Весь Болливуд-14
|
|
Самудри | Дата: Четверг, 23.10.2014, 19:11 | Сообщение # 1 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Чего еще мы не говорили про индийское кино? Смотрели? Смотрели! Хвалили? Хвалили! Восторгались? Восторгались! Придирались? Ох, как придирались! Ругали? Ай-яй как ругали! Но, если вы думаете, что этого достаточно, значит, вы плохо знаете Болливуд. Они ж там снимают и снимают, ставят и ставят, выпускают новые фильмы и выпускают, кто по старинке, кто с экспериментами, кто нагло ворует, кто все-таки пытается придумать что-то своё. И плевать они хотели на доминирование Голливуда, концептуальность Европы и надвигающуюся желтую азиатскую заразу.
Мы исписали 13 тем, пытаясь понять и объяснить друг другу, что же такого в этом феномене, называющемся Индийское Кино, чем оно привлекает и отталкивает, чем оно завораживает и вызывает отвращение. В одной из недавно подвернувшихся под руки книг была замечательная фраза, которая характеризует манеру игры актеров хинди-кино: «Индийские актеры – самые лучшие в мире, они умеют кричать глазами». И знаете, в этом есть своя сермяжная правда. Они другие, они ни на кого не похожи, они поражают нас своими традициями и нравами, убивают вкусами публики и отношением к женщинам, не совпадают менталитетом и образом жизни. Но то, что Болливуд – это несомненное культурное явление, достойное как минимум просмотра – это нам уже не надо доказывать самим себе. Поэтому, в четырнадцатый раз – Добро пожаловать всем, всем, всем, кто любит, ненавидит, смотрит, обсуждает, порицает и восторгается хинди-кино. Открываем очередную тему. ))))
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 15:49 | Сообщение # 481 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Аннет - прошу обрати внимание!!!!!! Цитата Annet ( ) Тем более интересно посмотреть его не в коммерческом продукте. Это коммерческий фильм, но не по болливудским, по бенгальским меркам. Из-за его популярности в Бенгалии и был сделан хинди-вариант.
Самудри Мы в принципе основные моменты с тобой выяснили и спорить дальше, это уже будет просто упражнением в красноречии. Поскольку к консенсусу нам тут с тобой не прийти, как бы нам обеим этого бы не хотелось.
По внеморальному кино. Я уже очень много расписывала об этом в темке Дил Се. Потому что именно этот фильм Мани Ратнама для меня является подобным. Внеморальное кино - неоднозначное кино, встречаемое среди арт-фильмов чаще всего. Но даже там не часто. Это фильмы где нет однозначно положительных или однозначно отрицательных героев. И точно нельзя проветии границу между хорошим и плохим в их конкретных поступках. Это фильмы, о пресонажах которых можно спорить до хрипоты. У Ритупарно Гхоша много таких фильмов при том, что я у него далеко не всё посмотрела). Например, "Песчинка", "Дворец", обожаемое мною шедевральное "Послеловие" (просто падаю ниц и преклоняюсь перед этим фильмом)))))). Некоторые коммерческие продукты бывает грешат тем, что пытаются создать подобное кино для широких масс, но вместо внеморальности они впадают в аморальность из-за того, что внеморальное кино требует виртуозности, сложности, деликатной и уточённой манеры подачи а при упрощённой форме подачи внеморальность идейно разрушается и деградирует, становять антиморалью. Что собственно и произошло с "Пиром любви". Хотя я уверена, что режиссёр изначально имел благие намерения. Но все знают, куда чаще всего они заводят.
Про Скарлет. У тебя очень интересное восприятие этого сюжета и этой героини. Оно заслуживает внимания и разбора, но только не в контексте данной темы и данного форума, как мне кажется. К тому же у меня слишком большое несогласие с тобой в этом вопросе. Безусловно, у книги, есть свои положительные важные моменты, и некоторые из них ты назвала, но в моих глазах они совершенно не компенсирует отрицательного эффекта.
Про " не судите". Мы сейчас говорим не о том, чтобы забросать Гулу камнями и линчевать, не о том чтобы сдать её правосудию или суду общественности. Живые реальные девушки прошедшие через то, через что прошла Гулу заслуживают сочувствия, помощи, понимания и т.п. Но Гулу не живая девушка. Это плохо скроенный персонаж. Которая совершила далеко не один антиморальный поступок, а кучу. И даже не одно преступление - но сразу целый ряд. Более того, мне глубоко неприятны люди, которые ищут гипотетический рай в чужой стране, в данном случае в США, в следствии чего превращают свой культ чужой страны в подлинное идолопоклонство (опять-таки расписывала выше). Я и в реальной жизни не люблю таких людей. С учётом всего выше отмеченного Гулу отделалась всего лишь простым лёгким испугом. И вообще момент с её центральным тройным преступлением (мошенничество, вымогательство, фальшивомонетчество/заведомое использование в преступных целях фальшивых денег + попытка отмывания чёрного нала) - я бы хотя бы свела к чему-то одному, чтобы она не выглядела такой тлетворной преступницей, что совсем не вяжется с её образом хорошей девушки. А образ подан как хороший. И именно это у меня вызывает эффект когнитивного диссонанса, из-за которого кино хочется выкинуть в топку.
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Воскресенье, 30.11.2014, 15:54 |
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 17:06 | Сообщение # 482 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Мы в принципе основные моменты с тобой выяснили и спорить дальше, это уже будет просто упражнением в красноречии. Поскольку к консенсусу нам тут с тобой не прийти, как бы нам обеим этого бы не хотелось. Ты права, у каждой свои взгляды и видимо разный жизненный опыт за спиной. Это кстати хорошо, потому что разные точки зрения всегда интереснее единого порыва слиться в экстазе.
Цитата Виджаянтимала ( ) Я и в реальной жизни не люблю таких людей. Собственно именно отголоски реальных отношений и восприятия накладывают отпечаток на просмотр любого кино. Я совершенно спокойно отношусь к тем, кто выбирает чужую страну и пытается пустить там корни, чего бы они там не говорили. Это их выбор и их право. Как и право каждого из нас жить на Родине и любить ее со всеми достоинствами и недостатками. У меня профессия требует максимальной терпимости к взглядам и речам, даже противоправным поступкам. )))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:00 | Сообщение # 483 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Виджаянтимала, спасибо за отзывы! Старое индийское кино мне тоже нравится, с детства его смотрю. Но этот фильм по моему не видела, кадры знакомыми не показались... Про Пир интересно было почитать твою точку зрения. Фильм уже удался, раз вызвал такие бурные обсуждения)
Девочки, прочла вашу потрясающую дискуссию с большим удовольствием. Очень интересно, как по разному все мы смотрим на мир и проблемы. И это замечательно!
Вставлю и свои пять копеек о фильме...Итак Пир любви / Daawat-e-Ishq / 2014 / Хабиб Фейзал Саму, твой негативный прогноз не подтвердился)) То, что я не являюсь большой поклонницей Паринити, не помешало мне получить удовольствие от просмотра. Фильм мне понравился. Сразу скажу, что для меня это развлекательный фильм с социальным посылом. Не больше и не меньше) И соответственно мое восприятие героев вытекает именно из этого. Режиссер в развлекательной форме дает возможность взглянуть на серьезную проблему под разными углами. Он не вскрывает глубоко драматизм данного вопроса, не предлагает решения, не берет роль третейского судьи. Он просто пытается привлечь внимание как можно большего числа людей к одной из проблем индийского общества, что тормозит его развитие. В этом деле все средства хороши. Может если не старшее поколение, то хоть молодежь заставят общими усилиями задуматься, что из наследия предков стоит взять с собой, а что и пора бросить. Актерские работы мне очень понравились. Паринити выше всяких похвал. Зачет однозначно) Очень живой, реальный образ. Вот верю ей. И именно поэтому не берусь осуждать. Молодая, горячая, умная девочка от глубокой обиды и унижения решилась на отчаянный и безрассудный поступок. И жаль ее и по голове дать охота. Мамы нет, отец хороший, но слабый человек. Хорошо, что все хорошо закончилось. Хотя, с другой стороны, может режу не нужно было из героя ангела делать. Тогда острее бы получилось и наука жадным до приданого, что можно и в ответ получить. Даром что про статью соответствующую помянули в фильме. Видно не часто пока ее используют, раз не отучили от вредного обычая... Кстати о герое... Адитья составил Паринити прекрасную пару. Смотрятся вместе чудесно) Герой очень хорош. Даже слишком, ну чистый ангел во плоти)) Небритый, одетый кое как, шумный, но очень при этом обаятельный и позитивный. И это сбивает настрой симпатии аудитории в его сторону , порождая возмущение в адрес героини. Как можно обмануть такого?! На мой взгляд, тут реж в погоне за хеппи эндом маленько перестарался, потому что такой поворот уводит зрителей от заявленного социального посыла к банальной( хоть и хорошо разыгранной) мелодраме. С другой стороны положительный пример тоже неплохо. Вон какая агитка в исполнении бывшего возлюбленного под самый занавес))) И очень приятный бонус - Анупам Кхер. У него так хорошо получается играть отцов. Причем все образы абсолютно разные, как в жизни.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:15 | Сообщение # 484 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девочки, всем всем спасибо за дискуссию!!!!!! Я молчу, так как фильм не смотрела))))))
Ташик, Мала, спасибо за отзывы!!
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:19 | Сообщение # 485 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ташик, ты сдержала слово и поглядела кин в первую очередь, спасибоооо.
Цитата Tash ( ) Он просто пытается привлечь внимание как можно большего числа людей к одной из проблем индийского общества, что тормозит его развитие. Вот ДА!!! Меня значительно больше главной героини бесили все эти бесконечные родители женихов, лицемерно улыбающиеся и требующие подарков.
Цитата Tash ( ) Молодая, горячая, умная девочка от глубокой обиды и унижения решилась на отчаянный и безрассудный поступок. И жаль ее и по голове дать охота. Мамы нет, отец хороший, но слабый человек. Хорошо, что все хорошо закончилось. Хоть кто-то поглядел моими глазами. А то я уже стала сомневаться в собственном адеквате. А Паринити умничка, что рискует играть такое, да еще и прилично играть. У нее героини одна провакационней другой.
Цитата Tash ( ) И очень приятный бонус - Анупам Кхер. У него так хорошо получается играть отцов. Причем все образы абсолютно разные, как в жизни. Анупам роскошен, как впрочем и всегда. Ташик, мерси за отзыв, не часто мы с тобой сходимся во вкусах.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Самудри | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:20 | Сообщение # 486 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) Я молчу, так как фильм не смотрела)))))) Рррррррррррррррррррррр.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Svetlana | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:31 | Сообщение # 487 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Рррррррррррррррррррррр. Не рычиииии
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:43 | Сообщение # 488 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Саму Цитата Самудри ( ) Ты права, у каждой свои взгляды и видимо разный жизненный опыт за спиной. Это кстати хорошо, потому что разные точки зрения всегда интереснее единого порыва слиться в экстазе. Прекрасные слова, чтобы поставить точку в нашем обмене мнениями. Было интересно.
Ташик Я уже полюбила твои отзывы, от них всегда веет добротой и теплотой через слова.)))
Цитата Tash ( ) Старое индийское кино мне тоже нравится, с детства его смотрю. Но этот фильм по моему не видела, кадры знакомыми не показались... Вряд ли ты его видела. Фильм при СССР не был переведён. Его переводили любители буквально 1-2 года тому назад. если нужно будет - я закину на диск - только напиши.)) У Меня файл с отдельными субтитрами, любительской одноголоской, вручную переключаемой на оригинальный звук.)
|
|
| |
Tash | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:58 | Сообщение # 489 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Меня значительно больше главной героини бесили все эти бесконечные родители женихов, лицемерно улыбающиеся и требующие подарков. И меня. Мне кажется, что это основная цель - показать крупным планом то, что обычно происходит за закрытыми дверями. Цитата Самудри ( ) А Паринити умничка, что рискует играть такое, да еще и прилично играть. У девочки большое будущее. Если только режи не зациклят ее в одном образе, что к сожалению часто бывает. Цитата Виджаянтимала ( ) Я уже полюбила твои отзывы, от них всегда веет добротой и теплотой через слова.))) Спасибо, дорогая! Мне приятно) Цитата Виджаянтимала ( ) У Меня файл с отдельными субтитрами, любительской одноголоской, вручную переключаемой на оригинальный звук.) Кинь на диск, буду очень признательна) Меня этот фильм заинтересовал....
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 20:52 | Сообщение # 490 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Tash ( ) Кинь на диск, буду очень признательна) Меня этот фильм заинтересовал....
Трекер: Молчание / Тишина / Khamoshi (Асит Сен / Asit Sen) (1969)
Яндекс диск: (повисит неделю - потом мне надо будет кое-что другое через него передавать) Фильм
Субтитры
В ролях: Вахида Рехман, Раджеш Кханна, Насир Хуссейн, Сехлата, Ифтекхар, Лалита Павар, Девен Верма, Бхудо Адвани, Брахм Бхардвадж, Дхармендра, Анвар Хуссейн, Тарун Гхош, Правин Паул, Полсон
Описание: Медсестра Радха работает в психиатрической больнице. Она влюбляется в пациента, который после выздоровления женится на бывшей возлюбленной. В больницу поступает новый пациент Арун, которого бросила девушка. Из за этого у него развивается маниакальный синдром. Радха отказывается браться за дело Аруна, но все же после долгих уговоров, соглашается. Постепенно, согреваемый любовью Радхи, Арун выздоравливает, и ему нужно возращаться в мир, где нет Радхи.
Доп. информация: Дева сыграл Дхармендра, но только в 90-х годах он раскрыл этот секрет. Его героя все время показывают со спины. И дублировал его Хемант Кумар. Фильм снят по роману бенгальского писателя Ашутоша Мукхерджи "Сестра Митра". Сперва Асит Сен снял фильм на бенгали Deep Jwele Jaai (1959) с Сучитрой Сен, а спустя 10 лет Khamoshi. Блистательные тексты песен и диалоги принадлежат перу Гульзара. Музыку написал Хемант Кумар. Песни просто волшебные. Вахида Рехман была номинирована за эту роль как лучшая актриса Filmfare. Этот фильм бенефис Вахиды Рехман, который нелегко ей дался. Она как-то в интервью призналась, что испытала опустошенность после съемок этого фильма и долго не могла играть эмоционально заряженные сцены.
Перевод: Одноголосый закадровый (Nastia) Перевод субтитров: larisa_k Cубтитры: Русские (Полный и на песни) Оригинальная аудиодорожка: хинди
Сообщение отредактировал Виджаянтимала - Воскресенье, 30.11.2014, 21:00 |
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 08:12 | Сообщение # 491 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| У меня большая просьба ко всем, бывающим на иностранных трекерах. Ищу фильм Анурага Кашьяпа Ugly (2013) с английскими субтитрами. Если вдруг попадётся, дайте мне знать.
Трейлер Анураг Кашьяп - мой культовый режисёр-параллельщик. Фильм скорее всего жесткач не для слабонервных, поэтому у меня нет ни малейшей надежды, что кто-либо возмётся за его перевод.
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 10:10 | Сообщение # 492 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Похоже он не выходил на ДВД. На трекерах есть только вариант ДВД5 RETAIL (я так понимаю, это не настоящий ДВД) с голландскими субтитрами.
|
|
| |
Alyona | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 12:39 | Сообщение # 493 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Если верить вики http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_(film) , то Ugly даже не выходил в прокат в Индии (Кашьяп и цензоры не сошлись во мнениях по поводу сцен курения в фильме- на странице фильма в вики более подробно об этом), фильм показывали на фестивалях. Видимо они все еще планируют выпустить его в прокат в Индии, поэтому не выпускают пока двд.
Сообщение отредактировал Alyona - Понедельник, 01.12.2014, 12:40 |
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 14:51 | Сообщение # 494 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Alyona, Annet, - большое вам спасибо за помощь. В самом деле, пишут что релиз в очередной раз перенесли на январь будущего года.
|
|
| |
Tash | Дата: Понедельник, 01.12.2014, 20:19 | Сообщение # 495 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Виджаянтимала, спасибо большое! Сохранила Молчание себе на диск. Нравится мне эта функция на Яндексе. Сохраняется мгновенно, а перекинуть себе на комп можно в любое время)
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |