| ЛАЙМА | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 17:35 | Сообщение # 46 |
 Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10763
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| спасибо Аннет!!! А мне песня и маленькая история песни очень понравилась. спасибо
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
| |
| |
| Самудри | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 18:42 | Сообщение # 47 |
 Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8153
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| А мне понравился Шах, читающий стихи. Но его оооооочень мало.)))) Спасибо, Аннет. 
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
 
|
| |
| |
| Tash | Дата: Понедельник, 24.06.2013, 20:24 | Сообщение # 48 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 28820
Награды: 112
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет, спасибо за перевод!!!
Хорошая песня, а Шах бесподобен)))
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Вторник, 17.09.2013, 13:29 | Сообщение # 49 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
|
Правда качество плохое, если найду получше выложу
Сообщение отредактировал M0-TATA - Вторник, 17.09.2013, 13:30 |
| |
| |
| Svetlana | Дата: Вторник, 17.09.2013, 15:39 | Сообщение # 50 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77497
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Chennai Express I SRK & Deepika communicate in songs
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KcChmpnn6p0
|
| |
| |
| M0-TATA | Дата: Четверг, 30.01.2014, 23:02 | Сообщение # 51 |
|
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| О, давно не обновляли темку!
|
| |
| |
| Annet | Дата: Четверг, 07.05.2020, 22:01 | Сообщение # 52 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11176
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Sab Sahi Ho Jayega
Shows Dekh Dekh Kar Thak Chuka Hoon,
Надоело смотреть одно шоу за других
Bella Ciao Bella Ciao Gaake Akk Chuka Hoon,
Без конца напевать ‘Bella ciao’
Ankhein Khuli Par Dimag So Jayega,
Глаза открыты, а мозг в анабиозе
Sun Na Yar Sab Sahi Ho Jayega,
Послушай, приятель, все будет хорошо.
Random Khayalon Ka Pulav Hai Pakaya,
В голове бродят всякие мысли
Ye Karan Ka Har Hero London Se Kyon Aya,
Ну, почему все герои Карана Джохара приезжают из Лондона?
Sochte Sochte Teen Baj Jayega,
До трех ночи думаешь об этом
Chhod Na Yar Sab Sahi Ho Jayega,
Брось, приятель, все будет хорошо.
Bakiyon Ke Muscles Badhe Ja Rahe Hai,
Mujhse 2 Push-Ups Bhi Nahi Ho Pa Rahe Hai,
Некоторые себе мышцы нарастили, а я не могу даже пару раз отжаться
Comparison Karke Dil Chhota Ho Jayega,
Сравнение с другими губительно для сердца
Abe Rehan De Na Yar Sab Sahi Ho Jayega,
Так что брось, приятель, все будет хорошо.
Baki Ka Waqt Pankha Dekh Kar Bitaya,
Остальное время проводишь, пялясь на вентилятор на потолке
Murgi Ya Anda Pehle Tha Kya Aya,
Задаваясь вопросом, что появилось раньше - яйцо или курица?
Dekho Dekho Time Kitna Bura Chal Raha Hai,
Гляньте, что за тяжелые времена настали
Ab Ye SRK Singer Bhi Ban Raha Hai,
Шахрукх Кхан заделался певцом
Pehle Acting Se Banaya Ab Singing Se Banayega,
Сначала был актером, теперь стал петь
Bhai Lockdown Ye Bhi Din Dikhayega,
Братец, изоляция и тебя заставит с подобным столкнуться
But You Know What!
Но знаешь что!
Time Ka Hai Change Hona, Change Hoga,
Время идет вперед и все изменится
Ye Sara System Dekho Rearrange Hoga,
И скоро вся система перезагрузится
6 Packs Will Be Back On The Market,
Шесть кубиков снова будут в цене
Stadium Bharke Phirse Dekhege Hum Cricket,
И мы снова будем смотреть крикет на заполненном стадионе
Phir Se Diwali Par Diye Jalayege,
Снова зажгем огни на Дивали
Eid Par Eidi Lene Ghar Ghar Jayege,
И будем получать благословения на Ид
Phir Se Pehnege Jeans Ajeeb Feel Karenge,
Снова будем носить странные джинсы
Phir Se Ghar Par Baithna Miss Karenge,
И опять станем скучать по дому
Par Kuch Din Aur Filhal Karlo Thoda Intezar,
Всего пару дней потерпи, наберись терпения
Thoda Aur Khayali Pulav Karo Taiyar,
А пока помечтай и подумай о будущем
Hum Sath Ho Toh Har Masla Chhota Ho Jayega,
Если мы вместе, любая проблема становится незначительной
Meri Bat Man Sab Sahi Ho Jayega,
Послушай меня, все будет хорошо.
|
| |
| |
| Tash | Дата: Пятница, 08.05.2020, 14:05 | Сообщение # 53 |
|
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 28820
Награды: 112
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо большое за перевод!
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 08.05.2020, 18:27 | Сообщение # 54 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77497
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Аннет, спасибо, спасибо, спасибо!!!
|
| |
| |
| Svetlana | Дата: Пятница, 08.05.2020, 20:42 | Сообщение # 55 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77497
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, это тебе
|
| |
| |
| svetik92 | Дата: Среда, 03.06.2020, 16:05 | Сообщение # 56 |
 Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5871
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Песня класс! Заслушала ее до дыр! Большое спасибо за перевод.
|
| |
| |
