Annet | Дата: Вторник, 27.10.2015, 21:19 | Сообщение # 736 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Я Интернациональный, говорит, Бадшех Болливуда Шахрукх 26th October 2015 03:47 AM
Это был еще один день на съемочной площадке предстоящего фильма Рохита Шетти Dilwale … за исключением того, что суперзвезда Шахрукх Кхан стоял на входе, приветствуя каждого входящего журналиста с большой теплотой и благодарностью, что отличается в приятную сторону от высокомерия, которое частенько выказывают звезды Толливуда.
А как только вы справляетесь с чрезмерным чувством восхищения и удивления, Шахрукх ошеломляет вас своей скромностью, любезностью и самообладанием. Даже после 23 лет в Болливуде и более 70 фильмов нервозность видна на лице Бадшаха, когда он показывает некоторую часть рабочего материала фильма.
Вдали от шума и хаоса повседневной жизни столичного города неувядающая пара Шахрухк Кхан и Каджол снималась приятным вечером в причудливом месте Киногородка Ramoji. Это была обычная для Рохита Шетти площадка - огромные и роскошные автомобили и старомодные домики Гоа с очарованием уединенности. Технический персонал был занят расстановкой вещей по местам, включались осветительные приборы и знакомый крик ‘Мотор!’ разносился над площадкой. Все казалось обычным на съемках - за исключением того, что не было ничего обычного.
Впервые после долгих и напряженных съемок в Хайдарабаде команда Dilwale была готова обратиться к СМИ и дать взглянуть одним глазком на фильм. По словам Шахрукха, он пока еще далек от готовности, сделано лишь 30 процентов, фактически. Но у них есть нечто, чтобы продемонстрировать их усилия, и они готовы к честным отзывам.
Dilwale Рохита Шетти знаменателен, поскольку воссоединяет самую волшебную экранную пару Болливуда - спустя 20 лет после того, как они создали историю с Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge. Когда они сели, чтобы обратиться к прессе, и полетели вопросы, стало очевидно, что и вне экрана у пары ошеломляющая химия.
“Когда знаешь человека так долго, я полагаю, это приходит к вам само собой. Некоторые люди просто постигают, как быть в комфорте друг с другом, и я думаю, что мы двое разделяем этот уровень комфорта и понимания,” объясняет SRK.
Как любой фильм Рохита Шетти, Dilwale обещает быть совершенным развлечением для всей семьи с экшен-сценами и романтическими песнями в живописных местах. Но, по словам Шахрукху, нам нужно ожидать комедию. “Комедийная часть в фильме представлена на высоком уровне. Джонни Левер и Санджай Мишра проделали замечательную работу,” говорит он.
Хотя обычно восхищаются чувством юмора Шахрукха, именно Каджол заставляла всех взрываться от смеха, и затмила всех своими остроумными, непосредственными замечаниями.
Когда его спросили, что еще ему осталось достичь в жизни, раз он уже получил суперславу в Болливуде, открыл собственный производственный дом и купил крикетную команды, “Еще одного ребенка,” язвительно замечает Каджол.
На более серьезной ноте Шахрукх ответил, “Понимаете, мы были популярны в течение некоторого времени и для меня в конечном итоге дело сводится не к премиям или наградам или чему-то подобному, главное сделать людей счастливыми с помощью той работы, что ты делаешь. Каждый раз, когда добиваешься успеха, становится все труднее повторить или превзойти его.”
“Для любой большой звезды, если вы делаете большой хит как DDLJ, проблема состоит в том, чтобы соответствовать его стандартам. Возможно, мы не превзойдем его в нашей жизни, возможно, никто этого не сделает. Но мы можем сделать одно, стремиться работать упорнее, и именно это делает артист. Мы пытаемся сделать следующий фильм лучше, чем предыдущий - не в сравнении, а с точки зрения развлечения,”
И именно развлечение обещает Dilwale. Шахрукх, который продюсирует фильм под своим баннером, признает, что потратил порядочно на создание фильма.
“Это должен быть фильм, который люди смогут пойти посмотреть со своими семьями, нравится ли им история или нет. Впечатления должны быть стоящими в техническом и визуальном плане. Да, это дорогой фильм. Мои друзья Ади и Каран часто спрашивают меня, почему я трачу так много денег на фильм. Я трачу так много потому, что люди тратят много денег, чтобы посмотреть мои фильмы,” раскрывает 49-летний актер.
Недавнее видео Шахрукха и Каджол, сделанное на 20-летнюю годовщину Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge, завоевало социальные медиа.
“Вся свою жизнь вы пытаетесь сделать такой особенный фильм, и я думаю, что нам очень повезло (всем, кто имеет отношение к DDLJ) быть его частью. Dilwale также предлагает большое развлечение, можно ли превзойти тот, мы не знаем, надеюсь у нас получается. Но мы не пытаемся держать DDLJ как планку или прыгнуть выше - мы пытаемся их отделить друг от друга,” говорит эмоциональный Шахрукх.
На вопрос, что ему нравится или не нравится в Каджол, актер говорит, “Мне не нравится то, что Каджол работает так мало. Конечно, у нее есть свои причины, она - еще и мать, и должна заботиться о своих детях. Но она такая талантливая, а не сделала достаточно работ, сколько должна бы, и я думаю, что она имеет право получать больше возможностей продемонстрировать свой талант.”
“Что мне нравится, так это то, что она никогда не разочаровывается в вас. Нет ничего, чему вы могли бы научить Каджол в плане техники. Она - самый честный человек, которого только можно встретить. Она не делает сцену, если не верит или чувствует ее. У нее есть трактовка вне техничности. У нее очень богатое воображение,” говорит он, и польщенная Каджол немедленно вклинивается и говорит, “Согласна со всем.”
На вопрос, что изменилось между ними за эти годы, Каджол усмехается, “Я была легче, а SRK, было менее ворсистым.”
Муж Каджол, актер Аджайй Девгн, работал с Рохитом Шетти во многих фильмах, в то время как актриса работает с ним впервые. На вопрос, спрашивала ли она совета у Аджая, она ответила, “На самом деле, нет, я знала Рохита очень и очень давно, так что нам вполне комфортно друг с другом. Возможно, Рохит получил какой-нибудь совет, как иметь дело со мной.”
Каджол, возвращающаяся на экран спустя пять лет, выглядит великолепно как никогда прежде. “У меня отличные гены,” замечает она, когда ее спрашивают о секрете ее образа жизни. “Моя мама так же не выглядит на свой возраст, так что у меня все еще впереди,” объясняет она.
Так что заставило ее вернуться в кино спустя столько времени? “Мне захотелось выйти из своей зоны комфорта и сделать что-то другое, и у нас была вечеринка на съемочной площадке,” добавляет Каджол бодро.
В Dilwale также в важных ролях заняты Варун Дхован и Крити Санон, и молодые актеры испытывают трепет перед старшими звездами и взволнованы тем, что являются частью фильма.
“Честно говоря, я сделал этот фильм, потому что я эгоистичен. Как только я услышал, что Шахрукх Кхан и Каджол будут частью актерского состава, я немедленно присоединился к команде. У них многому можно научиться, это удивительно,” делится с ликованием Варун.
Соглашаясь, Крити Санон, сыгравшая вместе с Тайгером Шроффом в фильме 2014 года Heropanti, говорит, “С такими актерами, как Шахрукх и Каджол, я задавалась вопросом, что я буду там делать. Но они заставили нас чувствовать себя чрезвычайно комфортно.”
Даже при том, что обычно его называют Бадшахом Болливуда, Шахрукх Кхан любим по всей стране, включая Южную Индию, где зрители выразила желание посмотреть на него в южно-индийских фильмах. Однако, Шахрукх признает, что язык является проблемой.
“Мне хотелось бы сделать здесь фильм, но у меня плохо с языком. Многие говорят, что часть самых больших талантов страны, мира, находятся на юге, и жаль, что я не знаю язык,” искренне говорит он.
С развитием технологий и социальных медиа реклама и маркетинг фильма изменились за эти годы. Хотя Шахрукх вошел в индустрию до цифровой эры, он во всем этом словно рыба в воде, и актер считает, что цифровые технологии должны быть охвачены.
“Теперь больше нет иерархии, когда ведущая звезда должна встречаться только с ведущими журналистами и так далее. Было время, когда вокруг звезд был определенный ореол загадочности, когда люди не многое знали о нас. А социальные медиа убрали это, что хорошо. Настоящая загадка в том, что Каджол, Варун или я можем говорить со зрителями обо всем в жизни и при этом сохранять нашу личную жизнь закрытой. Придет время, когда будут обычные нормальные парни, которые будут смотреть на это, как на обычную работу,” говорит он, демонстрируя большую проницательность.
Еще одно качество, которое делает Шахрукха выдающимся, это его глобальное присутствие как суперзвезды и его растущая популярность за границей.
“Я Интернациональный,” язвительно замечает он и добавляет, “В 1990-х, когда мы с Каджол работали, был огромный сдвиг в том, как стали сниматься индийские фильмы. Мы пересекли границы, потому что было много индийцев, скучавших по своему дому, и именно здесь случился контакт. 1990-ые стали возрождением индийских фильмов.”
Рассказывая о встрече с немецкой леди по время посещения конференции, Шахрукх говорит, “Мне было очень любопытно, почему им нравятся мои фильмы, на что немецкая леди сказала, ‘Есть кнопка для кофе, кнопка для машины, кнопка для всего. Но нет кнопки для того, чтобы плакать, вы - наша кнопка для того, чтобы плакать.”
“Возможно, на Западе меньше моментов, чтобы выразить эмоции, чем в нашей стране, где это становится чрезмерным, когда дело доходит до эмоций,” добавляет он.
Во время своего длинного графика съемок в Хайдерабаде актер имел 'фанатские' моменты после того, как встретился со звездами Толливуда Махешем Бабу и Рамом Чараном, игроком в бадминтон Саиной Нехвал и сенсацией тенниса Санией Мирза.
“В Ramoji становится немного одиноко. Махеш был другом в течение многих лет, и я знаю также Рама. Они снимались здесь, поэтому я решил зайти. Больше чем свои собственные фильмы, мне нравится смотреть фильмы других людей,” делиться он.
На вопрос, какое сообщение несет Dilwale, Шахрукх говорит, “Сообщения для почтальона. Единственное сообщение - это семейные ценности и доброта сердца. Любовь завоевывает все.”
18 декабря Dilwale выйдет на экраны.
Источник.
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 29.10.2015, 23:31 | Сообщение # 741 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Влюбляйтесь... снова Tuesday , October 27 , 2015
- Ровно спустя 20 лет после Dilwale Dulhania Le Jayenge, у t2 седьмая встреча с магией Шахрукх Кхана и Каджол на съемочной площадке Dilwale в Хайдарабаде Приянка Рой
ОТ DDLJ К DILWALE, ОТ ДОБРОТЫ САЛМАНА ДО ПРОСТЫХ ПЛАНОВ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ... ... Все это стало темой разговоров, когда Команда Dilwale - SRK и Каджол, Ванун и Крити - сели для беседы вечером седьмого дня.
Шахрукх и Каджол, как вам удается создавать эту химию снова и снова на протяжении 20 лет?
Каджол: Я припишу все заслуги себе! (Смеется) Что скажешь? (Шахрукху) Шахрукх Кхан: (Улыбается) Я думаю, это потому, что мы знаем друг друга очень долго. Большинство актеров, играющих в одном фильме, должны пройти через пару фильмов для подобного комфорта, но Каджол и я обрели его с нашего первого фильма (Baazigar, 1993). Мы вместе сделали очень много особенных фильмов после этого, и любовь и единение между нами только возросли. Мы так давно знаем друг друга, что она может бросить на меня один взгляд и понять, что я думаю... настолько мы синхронны. Так что в этом много близости, много свежести....
Но близость - это одно, а свежесть - другое...
Каджол: Он отвечает за близость и нежность... Я приношу свежесть! (Хохочет и хлопает SRK по коленке)
Шахрукх, Dilwale похоже грандиознее чем Happy New Year, который, в свою очередь, был больше чем Chennai Express. Как вам удается делать это каждый раз?
SRK: Идея каждый раз состоит в том, чтобы сделать из нашего фильма событие. Это ежегодный праздник, который я устраиваю для любителей кино, и для меня в этом плане нет никаких компромиссов. Каждый раз зрители должны чувствовать, что смотрят что-то грандиозное... что-то сделанное с еще большей любовью и вниманием к деталям, чем то, что они уже видели от меня. Романтика должна быть лучше... экшен грандиознее. Когда семьи идут смотреть мой фильм, они должны чувствовать, что в визуальном и техническом плане прежде не видали ничего настолько грандиозного. Мои друзья Ади (Адитья Чопра) и Каран (Джохар) все время спрашивают меня: ‘Почему ты столько тратишь, делая фильм?’ И я всегда им отвечаю: ‘Потому что зрители тратит много денег, когда смотря мой фильм’ (улыбается).
Ваши шесть кубиков стали событием в Om Shanti Om, затем были восемь кубиков в Happy New Year. Что мы увидим, когда вы снимете свою рубашку в Dilwale?
Каджол: Шесть кубиков Шахрука и шесть кубиков Варуна (Дхавана) дадут вам 12 кубиков в нашем фильме! (Смеется) SRK: В этот раз раз девочки получили шесть кубиков в фильме! Фактически, я следовал их режиму. Каджол: Да, мальчики выполняли наш пилатес и йогу (смеется и хлопает в ладоши). Варун Дхаван: Да, мадам Каджол также кормит нас от души хайдерабадским бирияни. Она оказывала нам гостеприимству. Каджол: Мое оказание гостеприимства свелось к вызову шеф-повара и заказу!
Что Dilwale даст поклонникам SRK-Каджол?
SRK: Этот фильм сделан для семьи... для детей. В нем много юмора. В фильме вы увидите много юмора у персонажа Каджол. У нас есть Варун Дхаван и Варун Шарма, оба очень забавны. Каджол: А Шахрукх самый забавный. Вы должны посмотреть фильм, чтобы знать, насколько забавным он может быть! И затем, есть романтика … SRK: Я могу ухаживать за героиней любого возраста - от 8 до 80. Каста не преграда, возраст не преграда... sirf sex baar baar/только секс раз за разом! (Улыбается улыбкой, которая заставляет его глаза смяться),
Каджол, что заставило вас согласится на Dilwale спустя пять лет после My Name Is Khan?
Каджол: Он (SRK) меня вытащил. Мне понравилась идея... Мне хотелось выйти из своей зоны комфорта, и было похоже, что это подходящий для этого фильм... SRK: Dilwale - комбинация всех фильмов, которые мы сделали вместе... романтика из DDLJ, химию из Kuch Kuch Hota Hai, эмоции из My Name Is Khan....
Крити и Варун, насколько работа с Шахрукхом и Каджол является обучением?
Крити Санон: Сэр Шахрукх удивителен. Он самый услужливый и готовый помочь коллега. Он постоянно перемещается по съемочной площадке... у него сумасшедшая энергия. Мы с Варуном думали перед съемками: ‘Боже, это же Шахрукх и Каджол... как нам сделать нашу химию заметной?!’ Но каким-то образом, они оба заставили нас чувствовать себя настолько комфертно, что химия случилась сама собой. Варун: Честно, я согласился на этот фильм из-за них двоих. Все свое детство я смотрел фильмы SRK-Каджол. После этого фильма, если меня спросят: ‘В чем разница между тобой и твоими ровесниками?’ я отвечу: ‘Я сделал фильм с Шахрукх Кханом и Каджол!’ Честно, сколько человек могут сказать такое? Каджол: И как нам было весело работать вместе! Варун: Я думаю, она (Каджол) и я после релиза фильма отправимся в турне с выступлениями в жанре стендап комеди! Она была одним из моих лучших со-актеров….
Вы могли бы выбрать сцену или песню, которая, по-вашему, станет особенной для поклонников SRK-Каджол?
SRK: Сцена становится особенной для людей спонтанно. Никогда не знаешь, какая сцена может стать особенной... как сцена со скамейкой в Kuch Kuch Hota Hai (где его Рахул и ее Анжали встречаются после разлуки и наверстывают, что пропустили в жизнях друг друга), мы понятия не имели, что она станет такой выдающейся. Мы надеемся, что каждая сцена между нами в Dilwale станет особенной для зрителей.
Через двадцать лет люди будут помнить Dilwale, как они помнят DDLJ?
SRK: Мы точно надеемся на это. Всю свою жизнь вы работаете, чтобы создать тот единственный фильм, благодаря которому вас будут знать. Для меня и Каджол это до сих пор было DDLJ. Мы двое, Ади... все в том фильме были настолько влюблены, настолько честны и настолько невинны... даже сейчас это отражается в том фильме. Страсть и честность есть даже в Dilwale. Но 90-ые были фактически возрождением болливудского кино, и я твердо верю, что DDLJ вызвал те изменения. Это делает его таким особенным.
Столько лет за плечами, что-нибудь одно, что вам нравится и не нравится относительно друг друга?
SRK: Мне не нравится то, что Каджол так мало работает. Она талантливая актриса, у которой должно быть намного больше работа, чем она сделала. Она сделала недостаточно. Что мне нравится в ней, это то, что она никогда не будет делать сцену, если она не верит в нее. Каджол: Я согласна со всем, что он говорит! И мне нравится все в Шахрукхе. В нем нет ничего, что бы не нравилось (улыбается).
Как это было, воссоздавать образ DDLJ, который мы видим на постере?
Каджол: Все было как тогда... кроме того, что я был намного легче 20 лет назад! SRK: А я был менее неряшливым!
Вы оба стали популярными до социальных медиа. Как вы использовали эту среду, чтобы сейчас продвигать ваши фильмы?
Варун: Можно мне ответить? Я думаю, что он (SRK) был в центре этих перемен. Он фактически проложил путь для всех нас, чтобы научиться, как использовать силу социальных медиа для продвижения наших фильмов. Каждый раз, когда я садился с продюсерами и командами по маркетингу остальных своих фильмов, чтобы обсудить планы промоушена, все говорят: ‘Посмотрите, что сделал Шахрукх Кхан!’ Он был новатором. SRK: Мне нравятся социальные медиа, потому что это лично, это быстро и это эффективно. Это также уравнитель... звезды говорят с поклонниками "один на один". Я вообще не верю в такую вещь как загадочность. Загадочность звезды в том, чтобы раскрыть всю свою жизнь миру и все же суметь сохранить свою личную жизнь. Я очень активен в социальных медиа, Каджол нет. Но я восхищаюсь тем, что она пишет твитты лишь тогда, когда ей есть что сказать о волнующем ее вопросе (здоровье детей и гигиена). У нее есть уникальный голос, и она использует его благоразумно.
Шахрукх, вы, просыпаясь по утрам, говорите, как и все мы: ‘Мне еще нужно сделать вот это!’
Каджол: Сделать еще одного ребенка! (Громко смеется, когда SRK улыбается), SRK: Для всех нас артистов, популярных уже долгое время, в конечном итоге, важным являются не деньги, премии или награды... самое главное, доставить радость зрителю. Мне необходимо превзойти все, что я уже сделал. Я всегда должен быть лучше чем, чем был до этого.
Трейлер Dilwale будет показан на экранах с Prem Ratan Dhan Payo Салмана Кхана. Теперь это что-то …
SRK: Мы попросили их, не могли бы они показать наш трейлер со своим фильмом. Людям очень трудно сократить свой собственный фильм, чтобы разместить чей-то трейлер, но и Сурадж (Барджатайя) и Салман (Кхан) были добры и достаточно щедры, чтобы разместить наш трейлер. Я думаю, Prem Ratan Dhan Payo будет самым большим фильмом года, и замечательно, что людям удастся увидеть немного Dilwale с Prem Ratan....
Мы увидим вашего сына АбРама в Dilwale, как это было в Happy New Year? Он же был здесь на съемочной площадке…
SRK: Буду честен... жена (Гаури) сказала мне, чтобы я больше не показывал своих детей в социальных медиа или в фильмах, и я думаю, она права. Мои дети должны сделать себе имя, и я не должен демонстрировать их таким образом. Время от времени я делаю ретвит чьих-то постов, касающихся моих детей, но я стараюсь не делать и этого.
На съемочной площадке все теперь трепещут перед доктором Шахрукхом Кханом?!
Каджол: Мы спросили его, нужно ли отразить это в титрах Dilwale! (Громко смеется) Наконец, как вы проведете свой 50-ый день рождения 2 ноября?
SRK: Я буду сниматься в Гоа. Дети будут на каникулах, поэтому они присоединятся ко мне там, и у нас будет тихое празднование с командой Dilwale. Я знаю, что это - мое 50-летие, и люди ожидают большое празднование, но если я устрою вечеринку, тогда я должен буду пригласить всех, кого узнал за свои 50 лет, а это в материально-техническом отношении невозможно (улыбается и качает головой). Люди говорят, что 40, 50 и 75 значительные даты. Я так не думаю. Это просто еще один год.
Источник.
|
|
| |