• 01.07.2025, 04:46
  • Гость

SRKGalaxy

  • Главная
  • Участники
  • Последние сообщения
  • Личные сообщения()
  • Вход
  • Регистрация
    • Страница 9 из 64
    • «
    • 1
    • 2
    • …
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • …
    • 63
    • 64
    • »
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Весь Болливуд 7
    Весь Болливуд 7
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 21:05 | Сообщение # 121
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата (Svetlana961)
    Аннет, тебе эта продуманность и помешала получить удовольствие от фильма?

    Ну, это сильно сказано. Я фильм с удовольствием посмотрела. Но не сопереживала. И причина этого скорее всего именно в продуманности, в отточенности всего и вся.
    В тамильском варианте все не так отточено, но герои живые, я им сопереживала. Сидела сцепив руки в некоторых местах, так нервничала за героев (хотя сюжет известен досконально).


     
    SvetlanaДата: Среда, 23.01.2013, 21:10 | Сообщение # 122
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата (Annet)
    И причина этого скорее всего именно в продуманности, в отточенности всего и вся.


    Ага...эта отточенность сделала фильм нежизненным для тебя...а почему тогда он понра индийцам? Они ведь тоже не любители прилизанности....
     
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 21:23 | Сообщение # 123
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Ну, индийцев мне не понять.
    Вобще, говорят многим в Индии как раз больше понравился тамильский ремейк.
    Возможно, для них эта тема - давление в учебе - очень близка и это сыграло свою роль. Я же оцениваю отстраненно, моя учебы давно позади, да, и не было тогда такого давления.


     
    SvetlanaДата: Среда, 23.01.2013, 21:25 | Сообщение # 124
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Я так понимаю, что мне придется смотреть кино...я о 3I...как думаешь, я выдержу мистера А...???
     
    СамудриДата: Среда, 23.01.2013, 21:27 | Сообщение # 125
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8162
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата (Svetlana961)
    Я так понимаю, что мне придется смотреть кино...я о 3I...как думаешь, я выдержу мистера А...???

    Света, А... ты выдержишь, ты ж уже тренированная, но там достаточно туалетный юмор.)))))


    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    SvetlanaДата: Среда, 23.01.2013, 21:29 | Сообщение # 126
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Прям сильно туалетный?
     
    СамудриДата: Среда, 23.01.2013, 21:42 | Сообщение # 127
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8162
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата (Svetlana961)
    Прям сильно туалетный?

    Меня коробило, местами ооооооочень. И я не люблю Аамира, мне кин не понравился, но мне много чего не нравиться (Студент года, например))). Посмотри сама, я уже хооооочу твой отзыв.))))


    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 21:44 | Сообщение # 128
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата (Svetlana961)
    Прям сильно туалетный?

    Меньше, чем в Прогулке по Дели (не помню, смотрела ли ты его).
    Так у тебя есть возможность заценить кино без Аамира, посмотри южный вариант. Хотя Боман Ирани в роли ректора это конечно дополнительный плюс в пользу просмотра болливудского варианта. Хотя тамильский ректор жизненный и страшный.


     
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 21:48 | Сообщение # 129
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Самудри, а что-то я вот подумала, а где там особый туалетный юмор? Я вот вчера аналог посмотрела и ничего не заметила. Сцена с проводом и водой разве только.

     
    SvetlanaДата: Среда, 23.01.2013, 21:49 | Сообщение # 130
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Цитата (Annet)
    Меньше, чем в Прогулке по Дели (не помню, смотрела ли ты его).

    Нет...этот я не смотрела...Имран не входит в число моих интересов))))

    Тамильский вариант не хочу...я с трудом перевариваю южно индийских мужчин...чисто внешне...
     
    TashДата: Среда, 23.01.2013, 21:52 | Сообщение # 131
    Королевский Архивариус!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 29101
    Награды: 113
    Репутация: 515
    Статус: Offline
    Светик, посмотри...Ты уже прививку Аамира сделала....сильно не поплохеет)) Интересно твое мнение почитать)) Я то точно смотреть не буду...мне сын сказал, что мне однозначно не понравится....судя по тем голливудским аналогам, из которых надергали штампы...

    Чужая душа потемки....
    ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
     
    СамудриДата: Среда, 23.01.2013, 22:01 | Сообщение # 132
    Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 8162
    Награды: 121
    Репутация: 294
    Статус: Offline
    Цитата (Annet)
    Сцена с проводом и водой разве только.

    И это, и голые задницы, роды меня ваще убили (с профессиональной точки зрения))). Отдельная тема суицид.

    Пусть Света поглядит, потом обсудим.


    Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!

     
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 22:07 | Сообщение # 133
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата (Самудри)
    и голые задницы

    Так они же в трусах. Но вообще такое бывает в колледжах. А тут мужской.

    Цитата (Самудри)
    Отдельная тема суицид

    А чем тебе суицид не понравился?
    Могу ответ подождать до того, как Света посмотрит.


     
    SvetlanaДата: Среда, 23.01.2013, 22:11 | Сообщение # 134
    Самый главный босс..Главнее только Дима))
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 77484
    Награды: 157
    Репутация: 553
    Статус: Offline
    Тогда вопрос...какой перевод выбирать, если есть из чего....?
     
    AnnetДата: Среда, 23.01.2013, 22:17 | Сообщение # 135
    Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
    Группа: Модераторы
    Сообщений: 11180
    Награды: 146
    Репутация: 479
    Статус: Offline
    Цитата (Svetlana961)
    Тогда вопрос...какой перевод выбирать, если есть из чего....?

    Света, а есть хорошая озвучка, профи. Сейчас нарою ссылку на руте.


     
    SRKGalaxy » Чайная » Клуб кинопутешественников » Весь Болливуд 7
    • Страница 9 из 64
    • «
    • 1
    • 2
    • …
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • …
    • 63
    • 64
    • »
    Поиск: