|
'Happy New Year'/"С НОВЫМ ГОДОМ"
|
|
| Самудри | Дата: Вторник, 16.09.2014, 18:49 | Сообщение # 76 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Аннет, спасибо.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Стелла | Дата: Вторник, 16.09.2014, 19:10 | Сообщение # 77 |
 Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Награды: 25
Репутация: 98
Статус: Offline
| Очень красивые слова в песнях. Аннет спасибо за перевод
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Вторник, 16.09.2014, 20:03 | Сообщение # 78 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Замечательные песни, СПАСИБО 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 16.09.2014, 20:10 | Сообщение # 79 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибооооо!!!!! Интересно будет на эти песни в фильме посмотреть!!!!!
|
| |
| |
| Джулия | Дата: Среда, 17.09.2014, 00:18 | Сообщение # 80 |
 Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Вот здорово слушать песни и знать о чем они!!!Аннеточка!!!Спасибо!!! 
 Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
| |
| |
| Annet | Дата: Среда, 17.09.2014, 11:21 | Сообщение # 81 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Dance Like a Chammiya | Happy New Year
Movie: Happy New Year
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Vishal Dadlani
Singers: Sunidhi Chauhan, Vishal Dadlani
Music Label: T-Series
Chhammiya – термин для сексуальных, ярких девушек, любящих флиртовать (аналог Чаммак Чалло). Используется как в положительном смысле, так и в отрицательном. Так же используется для обозначения танцовщиц в танцевальных номерах фильмов и в барах.
Yeah.. Chhammiya Style!
Да… Стиль Чаммия!
Naach ke dikha de zara chammiya style
Aankh tu mila le zara chammiya style
Get your body move in baby chammiya style!
Покажи мне танцевальные движения в стиле Чаммия
Флиртуй глазами в стиле Чаммия
Пусть твое тело двигается, детка, в стиле Чаммия!
Kabhi kabhi saans mein kyun
June jaisi hawaa chale
mome sa jale shaam se ye badan
Kabhi kabhi aaine se main kahoon
aur paas aa, baahon mein basaa
Choom le baankpan
Haan rahe na apne hi jism par kaaboo
Ragon mein jo hone lagi beqarariyan
Удивительно, почему мое дыхание иногда
Подобно июньскому бризу
А мое тело тает словно воск в вечернее время
Иногда я говорю зеркалу
Подойди, обними меня
Поцелуй мою юность…
Иногда трудно контролировать свое тело
Когда беспокойство струится по венам
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Ho ja zara naughty baby
Dance like a chammiya
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Main hoon teri hottie baby
Dance like a chammiya
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Будь пораскованнее, детка
Танцуй как Чаммия
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Я твоя секси, детка
Танцуй как Чаммия
Naach ke dikha de zara chammiya style
Aankh tu mila le zara chammiya style
Get your body move in baby
chammiya style! chammiya style!
Покажи мне танцевальные движения в стиле Чаммия
Флиртуй глазами в стиле Чаммия
Пусть твое тело двигается, детка, в стиле Чаммия! В стиле Чаммия!
Dance like a Chammiya
Танцуй как Чаммия
Kabhi kabhi baarishon mein bheegne ko jiya kare
Baahon mein bhare yaar ko raat bhar
Kabhi kabhi saamne wo baith kar dekhta rahe
Pyaar se kahe, paas aa pyaar kar
Haan.. subah-subah dardon se baate ho badan ki
Meri tarah aankhon mein jo ho khumariyaan
Иногда хочется танцевать под дождем
Или обнимать возлюбленного всю ночь напролет
Иногда хочется, чтобы он просто посмотрел на меня
С большой любовь и сказал, люби меня
До утра наши тела будут говорить друг с другом
а его глаза будут опьянять также, как мои.
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Ho ja zara naughty baby
Dance like a chammiya
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Main hoon teri hottie baby
Dance like a chammiya
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Будь пораскованнее, детка
Танцуй как Чаммия
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Я твоя секси, детка
Танцуй как Чаммия
Tera jhumka jaise lightning
Mere dil mein baj gaya thunder
Tu jahaan bhi jaaye
Main peeche peechhe aaun
Bas rahunga tere under..
Твои сережки сверкают, покачиваясь
Мое сердце громко стучит им в такт
Куда бы ты ни пошла
Я пойду за тобой
Я всегда буду с тобой…
Haan subah subah dardo se baate ho badan ki
Meri tarah aankhon mein jo ho khumariyaan
До утра наши тела будут говорить друг с другом
а его глаза будут опьянять также, как мои.
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Ho ja zara naughty baby
Dance like a chammiya
Kamar pe tu rakh le haath
Behak ja tu mere saath
Main hoon teri hottie baby
Dance like a chammiya
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Будь пораскованнее, детка
Танцуй как Чаммия
Положи руки мне на бедра
Покачайся со мной
Я твоя секси, детка
Танцуй как Чаммия
Naach ke dikha de chammiya style
Aankh tu mila le zara chammiya style
Get your body move in baby chammiya style!
Покажи мне танцевальные движения в стиле Чаммия
Флиртуй глазами в стиле Чаммия
Пусть твое тело двигается, детка, в стиле Чаммия!
Dance like a Chammiya!
Танцуй как Чаммия
Английский вариант взят с сайта shahrukhkhan.boards.net (palacerani)
|
| |
| |
| novena | Дата: Среда, 17.09.2014, 11:54 | Сообщение # 82 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| какой жар идёт от текста! Спасиббо,Аннет
 
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Среда, 17.09.2014, 12:14 | Сообщение # 83 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за очередную песню!!!! Как правильно сказала Новена, становится все жарче!!!!!!!!
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Среда, 17.09.2014, 12:55 | Сообщение # 84 |
|
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Большое спасибо за еще одну классную песню
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 20.09.2014, 09:58 | Сообщение # 85 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| OFFICIAL: "Lovely" Video Song
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 20.09.2014, 09:59 | Сообщение # 86 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Мохини шикарная, но Чарли не попался на крючок 
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Суббота, 20.09.2014, 10:34 | Сообщение # 87 |
|
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Светик, сенкс. Дипа конечно умничка, красавица и прелесть. А сам номер напомнил Катькину Шейлу, ну и Мулен руж с Николь да кучи. Но ярко.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 20.09.2014, 10:42 | Сообщение # 88 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Самудри (  ) А сам номер напомнил Катькину Шейлу, ну и Мулен руж с Николь да кучи. Но ярко.
Так и должен быть таким))))) Я так понимаю, Абхи привел Чарли искать им "учительницу" танцев)))))
|
| |
| |
| Annet | Дата: Суббота, 20.09.2014, 11:28 | Сообщение # 89 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Номер похож на все Катюхины номера. Но Дипс все таки не Кэт. У той более завлекательно получается.
Но все равно я не увидала ничего пошлого, в чем обвинили Дипс и Фару СМИ.
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Суббота, 20.09.2014, 12:01 | Сообщение # 90 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77484
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Номер похож на все Катюхины номера. Но Дипс все таки не Кэт. У той более завлекательно получается.
Но все равно я не увидала ничего пошлого, в чем обвинили Дипс и Фару СМИ.
А по-моему, не похож...именно потому, что Дипс не Кэт, у Катюхи обычно звучит" возьми меня", а здесь "любуйся мной, но не трогай", именно в стиле Мулен Руж...как точно выразилась Саму. 
|
| |
| |
