-то говорила про его кин 7 дней, сабы вроде есть полные, а перевода нет. Надежды увидеть кин в твоем переводе мизерны? вот скажите, где все, кому я так мешала, а? уже который месяц фильм лежит, и? не сомневаюсь, взялась бы переводить, как оказалось бы, что, блин, ночей не сплю, не ем, чтобы увести фильм, и таки увела Переводить не хочу, ну на фиг склоки.
Цитата Самудри ( ) Там вроде как криминал, я такое люблю.))) Я чуть не заснула дважды, так что не знаю, что сказать. Я, конечно, криминал не люблю, может, потому и скучала. Малаяли хвалят, но малаяли и Воспоминания хвалили, а мне кроме актерской работы Притхви нечего было там похвалить. Мне кажется, криминал и триллеры - не стезя малаяли, так что они хвалят за то, что необычно для них, а отстраненно - скучно.
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:39 | Сообщение # 173 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) В первый раз, имхо, было оскорбление. Первый раз, да, оскорбление. Хотя на хинди он ее дословно назвал базарной бабой, но как я почитала это аналог продажной девки. Второй раз уже просто грубость. Просто нет нормального перевода на русский айтем. А в третий раз вообще не оскорбление и даже не грубость. Просто фраза не для бабских ушей.
Цитата Jeremia ( ) вот скажите, где все, кому я так мешала, а? уже который месяц фильм лежит, и? не сомневаюсь, взялась бы переводить, как оказалось бы, что, блин, ночей не сплю, не ем, чтобы увести фильм, и таки увела Переводить не хочу, ну на фиг склоки. Так ты же не с Притхви фильм тогда переводила, из-за которого была склока. Там же Дулкар был. Тогдашний новый любимчик. А на Притхви вроде не было ажиотажа. Его Джоти с бв обычно переводила, но она почти сейчас не переводит. Хотя недавно выложила свое перевод ПиКея, может решила вернутся к переводам. Но ее можно спросить, нет ли у нее этого фильма в планах.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:43 | Сообщение # 174 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Мне нра Дракула, поэтому интересно заценить, чего наваяли индийцы. главное, не забудь, что это комедия. По крайней мере для нашего восприятия.
Цитата Svetlana ( ) о Притхви я ни сном, ни духом..... как ты понимаешь, я про Джона ни сном ни духом, следила, как про Притхви было объявлено, и перестала, как сообщили, что выпал из поля зрения Фары но я все-таки его не представляю в этом фильме. Притхви, конечно, комедия не помешала бы - все с его участием хитами не становились, но я его люблю в драмах и некоммерческих проектах, так что не расстраиваюсь.
Цитата Svetlana ( ) я знаю, сколько гадостей говорили обо мне за моей спиной, поэтому считаю, что лучше показать правду, как мужчины относятся к женщинам, чем прикрываясь красивыми словами об уважении, мутузить своих жен и подруг за закрытыми дверями квартир безусловно, лучше правду в глаза, чем за глаза, но тут не было правды в глаза, тут было как раз за глаза, только барышня услышала, и вопрос в другом - он ее просит помочь, хотя она ни разу не обязана, и считает нормальным ее оскорблять. Это НЕ смешно, я не о высоких моральных ценностях, а о том, что Фара снимала типа комедию вокруг некого драматического ядра, так? не место гнусностям там было, имхо
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:49 | Сообщение # 175 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Вышел и да, посмотреть нет возможности - тамилы, чтоб им пусто было, диск выпустили без английских сабов. Откуда ж им взяться теперь? вот это очень обидно. Если вдрух всплывут какие фанатские варианты, будь человеком - переведи, плиззз.)))
Цитата Jeremia ( ) Переводить не хочу, ну на фиг склоки. Слушай, ну вот Аннет перевела кин Аамира чуть ли не четвертым переводчиком. И все-равно выложила. Пятнадцать всяких разных релизов на этот фильм есть. Перестань ты обращать внимание на эти дрязги, ты знать не знаешь этих людей, кто они такие, чтобы отказываться из-за глупых наездов от любимого хобби. Другое дело, если тебе кин не понравился и ты не хош тратить время на его перевод, это уважительная причина. ))) Придется глядеть с автосабами. ))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 20:55 | Сообщение # 176 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Хотя на хинди он ее дословно назвал базарной бабой, но как я почитала это аналог продажной девки. ну, и не только, посыл был в том, что типа полуголая скачет перед толпой мужиков. Она верно там где-то говорит, что никто не мечтает в детстве танцевать голой перед голодными мужиками, но иногда жизнь немного выбора оставляет. И кто он такой, чтобы ее осуждать? Осуждаешь? Противоречит твоим моральным принципам? Занимайся в балетной пачке и дальше. Меня покоробило именно то, что им нужна была помощь, но за глаза ее едва ли считали за человека. Была бы драма, это могло бы стать каким поворотным моментом. Но это ж комедь. А подается как что-то нормальное, ну подумаешь.
Цитата Annet ( ) ты же не с Притхви фильм тогда переводила, из-за которого была склока. да там было известно о моих планах, а шума устроили, будто с кредитки все деньги сняла, ну на фиг, на фиг
Цитата Самудри ( ) Аннет перевела кин Аамира чуть ли не четвертым переводчиком. И все-равно выложила. Пятнадцать всяких разных релизов на этот фильм есть так я ж и выложила, а меня просклоняли на всех форумах из-за этого пофигизму Аннет мне еще учиться и учиться
Цитата Самудри ( ) Если вдрух всплывут какие фанатские варианты, будь человеком - переведи, плиззз.))) знаешь, мне причинены такие моральные страдания просмотром без перевода, что клянусь, переведу, если сабы в руки попадут. Любые. Мне фильм ОЧЕНЬ понравился даже без сабов - такой сочный прям как южная природа. А страстей сколько - вах! Избиения, предательства, подлости. И много театра. Прям МОЕ.
Тут поклонники Сиддхартха есть?
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:04 | Сообщение # 177 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) Меня покоробило именно то, что им нужна была помощь, но за глаза ее едва ли считали за человека. Была бы драма, это могло бы стать каким поворотным моментом. Но это ж комедь. А подается как что-то нормальное, ну подумаешь. Я так не думаю, из всех них только Чарли так считал, остальные как раз приняли ее сразу....ну может быть Тэмми тоже смотрел на нее свысока... И потом это в принципе не комедия, это именно масала, в которой намешано все...и комедия и драма и т.д. и т.п.....
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:05 | Сообщение # 178 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) так я ж и выложила, а меня просклоняли на всех форумах из-за этого пофигизму Аннет мне еще учиться и учиться Зато сколько народу поглядели кин и были тебе благодарны.))) Ну и что, что молча, но все равно радость людям доставила.))))
Цитата Jeremia ( ) Тут поклонники Сиддхартха есть? Я точно не его поклонница. Мне что Махеш, что Сидхарт - одно лицо, оба деревья, а в особенностях индийской флоры я не разбираюсь.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:10 | Сообщение # 179 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) главное, не забудь, что это комедия. По крайней мере для нашего восприятия. Я вот ссылку на торент не могу найти...помогите, плиз, с вампирами то!!!!
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 21:14 | Сообщение # 180 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Jeremia ( ) но, согласись, даже ты, будучи поклонницей Шаха и всех его творений, не была бы против, чтобы подобных гадостей в кино не было, и чтобы было просто шумно, ярко, весело, а не мерзко, так ведь? Соглашаюсь) Мне такие шутки не нравятся и я про глаза написала не в смысле, что делаю вид, что все ок, а я их реально закрываю на этих моментах, потому как плохеет))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |