ребятки, отличная штука не могу сказать, что буду бесконечно пересматривать этот фильм, но если найду с хорошим переводом - обязательно покажу папе! он - лучший критик комедий на земле и их безусловный ценитель))) насмеялась, ужаснулась, умилилась - всё в одном! можно охарактеризовать фильм строчкой из фильма "Ты имеешь хоть какое-то представление о последствиях своих действий?!.." а не имеем! если учесть, что фильм был дебютом режиссера и сценариста Абхишека Шармы, и исполнителя главной роли Али Зафара (а может кого-то и из других актёров - не знаю) то я от чистого сердца говорю им "Браво!" кажущая видимость простоты картинки, диалогов, костюмов, отсутствие навороченных спецэффектов - за всем этим стоит много труда. команда сыграла слажено. все не-ве-ро-ят-ны! пересказывать не вижу смысла. история про мечты, их исполнение и ответственность за всё те же мечтания. если коротко, то... один пакистанский паренёк с детства мечтает попасть в Америку, но нелепая случайность лишает его такой возможности. не опустив руки, парнишка находит рисковый путь добраться до вожделенного материка.
"Есть более дешевый путь добраться до Америки… Стрелять из АК-47 умеешь?"
история проста, как белый день, но тут столько всего намутили!.. смотрится фильм на одном дыхании. казалось бы, обычная комедия, впрочем, для меня снята в весьма непривычном стиле, но в ней ОЧЕНЬ много моментов, над которыми ты задумываешься. задолбавшее лично меня "равнение" на Америку, извечная человеческая жадность и глупость и в противовес им - детская наивность и вера в исполнение желаний, да и многое другое. много суеты, смеха и веселья. ням-ням конец истории мне понравился. он вполне закономерный и на мой взгляд - немножечко печальный. кажется, герой так ничему и не научился. хотя...возможно и не в этом была главная идея? а вот в чём...
задолбали ваши войны, петушиные бои и выяснения у кого нефтяные вышки длиннее. всё это - впустую потраченные человеческие жизни и зря вбуханные деньги, которым нашлось бы лучшее применение. эх!.. жаль, что нас мало кто слушает... ладно. взгрустнулось мне))) короче, захотите нормально провести время в компании друзей - можете записать этот фильмец. кажется, только я его и не видела
Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
Спасибо Женя за твоим неподражаемый отзыв. А дай ссылочку на фильм пожалуйста, где можно скачать. Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
короче, захотите нормально провести время в компании друзей - можете записать этот фильмец. кажется, только я его и не видела
Я тоже не видела. Спасибо за отзыв, Женьчик! Обязательно посмотрю. Сомневалась, качать или нет, хотя читала, что хороший, веселый фильм. Раз тебе понравился, значит, точно закачаю.
Женя, а я знала, что тебе понравится. Спасибо за отзыв.
Quote (Jane)
но если найду с хорошим переводом
Если под этим ты понимаешь со озвучкой, то это вряд ли. Если только оплатить озвучку у непрофи. Сомневаюсь, что Зи ТВ или Ред Медиа обратят внимание на этот фильм.
Лаймик, я качала тута сразу говорю, фильм не вполне привычный для болливудской комедии. так что думай сама Воистину только в сновидениях мы обретаем подлинную свободу. Все остальное время мы на кого-то работаем...
Quote (Jane) короче, захотите нормально провести время в компании друзей - можете записать этот фильмец. кажется, только я его и не видела
Я тоже не видела. Спасибо за отзыв, Женьчик! Обязательно посмотрю. Сомневалась, качать или нет, хотя читала, что хороший, веселый фильм. Раз тебе понравился, значит, точно закачаю.
+ 1)
Quote (Jane)
если найду с хорошим переводом - обязательно покажу папе!
С сабами значит, вообще-то наверное самое то, но для компании да, не покатит. Я так спец. качала "3 идиота". Сначала с сабами, потом версию с многоголосым (от BBC СПб кажется), хотела уже и одноголосый закачивать ( мы тут вроде все обсуждали), от Бибиси меня не оч. устроил: ребят- друзей вроде ничего, нормально передали, у них все-таки обычные голоса, манера разговора, а вот для Ранчо после амировского оригинала показалось, что голос озвучивавшего "не его", в оригинале по-моему интереснее, а тут какой-то он обычный получился, скучноватый. Еще больше жаль Глушителя - хоть и попытались передать его своеобразную речь, но с оригиналом не сравниться.
Quote (Annet)
Если под этим ты понимаешь со озвучкой, то это вряд ли. Если только оплатить озвучку у непрофи. Сомневаюсь, что Зи ТВ или Ред Медиа обратят внимание на этот фильм.
Может какие-нибудь фаны инд. кино сделают, хотя бы даже одноголосой озвучкой ( вроде были переводчики).
Надя, я хочу сегодня Кахани посмотреть. Но у меня вопрос к тебе. Ты отзывы на него читала? Никто не критиковал беременный вид Видьи? Я сейчас проверяла качество фильма, меня смутил ее животик. По меньшей мере там слоненок в нем. Ощущение, что перебор с размерчиком.
Отзывы читала по диагонали на bollywhat. Размер живота вроде не критиковали. Критиковали кое-что другое... Но сказать ничего не могу, пока не посмотришь.
Посмотрела Kahaani (2012). ОДНАКО. Пока смотрела возникало куча вопросов по ходу дела про всякие нестыковки в работе полиции и вообще. А вот сейчас сижу, чешу репу. После такой концовки уже и не знаю, а были ли нестыковки. Фильм хороший, динамичный, нескучный. Без песен. Видья отлично как всегда. Остальные актеры тоже в норме. Спойлер для Нади. Остальные не лезьте, не портите себе интригу.
Но у меня после просмотра была одна мысль: вот, блин, индийцы, подумай, что фильм о... и точно не ошибешься.
Но у меня после просмотра была одна мысль: вот, блин, индийцы, подумай, что фильм о... и точно не ошибешься.
Т.е., ты угадала, что будет в конце, самый большой трюк, так сказать?... Я читала отзыв одной девушки, которая догадалась, что Видья не беременна с самого начала. Но её привели в недоумение не слишком большой живот, а всякие мелочи, типа того, что Видья постоянно пьет, но при этом не ходит в туалет (хотя почему фильм должен это показывать), что она носила каблуки (я лично каблуки не заметила и какой они были высоты, но опять же, наверно, не все беременные женщины от них отказываются...)
здесь этот отзыв, автор Dolce~oro. Остальным фильм всем очень понравился.
Мне лично и в голову не пришло бы, что героиня на самом деле не беременна. Т.е., даже если были пара моментов, когда я подумала, зачем она так делает, она же беременная, я это привычно списала "ну это же фильм. Тем более индийский". Тем более героиня в таких сложных обстоятельствах.
А вообще из-за того, что я смотрела с английскими сабами, которых не было на многих сценах, мне пришлось паралелльно читать статью в википедии, так что концовку я просто прочитала пока фильм смотрела.
А вообще, фильм уже появился в качестве, с переводом?...
PS Ага, прочитала, что вышел двд. Вот не знаю, буду ли пересматривать в качестве. Фильм хороший, но не такой, который располагает к пересмотрам, по-моему...
:D 
вообще-то наверное самое то, но для компании да, не покатит. 
