Весь Болливуд-15
|
|
Самудри | Дата: Четверг, 01.01.2015, 14:22 | Сообщение # 1 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ну что же, начнем Новый 2015 год новой темой. Сидя за столом в праздничную ночь с 31-го на 1-е, я поймала себя на мысли, что мне скучно смотреть телевизор и «наслаждаться» бездарной тусовкой современной русскоязычной эстрады. Что мне скучно глядеть бесконечные америкоские и вообще западные боевики, триллеры, драмы и комедии, что неудержимо тянет на Восток, более конкретно в Индию. Что я хочу смотреть Болливуд и плевать на общественное мнение с высокой колокольни. Потому что, каким бы плохим и глупым не казалось индийское кино всем невтемным, каким бы сентиментальным, пустым, наигранным, китчевым и бессмысленным его не считали западофилы и любители отечественного кинематографа, в Болливуде есть ДУША, в нем, есть тепло, есть искренность и настоящие неподдельные чувства. А иногда особо талантливые граждане, работающие в хинди-кино, умудряются привносить в свои творения еще и интеллект вкупе с нестандартными философскими сентенциями. Поэтому, призываю всех в очередной 15! раз смотреть индийское, упиваться очаровательным, ярким, жизнеутверждающим праздником, восхищаться красочной феерией звука и света, смеяться и плакать с гиперэмоциональными любимыми (и не очень)))) актерами. Честно и от всего сердца хвалить и ругаться, плеваться в монитор от их неграмотности и при этом завороженно открывать рот в полном восторге от их самобытности. Добро пожаловать в новую тему, смотрим, пишем, оцениваем и, главное, получаем удовольствие от этого неповторимого, необъяснимого, непостижимого и загадочного феномена под названием БОЛЛИВУД.
|
|
| |
Jeremia | Дата: Среда, 25.03.2015, 21:30 | Сообщение # 541 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Теперь там точно трейлер спасибо!
Сабики бы кто сделал, ничего ж не понятно это случаем не роуд-муви? но в целом интерес вызывает, пожалуй, посмотрю, как выйдет
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 28.03.2015, 21:15 | Сообщение # 542 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Шамитабх / Shamitabh (2015г.)
Классный фильм. Отличный сценарий, превосходная операторская работа, прекрасная музыка и гениальное исполнение. И какой искусный, иезуитский, философский, кармический финал, за него отдельный респект. Примешали сатиру и индийское неадекватное помешательство на кино, амбиции и непомерную гордыню, сострадание к немощным и соблюли все моральные аспекты. Получилось умное, тонкое, пьянящее, изысканное кино, с выраженным букетом и отчетливым послевкусием, как старый выдержанный виски, в котором 47% элитного солодового алкоголя, а остальное кристально-чистая вода.))) Гениальный Дхануш, виртуозный Амитабх, очень достойная девочка дебютантка, они так органично сплелись в этой пантомиме страстей, так роскошно звучат голосом старшего Баччана, что напоминают трагично-лирические лучшие образцы классической музыки - фуги Баха. И место юмору тоже нашлось, пусть и очень черному местами. Самый лучший сплав сентиментальности и цинизма, который на выходе оставляет ощущение реальности произошедшей истории, хоть и все действо пропитано киношностью. Мне в очередной раз безумно жаль, что кин провалился в прокате, иногда кажется, что в Индии не осталось вменяемой и разумной публики, умеющей не только тупо ржать над масалой, не только обсуждать банальные прописные истины, выдаваемые за откровение, не только бездумно развлекаться, а способной почувствовать чужую боль, мечту, страсть и надрыв. Здесь очень сложно расклеивать ярлыки и говорить кто прав и кто виноват. Только девочка актриса играет безусловно положительный образ, два центральных мужских скорее характерные, но тем они и хороши, что похожи на живых людей с их слабостями и недостатками, с их тараканами и внутренними заморочками.
Бойтесь своих желаний, они имеют тенденцию исполняться, загадывая мечту, хорошо подумайте, как вы будете жить, когда она исполнится. Определитесь, на что вы готовы пойти ради своих целей, и никогда не позволяйте себе гордится тем, в чем нет вашей заслуги. Будьте благодарны судьбе за подарки и не забывайте в ответ одаривать других. Любите не только себя в искусстве, но искусство само по себе. Два таланта, два титана, сколько можно было успеть и как бездарно все потрачено на межличностные перетягивания каната. А как просто можно было бы договориться, как легко было заметить очевидное, как потрясающе все начиналось. Фильм понравился мне как давно уже не нравился какой-либо болливудский продукт.
Он похож на гордую сильную птицу, парящую в небесах над облаками, птицу, налетевшую на раскидистое древнее засохшее дерево, веками стоящее на вершине скалы, поломавшую крылья и падающую с огромной высоты на землю, разбиваясь о горные склоны и рассыпаясь перьями, которые медленно и печально оседают на самое дно ущелья. То, что не так давно возносилось над бескрайними просторами, превратилось в растрепанный окровавленный комок, потому что крылья раскинулись слишком широко, потому что казалось, что остановить полет не сможет даже судьба, потому что талант это мало, надо еще уметь видеть дальше собственного клюва. Мощно, красиво, филигранно, эмоционально и цинично, как сама жизнь. Народ, не уподобляйтесь индийской публике, сморите фильм, редко когда хинди-кино бывает таким совершенным и по форме и по воплощению, при этом оставаясь самим собой, с песнями, с плясками, с надрывными душераздирающими чувствами, с любовью к кино, и всё это в меру. И да, в этот раз я с чистой совестью могу сказать – Дхануш гениален.)))) Аннет, спасибо огромное за прекрасный перевод, он добавил прелести фильму.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Суббота, 28.03.2015, 21:25 | Сообщение # 543 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Саму, классный отзыв. Про птицу красиво и печально. И, да, Дхануш гениален.
Цитата Самудри ( ) он добавил прелести фильму. Откуда ты знаешь, ты же не знаешь хинди. И что под прелестью понимается? От А до Я? Или одно Я?
|
|
| |
Самудри | Дата: Суббота, 28.03.2015, 21:30 | Сообщение # 544 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) И что под прелестью понимается? От А до Я? Или одно Я? Это было феерично. Как и песня на унитазе.)) Твой перевод гармоничен с их игрой, с голосом, с посылом. Все сошлось, титры казались естественными как и их игра.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Jeremia | Дата: Суббота, 28.03.2015, 21:41 | Сообщение # 545 |
Парижанка...лисонька с рыбонькой..
Группа: Проверенные
Сообщений: 2642
Награды: 82
Репутация: 203
Статус: Offline
| Саму, спасибо за отзыв. Завлекательно. Надеюсь, на днях посмотреть и присоединиться к обсуждениям, но сегодня выбирала между им и Во имя бога, все смотреть не получается
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 19:17 | Сообщение # 546 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Саму, спасибо за шикарный отзыв! Лучше и не скажешь!
Фильм действительно очень достойный. Вот все хорошо, даже придраться не к чему. И поставлен на уровне, каждый кадр к месту, каждая реплика со смыслом. Операторская работа отличная, мне особенно понравились крупные планы с акцентом на глаза героев. Музыка в тему, ничего лишнего. И актерская игра на высоком уровне. Дхануш и Амит джи создали отличный дуэт. Яркие и в тоже время вполне реальные персонажи, со всеми достоинствами, недостатками и страстями. Да и девочка, хоть и дебютантка, справилась со своей ролью очень хорошо. Мне понравилась, интересная девочка, неординарная, с очень выразительными глазами. Думаю, что ей по плечу будут характерные роли.
Аннет, еще раз огромное спасибо за перевод и субтитры! Потому что этот фильм категорически нельзя смотреть с озвучкой или с кой какими сабами, вся магия пропадет. Цитата Самудри ( ) Мне в очередной раз безумно жаль, что кин провалился в прокате, иногда кажется, что в Индии не осталось вменяемой и разумной публики, Жаль, что фильм зрители не оценили по достоинству. Я удивляюсь индийской публике. Громко и часто упрекают звезд, что они размениваются на ширпотреб. Но раз за разом игнорируют действительно достойные работы....
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 19:28 | Сообщение # 547 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ташик, спасибо за отзыв. Осталось уговорить поглядеть Свету и дождаться Оксану и можно будет детально обсуждать.)))
Цитата Tash ( ) Я удивляюсь индийской публике. Громко и часто упрекают звезд, что они размениваются на ширпотреб. Но раз за разом игнорируют действительно достойные работы.... При этом стонут, что звезды не рискуют снимать такие проекты, но не ходят на нормальное кино. В этом году список лауреатов Наца просто банальный до невозможности. Сами опускают свое кино ниже уровня плинтуса в погоне за бокс-офисом, а потом еще возмущаются.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 19:37 | Сообщение # 548 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) При этом стонут, что звезды не рискуют снимать такие проекты, но не ходят на нормальное кино. Вот именно. А актерам и режиссерам тоже кушать нужно....Не все могут позволить снимать себе в убыток для пары интеллектуалов и признания критиков. Замкнутый круг.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Annet | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 19:56 | Сообщение # 549 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Таш, спасибо за отзыв.
Цитата Tash ( ) Потому что этот фильм категорически нельзя смотреть с озвучкой Вот я не представлю, как этот фильм можно озвучить. Разве что найти такой же голос.
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 20:31 | Сообщение # 550 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Вот я не представлю, как этот фильм можно озвучить. Разве что найти такой же голос. Там мало голос подобрать, что уже проблематично, так еще и интонации нужно соблюсти до точности. В противном случае эмоциональная составляющая фильма будет потеряна, а она особенно важна в данном случае.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 20:56 | Сообщение # 551 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Осталось уговорить поглядеть Свету А не придется меня уговаривать....я уже посмотрела Шамитабх(2015)
Саму написала изумительный отзыв, поэтому я как то быстро созрела для просмотра, хотя признаюсь, что мои ощущения от фильма не совсем совпадают с вашими. Да, фильм хорош, исполнители прекрасны, все-все кажется на своих местах, но фильм меня не тронул практически до самого финала....!!! И только финал был для меня действительно сильным, он венчал весь фильм, всю его философию, но он был слишком коротким....и это уже КОНЕЦ ФИЛЬМА.... Я не могу сказать, почему фильм не захватил меня, возможно потому, что ГОЛОС Амитабха на меня не имеет магического влияния, при всей его глубине и выразительности-это не мой голос.....
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 21:00 | Сообщение # 552 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ураааааа, Света поглядела кин!!! Светик, мерси за отзыв. Цитата Svetlana ( ) но фильм меня не тронул практически до самого финала....!!! А мне было всю дорогу жалко Дхануша, персонаж Амита реально бесил.))) Но в финале - все встало на свои места. Судьба - такая зараза, такой бумеранг устроила, что стало жалко всееееех. Но больше всего девочку, которая ваще осталась у разбитого корыта.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 21:04 | Сообщение # 553 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) А мне было всю дорогу жалко Дхануша, персонаж Амита реально бесил.))) Мне не было жалко Дхануша, мне больше Амитабха было, а по большому счету они оба были эгоистами, а вот девочку реально жаль...
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 21:09 | Сообщение # 554 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| А почему Аннет не скажет свое слово о фильме???
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 21:11 | Сообщение # 555 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Мне не было жалко Дхануша, мне больше Амитабха было, а по большому счету они оба были эгоистами, а вот девочку реально жаль... Амит свою жизнь просрал сам, пропил и бездарно потратил. Дхануш имея гораздо меньше возможностей сумел добиться цели. Да, они оба эгоисты, оба виноваты, но Дхануш молод и амбиции прут, потому что опыта нет, жизнь меньше била. Амита подняли со дна и откуда столько гонору? Плюс, я не считаю, что голос приоритетен в кино без нормальной игры. А реж сделал акцент именно на этом. Ну и я ооооочень не люблю алкоголиков, вот совсем не терплю, поэтому жалеть Амита не получалось никак.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |