Фильм Рахула Дхолакиа 'Raees'
|
|
Alyona | Дата: Вторник, 16.12.2014, 19:57 | Сообщение # 76 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| http://www.dnaindia.com/enterta....2044534
Почему Махира Кхан была выбрана как ведущая леди в паре с Шахрукхом Кханом в "Raees"
Пакистанская актриса Махира Кхан - последняя, кто появляется в Болливуде, и что может быть лучше, чем иметь большой дебют в паре с самим Бадшахом, Шахрукхом Кханом. Да, Махира Кхан собирается играть романтику с ШРК в его предстоящем проекте, "Raees", который режиссирует Рахул Дхолакиа. В то время как звучали такие имена как Сонам Капур и даже Крити Санон, стало приятным сюрпризом то, что продюсеры взяли Махиру как героиню в свой фильм. Также многие ожидали, что на эту роль в пару к ШРК возьмут известную актрису, такую как Катрина Каиф или Дипика Падукон, но сейчас, когда выбрали Махиру, режиссер Рахул Дхолакиа четко объяснил, почему Махира выиграл гонку против других популярных болливудских актрис. Действие фильма "Raees" происходит в 1980-х годах и вращается вокруг истории о гуджаратском бутлегере, которого играет Шахрукх, и Махира будет играть роль его жены в фильме. Говорят, что это экранизация об известном гуджаратском доне, и Навазуддин Сиддики будет играть роль полицейского. В этой игре в кошки-мышки, Махира прекрасно подойдет на эту роль, утверждает режиссер. Спросите его почему, и он объясняет. Режиссер говорит, что действие "Raees" будет происходить в мусульманском гетто Гуджарата, и героиня Махиры в фильме должна выглядеть определенным образом. Махира, у которой есть эта аура, кажется идеально подходящей на эту роль. И учитывая то, что Махира уже известна в своей стране, это будет дополнительным бонусом. Съемки фильма начнутся в феврале 2015 года и завершатся предположительно к июню 2015 года.
Сообщение отредактировал Alyona - Вторник, 16.12.2014, 20:03 |
|
| |
Svetlana | Дата: Вторник, 16.12.2014, 20:02 | Сообщение # 77 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за перевод! Кажется теперь все основные роли официально подтверждены....Теперь ждем начала съемок!
|
|
| |
Самудри | Дата: Вторник, 16.12.2014, 20:41 | Сообщение # 78 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Ну, слава Аллаху, не Сонам. Еще охотнее буду ждать кин. Алена, спасибо.)))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
kittelena | Дата: Вторник, 16.12.2014, 22:04 | Сообщение # 79 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2019
Награды: 18
Репутация: 56
Статус: Offline
| Alyona, спасибо за перевод статьи. Симпатишная актриса, хоть ее имя мне ничего и не говорит
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 16.12.2014, 22:32 | Сообщение # 80 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Alyona, спасибо! Красивая, достаточно взрослая и не выглядит пустышкой... Надеюсь достойная пара Шаху будет. Опять же новое лицо, что тоже несомненный плюс.
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Стелла | Дата: Среда, 17.12.2014, 10:01 | Сообщение # 81 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Награды: 25
Репутация: 98
Статус: Offline
| Похоже в Болливуде зажгется новая звезда. А 6 месяцев на фильм это ж мало очень
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 17.12.2014, 10:23 | Сообщение # 82 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Стелла ( ) А 6 месяцев на фильм это ж мало очень
Это смотря как снимать)))
|
|
| |
svetik92 | Дата: Среда, 17.12.2014, 13:41 | Сообщение # 83 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Ну, наконец-то они определились.Красивая эта новая партнерша у Шаха.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 07.01.2015, 15:18 | Сообщение # 84 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Шах Рукх Кхан говорит о партнерах по фильму 'Raees' - Махире Кхан и Навазуддине Сиддики
Шах Руух Кхан может быть занят в съемках своего следующего Яш Радж Филмс проекта FAN, в постановке Маниша Шармы, но актер чрезмерно восторжен о другом его фильме - Raees. Примерив роль гуджарати бутлегера, SRK рад работать с Навазуддином Сиддики и новичком Махирой Кхан.
На презентации календаря Daboo Ratnani ШРК был задан вопрос о его фильме Raees. "Raees это абсолютно необычный фильм. Такие фильмы я не делал довольно долго. Для меня это как вернуться к своим корням. Это более жизненная роль", улыбнулся ШРК. После Дипики Падуконе и Аннушки Шармы, пришло время для пакистанской актрисы Махиры Кхан сделать сенсационный дебют в паре с Бадшахом Болливуда. Когда его спросили о партнерстве, ШРК ответил: "Махира полностью соответствует роли. Она - потрясающая актриса. Я несколько раз встречался с ней во время чтения сценария и было несколько других встреч. Раньше я видел ее по телевидению, она - фантастическая исполнительница. Плюс, ей великолепно подходит роль. Вы поймете это, когда посмотрите фильм" Вместе с Махирой, Шах Рукх будет также впервые делить экранное пространство с Навазуддином Сиддики. Спросите суперзвезду об этом, и он ответит, что для него удовольствие сниматься с Навазом. "Наваз - один из лучших профессионалов. Я возбужден, чтобы разделить с ним экран. И с актерами в фильме,как Махира и Наваз, я предполагаю, что должен повысить свою игру. Теперь мне нужно превзойти себя и выступить как они".
Источник
|
|
| |
kittelena | Дата: Среда, 07.01.2015, 15:25 | Сообщение # 85 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2019
Награды: 18
Репутация: 56
Статус: Offline
| Светочка, спасибо за статью. Шах умеет красиво говорить про своих напарниц(-ков).
|
|
| |
novena | Дата: Среда, 07.01.2015, 15:43 | Сообщение # 86 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Спросите суперзвезду об этом, и он ответит, что для него удовольствие сниматься с Навазом. "Наваз - один из лучших профессионалов. Я возбужден, чтобы разделить с ним экран. И с актерами в фильме,как Махира и Наваз, я предполагаю, что должен повысить свою игру. Теперь мне нужно превзойти себя и выступить как они". Да,ну Шах,не будь скромнягой! Надеюсь они его тоже расхвалят в своё время))
|
|
| |
Tash | Дата: Среда, 07.01.2015, 19:17 | Сообщение # 87 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Светик, спасибо за новости! Шах как всегда очень уважителен к своим коллегам. Хороший пример...между прочим...
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
svetik92 | Дата: Пятница, 09.01.2015, 13:16 | Сообщение # 88 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Шах молодец. Ценю его отношение с своим коллегам. Спасибо за статью
|
|
| |
Svetlana | Дата: Суббота, 10.01.2015, 15:56 | Сообщение # 89 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Вопрос!!!!! У меня такой вопрос, во время запуска календаря Шах озвучил имя своей со-актрисы в Раеес, как Майра...может нам в дальнейшем называть и писать ее имя и на русском языке так же?
|
|
| |
Tash | Дата: Суббота, 10.01.2015, 16:50 | Сообщение # 90 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Вопрос!!!!! У меня такой вопрос, во время запуска календаря Шах озвучил имя своей со-актрисы в Раеес, как Майра...может нам в дальнейшем называть и писать ее имя и на русском языке так же? Конечно, так и нужно ее называть. При переводе(это очень при озвучке заметно, даже профи) часто забывают, что в индийских именах и фамилиях буква h чаще всего не произносится. Поэтому нужно внимательно слушать, как на слух звучит....Вот например мы героиню HNY писали Мохини, а в фильме произносят Моини, Х и рядом нет)) Или в Доне героя Бомана в озвучках величают Вардханом, а на слух четко слышно Вардан.... По этой же причине и имя нашего дорогого индийцы произносят как Шарук) Х появляется только тогда, когда имя произносят отдельно Шах Рух. В последнем выпадает уже к...
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |