Весь Болливуд 6
|
|
Самудри | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 22:30 | Сообщение # 706 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо. У нас с тобой часто впечатления совпадают.))))
Quote (Annet) Ты с каким саундом смотрела? Понятия не имею, там у Видьи в номере такой низкий женский вокал, я аж заслушалась, очень редко в индийском кино такие красивые женские голоса.)))) А вот который это из двух, не знаю. И я смотрела с любительским переводом, с сабами не нашла. Да, я согласна, Васко был не "ромашка на лугу", но утрировали его по полной. Хотя, народные мстители тоже не отставали, так что они друг друга стоят. И южка, конечно, но такой ряд визуальный шикарный, его бы обыграть сценарно - цены бы кину не было.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 22:41 | Сообщение # 707 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Там вроде вокал одинаковый, языки разные. Просто для моему слуха лучше сочитается с музыкой телегу Вот сравни: Телугу: Малайлами: Есть еще на тамильском, но это я уже не слушала.
Я помню как-то скачала альбом Ашоки на тамильском. Так вот песни совсем не звучали. Все таки язык много значит.
Чего-нибудь еще тебе посоветовать?
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 22:47 | Сообщение # 708 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Самудри) Да, я согласна, Васко был не "ромашка на лугу", но утрировали его по полной. Нет, а ты чего хотела. Это для нас он мореплавотель, первооткрыватель (хотя чего там открывать, люди без них так спокойно жили) и вообще нес просвящение. А для них он захватчик. Помню, как-то давно увидела картины Гитлера и чертежи (он архитектурой увлекался). Одна картина очень понравилась. Я это и сказала (молодая была, глупая, язык за зубами еще держать не научилась (впрочем сейчас тоже не умею)), так меня чуть не заклевали на работе. А среди клевавших не было ни одного участника войны и даже представителя военного поколения. Так что ждать красивое изображение захватчика нет смысла. И даже если бы любой режиссер попытался, его бы просто не поняли свои же сограждане.
|
|
| |
Самудри | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 22:50 | Сообщение # 709 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, оно мне нравится и там, и там. В фильме был вариант Малайлами, а щас я даже сходу не определю, какой лучше. Классный клип, оба раза!!! СПАСИБО!!! Буду слушать и наслаждаться.
Quote (Annet) Чего-нибудь еще тебе посоветовать? Дааааааа!!! Такое же красивое.)))) Можно южное.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Самудри | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 22:54 | Сообщение # 710 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Annet) Так что ждать красивое изображение захватчика нет смысла. И даже если бы любой режиссер попытался, его бы просто не поняли свои же сограждане.
Да, конечно. Плюс они (герои в смысле) там тоже в методах не стеснялись, так что, все вполне оправданно и нормально смотрится. Ну, с учетом того, насколько нормально такую кровищу вообще смотришь.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 23:02 | Сообщение # 711 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Самудри) Дааааааа!!! Такое же красивое.)))) Можно южное Чтобы такое же красивое, то просто бери фильмографию Сантоша. У него Терраистка, Тахан и Before the Rains переведены. Можно еще, где он оператор. А если при этом Мани Ратнам режиссер, то не проградаешь. Будет тяжело и красиво. Смотрела Raavan (2010) или Raavanan (2010)? Это один фильм, только с разным актерским составом. Общая Аиш.
Вот этот фильм смотрела Полет?
А южку советовать трудно. Тут не угадаешь. Я обычно по актерам смотрю. То есть, кто нравится, у того и смотрю фильмы. В южке у меня любимчики Дхануш, Виджай, Викрам, Арья. Могу тебе посоветовать свой первый южный фильм. Kandukondian Kandukondain. Я тогда даже не знала, что есть какая-то южка. Просто этот фильм адаптация Джейн Остин Чувства и чувствительность (а я ее люблю).
|
|
| |
Самудри | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 23:12 | Сообщение # 712 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Annet) Смотрела Raavan (2010) или Raavanan (2010)? Это один фильм, только с разным актерским составом. Общая Аиш. Это я смотрела, мне понравились оба варианта, Айш, как Айш, Абхишек так себе, но больше всего Викрам.))) Люблю его сильно.
Полет не видела, но со временем обязательно посмотрю, так же как и фильмы Сантоша. Джейн Остин обажаю, так что это тоже буду смотреть. Где время-то взять?))))
Quote (Annet) В южке у меня любимчики Дхануш, Виджай, Викрам, Арья. А что из Арьи стоит смотреть. Так, чтоб мой современно-критический взгляд не сильно коробило?))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 23:22 | Сообщение # 713 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Мне с Викрамом больше всего нравится простенький фильм, романтишный Любовь и предубеждение. Чистая южка, но есть два плюса: Викрам и комики не раздраждают (даже очень смешно).
У Арьи я не так много смотрела. Надо конечно смотреть Я – Бог (2009), но тяжелый фильм. И лично мне Арья больше нравится в чем-нибудь полегче. Понравился в Незаконная любовь (2006) и Суть всего (2009) (но этот более запутанный по сценарию и много натяжек). Ну, и всем нравится романтичная любовь в Мадрасапаттинам (2010).
|
|
| |
Самудри | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 23:28 | Сообщение # 714 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Annet) Надо конечно смотреть Я – Бог (2009), но тяжелый фильм. И лично мне Арья больше нравится в чем-нибудь полегче. Понравился в Незаконная любовь (2006) и Суть всего (2009) (но этот более запутанный по сценарию и много натяжек). Ну, и всем нравится романтичная любовь в Мадрасапаттинам (2010). Я -Бог, попозже, мне еще от Уруми надо оклематься. Мадрасапаттинам давно на слуху, пойду искать и качать. Чувствую в ближаешее время скучно мне не будет, спасибо, Аннет.
А да, вокал одинаковый, но звучит по разному. Телугу версия мелодичнее на слух ложится, нет резких обрывов, и голос вроде один и тот же, но на телугу мягче. Класс!!!
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Annet | Дата: Понедельник, 17.12.2012, 23:41 | Сообщение # 715 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Quote (Самудри) Телугу версия мелодичнее на слух ложится, нет резких обрывов, и голос вроде один и тот же, но на телугу мягче. Вот и для меня так же.
Смотрю сейчас боевичок южку. Интересно, о чем сценаристы думали. Преследуют террориста. Надо выяснить всех, с кем он встретится и проследить за ними. Начинают следить от встречи двух. По шесть человек за каждым. Ну, террористы тупые. Бедные районы, все в мятых футболках, а за каждым кодла из шести человек в костюмах. В хинди фильме я бы возмущалась, а в южке отлично проходит. Мой мозг лишь похихикивает и подкидывает циничные реплики. А тут другой фильм смотрела, так мой мозг вообще спать отправился, еле разбудила в конце фильма.
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 18.12.2012, 13:55 | Сообщение # 716 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Это - Мир (Женшин) Мужчин? Нитин Тедж Ахаджия (15 декабря 2012)
Осуждаемые, если делаете, осуждаемые, если не делаете.
Эта фраза вполне может подвести итог той ситуации, с которой столкнулись наши ведущие актеры на рубеже почти столетнего существования нашей индустрии. И с каждой не слишком удачной в кассе работой, звезда оказывается предметом большого теоретизирования и многих непрошенных мнений большинства людей нашей индустрии, мнящих себя пандитами!
Герой может выбрать безопасную роль и попытаться заработать на своем 'имидже', но помоги ему Бог, если его фильм провалиться. Неминуемым ответом этих пандитов будет, “Фильм должен был провалиться! Сколько еще можно было ждать, что аудитория будет продолжать смотреть, как он делает одно и тоже из фильма в фильм?” Другое дело, если звезда поэкспериментировала с совершенно иным персонажем и провалилась. Те же самые 'эксперты' будут полагать, “Что это с ним! Он выпустил три хита, играя роль нежного влюбленного, а теперь захотел сыграть безжалостного убийцу. Как этот идиот может ожидать, что аудитория это примет? Фильм должен был провалиться! ”
Нельзя отрицать, что за прошедшее десятилетие или около того наблюдалось небольшое ослабление смирительной рубашки, что связывала наших ведущих актеров – от ‘милого бродяги’ Радж Капура и ‘стильного романтика’ Дев Ананда до ‘сердитого молодого человека’ Амитабха Баччана и 'настоящего мужчины' Дхармендры. Нынешние представители топ-листа могут, конечно, похвастаться более разнообразным репертуаром кассовых успехов – когда Аамир Кхан может посметь сыграть вторую роль рядом с ребенком в чувствительном Taare Zameen Par, Шахрукх Кхан могут позволить себе покинуть безопасную область и поэкспериментировать с задумчивым Chak De! India, а Аджай Девгн могут пересечь расстояние между Once Upon A time In Mumbaai и Golmaal 3 в промежутке нескольких месяцев.
В этом году мы видели такие фильмы, как Vicky Donor и Barfi! далее расширяющие границы того, что может сойти с рук ведущему актеру – донор спермы и глухонемой соответственно в данном случае. Несмотря на эту положительную тенденцию, по прежнему остается незримая Lakshman-rekha (граница), который мужчина-звезда может пересечь лишь с большим риском. И опять далеко за аргументами ходить не надо, посмотрите на самые большие народные хиты этого года – Agneepath, Housefull 2, Rowdy Rathore, Ek Tha Tiger, Jab Tak Hai Jaan и Son Of Sardaar – как доказательство того факта, что аудитория по-прежнему ожидает, что ведущие актеры соответствуют стандартному шаблону героя фильма хинди.
Все, однако, возможно несколько попроще для наших ведущих актрис. Несколько прошедших лет, как кажется, показывают, что мало того, что наша аудитория лучше принимает наших героинь, экспериментирующих с различными персонажами; но, что еще более важно, расширяется пространство для более сильных женских характеров и ориентируемых на женщин тем. От Astitva, Fashion, Ishqiya до Tanu Weds Manu, The Dirty Picture, Kahaani, Heroine и English Vinglish – наши фильмы предлагают героиням возможность выйти за пределы того, чтобы играть лишь скромную, поющую пару и вообще просто быть в кадре как доказательство, что главный герой имеет приемлемую обществом сексуальную ориентацию!
Конечно, одна ласточка это еще не лето, и в нашей индустрии все еще доминируют мужчины, будь то структуры власти или снимаемые фильмы. Однако, любое продвижение – независимо от того, насколько оно мелкое или незначительное – к избавлению от шовинизма, стереотипов, предвзятостей и формул, характерных для нашей актерской игры и нашей работы, может быть только шагом в правильном руководстве.
Источник.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:09 | Сообщение # 717 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибо! Хорошая статья....может быть нужно чаще выступать с такими статьями и после каждого выступления "пандита" от киноиндустрии затыкать им рот....а то при таком раскладе никто точно рисковать не станет....
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:20 | Сообщение # 718 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, а что это даст? Ну, будет меньше выступлений пандитов. Это же не как не повлияет на вкус зрителей. Вряд ли появиться больше рискующих. И вряд ли будет меньше традиционных фильмов. Чтобы изменился вкус зрителя нужно очень многое, включая большие изменения в экономике.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:30 | Сообщение # 719 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| В кино может быть больших изменений и не будет, но хотя бы актеров перестанут попрекать на каждом шагу....и я сейчас даже не столько о Шахе или его ровесниках говорю, а больше о молодых....тот же Вивек Оберой или Шахид Капур попали под этот пресс и никак не выкарабкаются, Ранбиру повезло, у него, по видимому, и лапа поволосатее и возможностей больше....а другим как выживать в таких условиях??
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:38 | Сообщение # 720 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Я не настолько в курсе закулисных игр, чтобы рассуждать на эту тему. Но я не очень представляю, как может помочь любая лапа, если зритель не оценит. Так что тот же Шахид похоже не хочет рисковать (или таланту не хватает). При нынешнем упадке романтишного жанра, ежу понятно, что такой своеобразный фильм как Наши истории не сработает в прокате (рассуждаю как тот же пандит). Ну и нашел бы вместо этого какую-нибудь комедию, где ему надо полфильма проходить женщиной (это единственное, что было классным в его фильме с Кариной, название забыла). Возможно, такой бы фильм не утер нос мордобою в истолнении Акшая или Аджая или Салу, но точно бы не провалился бы как Истории.
|
|
| |