Фильм Гаури Шинде..."Dear Zindagi"
|
|
Annet | Дата: Вторник, 19.07.2016, 16:21 | Сообщение # 31 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Дорогой Зиндеги/Жизнь, Это окей, не быть окей? Алия
Дорогая Алия, Смотри, солнце встало. Небо как будто голубое. Как бы красиво. Так что все окей, если ты не окей, до тех пор пока ты заботишься об одном человеке, и этот человек - ты. srk
Дорогой Зиндеги/Жизнь, Только одно удерживает меня, чтобы не разорвать моего парня пополам, мне не нужны два их рядом! Алия
Дорогая Алия, Я очень горжусь, что ты так здраво обращаешься со своими эмоциями. Кроме того, подозреваю, что Защитники прав Животных Людей могут не одобрить... srk
Дорогой Зиндеги/Жизнь, Ох, это классно. Чтобы я без тебя делала. У меня столько вопросов, у тебя есть на все ответы?? Алия
Дорогая Алия, Не все ответы, но я могу попробовать. Записываю тебя на прием на 25 ноября с.г. Мой офис около кинотеатра рядом с тобой. srk P.S. Умеешь ездить на велике?
|
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 19.07.2016, 17:55 | Сообщение # 32 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, спасибо за перевод!! Классный чат получился))) Интересно, вопрос про велик к чему???
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 19.07.2016, 18:26 | Сообщение # 33 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо за перевод!!! Классный получился диалог)))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 20.07.2016, 11:12 | Сообщение # 34 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
|
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 20.07.2016, 11:40 | Сообщение # 35 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
|
|
|
| |
svetik92 | Дата: Среда, 20.07.2016, 12:11 | Сообщение # 36 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Интересная переписочка. Первые фоточки тоже очень понравились. Спасибо.
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 21.07.2016, 23:43 | Сообщение # 37 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Светик, спасиб за фото!!! Последняя очень милая)))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 21.07.2016, 23:44 | Сообщение # 38 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| 5 признаков того, что "Dear Zindagi" - не типичный болливудский фильм.
Гаури Шинде представила нам персонажей своего будущего фильма одним из самых неординарных способов, и, как и у большинства зрителей, наше волнение возросло…
Фильм с участием Шах Рукх Кхана и Алии Бхатт является темой новостей уже достаточно долгое время. Разница в возрасте актеров составляет более 25 лет, и это дало повод для многочисленных толков, станет ли король Кхан ухаживать за молодой героиней Алии, как это делали в свое время Амитабх Баччан и Риши Капур. Однако, стало известно, что в фильме Гаури Шинде Шах Рукх Кхан исполняет небольшую роль, к тому же персонаж Алии не станет предметом любовного увлечения суперзвезды - Кхан исполнит роль жизненного наставника Алии Бхатт.
Премьера фильма состоится 25 ноября этого года, и стоит подчеркнуть, что это - довольно необычная кинолента, о чем говорят следующие пять признаков...
Шах Рукх Кхан и Алия Бхатт - не романтичная пара: Можно было бы ожидать, что Шах Рукх Кхан со своими ямочками и очарованием как обычно завоюет свою героиню. Однако, Гаури Шинде решила поэкспериментировать с романтичным образом короля Кхана. Нас это ничуть не расстроило, потому что когда в прошлый раз Шах Рукх Кхан изменил свой фирменный имидж, он подарил нам "Chak De", который мы полюбили. Было бы интересно взглянуть на задушевные отношения героев Шах Рукха и Алии.
Шах Рукх Кхан - не ведущий герой фильма. Камео суперзвезды обычно предполагает участие в песенно-танцевальном номере или короткое появление на экране. Однако, в "Dear Zindagi" Шах Рукх Кхан исполняет роль одного из персонажей фильма, что в корне отличается от любого из его прошлых камео. Кроме того, роль Шах Рукха, возможно, невелика с точки зрения экранного времени, но очень существенна. Представьте, что Ваш психолог столь же красив и соблазнителен, как звезда "Raees"...
Главная героиня - Алия Бхатт. Несмотря на то, что самой крупной звездой в актерском ансамбле "Dear Zindagi" является Шах Рукх Кхан, героиней фильма, весь сюжет которого вращается вокруг молодой девушки, стала Алия Бхатт.
Четыре поклонника. В своих фильмах Болливуд часто демонстрировал зрителям любовные треугольники, но в этот раз за Алией будут ухаживать четверо пылких воздыхателей – Адитья Рой Капур, Кунал Капур, Али Зафар и Ангад Беди - и держим пари, что Гаури заставит их ревновать. Интересно, кого выберет Алия в конце картины.
Режиссер фильма - Гаури Шинде. Возможно, на ее счету всего один фильм, однако, этот фильм был настолько оригинальным, что нам не терпится увидеть, что она покажет в этот раз. Мы благодарны Гаури за то, что в "English Vinglish" зрители вновь увидели талантливую Шридеви, мы рады, что такие режиссеры, как она, создают фильмы, не только ориентированные на актрису, но и являющиеся зрелищными и профессиональными.
Шах Рукх Кхан, Алия и вся команда "Dear Zindagi" придумали необычный способ объявить дату выхода фильма на экраны. В твиттере они устроили очаровательную переписку друг с другом и заставили нас нервничать перед его премьерой. Сообщается, что в прокате он столкнется с кинолентой режиссера Суджоя Гхоша "Kahaani 2" с Видьей Балан в главной роли.
Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-go....od-film (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:17 | Сообщение # 39 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
|
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:17 | Сообщение # 40 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
|
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:17 | Сообщение # 41 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
|
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:18 | Сообщение # 42 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
|
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:53 | Сообщение # 43 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Таш, спасибо за фото, хорошо посидели))
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:55 | Сообщение # 44 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Таш, за статью спасибо, хотя она из серии бла..бла..бла)))
|
|
| |
svetik92 | Дата: Пятница, 22.07.2016, 11:59 | Сообщение # 45 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Спасибо за статью и отличные новые фото.
|
|
| |